place des chiffrages quand il y a en plus des nuances

[Loïc Chahine]

Bonjour à tous !
Je suis en train de terminer un trio de Kleinknecht. Pour la première 
fois, je suis confronté à une partition où il y a et des chiffrages 
d’accord, et des nuances. Je suis très embêté pour les placer !
Je vous mets dans un dossier de mon site personnel… tout. Il y a les 
fichiers LY tels que je les travaille (on peut télécharger le tout avec 
un dossier compressé), et le PDF. J’ai laissé tel quel, on voit bien le 
problème si on les place au-dessus ou en-dessous de la partie de basse : 
c’est toujours, ou presque, un peu loin. De plus, à certains endroits 
l’idée des chiffrages posés sur une ligne imaginaire n’est pas 
respectée. Ça se voit bien 1er mvt, mes. 28 (dans mon PDF, p. 3, premier 
système, avant dernière mesure).
Je sais qu’il y a plusieurs personnes qui manient beaucoup la basse 
continue dans LilyPond, et aussi qui jouent du continuo. Ma question est 
donc double :
— qu’aimeriez-vous avoir ? (pure question de choix esthétiques, de 
gravures, etc.)
— que feriez-vous avec cette partition pour obtenir le meilleur résultat 
possible ?
Merci d’avance pour votre aide !
L.C.

Adresse du dossier : http://y.note.free.fr/scores/Kleinknecht/
PS : Il va manquer, à la compilation, trois choses :
— mon def-tempo2, qui sert juste à mettre les tempi en plus gros, je 
crois, en tout cas à personnaliser l’indication de tempo ; on s’en passe 
volontiers ;
— mes définitions d’en-tête et pied-de-page, je crois que vous vivrez 
bien sans aussi ;
— la fonte Adobe Garamond Pro ; un quelconque Garamond ou Times New 
Roman fait bien l’affaire pour tester, je pense. Mais ça vient peut-être 
de la fonte, me direz-vous… Si vous êtes sur Mac OS ou que vous savez 
transformer un format de fonte en un autre, fouillez dans mon dossier 
Kleinknecht ;)