modification temporaire d'un nom d'accord

[Vincent Gay]

    Hello !
    
    Dans Milestone Miles Davis précise que les solos sont joués selon la
    grille suivante (concert key) :

• 16 mesures en Sol Dorien
• 16 mesures en La Éolien
• 8 mesures en Sol Dorien

    Ce que je traduis de la manière suivante :
    
    \chordmode {
      \tweak text \markup \fontsize #-1 { Am \super 7 (Dorien) }
      \tweak extra-offset #'(11 . 1) g1*8:m7
      \tweak text \markup \fontsize #-1 { Bm \super 7 (Aeolien) }
      \tweak extra-offset #'(9 . 1) a:m7
      \tweak text \markup \fontsize #-1 { Am \super 7 (Dorien) }
      \tweak extra-offset #'(8.5 . 1) g:m7
    }

    C'est parfait sauf... que quand je transpose en B♭ ou en E♭ c'est
    pas automatique 😠 d'où risque d'erreur !
    
    Existerait-il une manière moins bricolée. Plus... en fin mieux quoi
    !
    
    Merci d'avance et excellent week-end. 
    
    
-- 
Vincent Gay
Envoyé depuis mon saxo-phone :)
https://myrealbook.vintherine.org/ - http://photos.vintherine.org/