Numéroter les mesures de silence (multi) interrompues

[F.Moinard]

Bonjour,

Contexte : j'assemble des parties séparées d'orchestre en vue de pouvoir changer de partie à la volée, en l’occurrence, cuivres graves de Scherazade de Rimsky-Korsakov.

Beaucoup de mesures à compter, donc ;)

Si on cite un autre instrument comme repère avant un départ, le silence multimesure est interrompu et les silences de mesure correspondants ne sont plus numérotés. Or, c'est fort pratique de numéroter ces autres mesures à compter. Exemple fin du deuxième système de http://hz.imslp.info/files/imglnks/usimg/3/30/IMSLP40977-PMLP04406-Rimsky-Op35.LowBrass.pdf.

J'ai trouvé ce contournement pour continuer à numéroter les mesures de silence :

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\version "2.19.81"
\language "italiano"

\header {
  composer =  "Rimsky-Korsakov, Nikolay"
  title =  Scheherazade
}

\layout {
  \context {
    \Staff
    \consists #Measure_counter_engraver
  }
}

global = { \compressFullBarRests }

reperes =  {
  \tempo  "Allegro non troppo" 
  \time 6/4  | % 18
}

violonI =  {
  \clef "treble" 
  \key mi \major \time 6/4 | % 18
  R1.*24 | % 42
  <la' si''>4 -> -. - "Vn. I"  <la' fad''>
  -. r4 r2. | % 43
  <la' si''>4 -> -.  <la' fad''> -. r r2. | % 44
}
\addQuote "violonI" { \violonI }

tromboneI =  {
  \clef "bass"  \key mi \major \time 6/4 | % MESURE 18
  R1.*24
  \new CueVoice { \set instrumentCueName = "Vln. I" }
  \cueDuringWithClef #"violonI" #UP #"treble" {
    \override Staff.MeasureCounter.count-from = #25
    \startMeasureCount
    R1.*2
    \stopMeasureCount
  }
  mi'1. ~ \f 
  mi'2. ~ -\>  mi'4 <>\! r2 
}

\score {
  <<
    \new Dynamics \reperes
    \new Staff \with { instrumentName = "Trombone 1" }
    \global \tromboneI
  >>
  \layout {}
}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Cela me donne le résultat attendu, mais...

Je n'ai pas trouvé comment faire apparaître le compte du même côté (up / down) que les pauses (pas vraiment grave), et surtout je ne suis pas en mesure d'imaginer s'il serait possible d'automatiser la chose. Redéfinir les silences multimesures pour continuer à afficher le compte pendant une citation ?

Bonne journée !
Frédéric