Re: Conversion langage

[Jean-Jacques Rétorré]

Le 30/07/2010 11:28, Xavier Scheuer a écrit :
> 2010/7/30 Jean-Jacques Rétorré<address@hidden>  :
>
>    
> > Bonjour,
> >
> > J'utilise maintenant Denemo pour saisir le code Lilypond, ce que je
> > trouve très pratique et très productif.
> > Malheureusement, j'ai mes habitudes et Denemo est codé « en dur »
> > pour produire du code « nederland».
> > Existe-t-il, ou quelqu'un aurait-il  dans ses cartons, un utilitaire
> > pour convertir du code Lilypond nederland en italiano ?
> >      
> Salut !
>
> Question déjà posée, la réponse se trouve ici :
> http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/Musicxml2ly-en-francais-tp4090174p4090382.html
>
>
>    Merci Eluze !
>
>    melody = {  % résultat de denemo (en néerlandais)
>      c 8 d e f g a b c | b 2 des |
>      b 4 b b b|
>      \bar "|."
>    }
>
>    \include "italiano.ly"
>    \displayLilyMusic {
>      \melody
>    }
>    % donnera les noms de notes pour les langues romanes
>    % (et donc le français)
>
>
> Cordialement,
> Xavier
>
> --
> Xavier Scheuer<address@hidden>
>    

C'est brillant comme solution et ça me satisfait complètement, mais pour 
aller jusqu'au bout de mon désir, j'aurais aimé que le convertisseur 
prenne tout le fichier source Denemo et me le le rende tout près à 
passer à la moulinette, comme sur l'ECM que j'ai posté à JMarc

Merci.

--
JJR.