personnaliser rendu de "accord /basse"

[Jean-michel Thiemonge]

bonjour,
je suis en train de créer un model pour l'ecriture à la "realbook" pour
lilypond ( aperçu
<https://docs.google.com/file/d/0B4ase2qA9OKeMUlsVXhJTmxZTzg/edit?usp=sharing>
)


 mais je bute toujours pour afficher la basse plus bas que le nom de
l'accord dans l'ecriture (par ex.) : F7M/G



j'ai trouvé cette astuce ici :

http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/jazz-Modifier-la-facon-dont-tous-les-accords-sont-construits-tp4413551p4445098.html
<http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/jazz-Modifier-la-facon-dont-tous-les-accords-sont-construits-tp4413551p4445098.html>

mais je n'arrive pas à la faire fonctionner, elle est incomplete

si quelqu'un peut m'aiguiller, merci d'avance