Re: [Lp-italia] Internship FSF

[Graziano]

On Thu, 22 Apr 2010 16:45:03 +0000 (GMT), E m <address@hidden> wrote:
>> I am interested to work at FSF in the summer time. My name is Edoardo
>>    Moreni, I am FSF's associate member since january, my nick on
>>    Freenode is edo1493, I am working actively for Libre Planet and
>>    particulary for Libre Planet Italia a group founded by Graziano
>>    Sorbaioli in 2009, we promote Free Software in the school and in
>>    other place, we are the italian reference community for gNewSense.
>>    I was the team leader of "Translations Project", and also I have
>>    done some speech for Libre Planet Italia. The first was at
>>    University of Rome, It was called "Libre Planet Italia", I told
>>    about Free Software Movement and Libre Planet project, I also made
>>    a speech at school, it was like a short course (6 hours), about
>>    Free Software. Actually I am a GNU Generation Member and I maintain
>>    this project http://groups.fsf.org/wiki/FSF_italian_translations (
>>    In the 'blog' foldere there are all links to my translations) . My
>>    Operative Systems are gNewSense and Trisquel, I use
>>  only GNU/Linux. Here there is my website,  http://edo1493.it  I use a
>>    CMS, covered by GNU Affero Public License and WTFPL, written by meh
>>    an italian programmer and also WordPress for blogging.
> 
> Questa è l'email che ho inviato alla FSF per fare volontariato questa
> estate. 
> Mi hanno respinto: 
>>your application was unsuccessful


Non mi sorprende.

 
> Che ho sbagliato?


Diverse cose direi.

Ci sono errori di grammatica, di sintassi e di punteggiatura che in una
lettera di presentazione non dovrebbero mai esserci.

Inoltre a seguito del tuo comportamento pochissimo professionale (e anche
pochissimo educato se vogliamo dirla tutta) durante il periodo di
coordinatore del gruppo traduzioni e seguente, non ti avrei preso nemmeno
io onestamente.



> Quante persone cercano di lavorare come interno d'estate?

Non conta il numero, conta la qualita' e la professionalita'.


> Sono depresso xD.

Tutti noi affrontiamo un percorso di crescita nella nostra vita e spero
anche qui dentro.

Nessuno sa tutto e tutti stiamo imparando qualcosa nel *rispetto
reciproco* dove ognuno mette la propria *professionalita'* a disposizione
degli altri.

Per quanto riguarda il tirocinio alla FSF puoi riprovare alla prossima
sessione.

Prima di riprovare pero' magari hai bisogno di migliorare l'inglese e fare
qualche ricerca su come si scrive una "cover letter".

Come bonus sarebbe utile leggessi qualche libro sul project management e
sulla community in generale.


Hack yourself.

--
Graziano Sorbaioli  -  http://sorbaioli.org
LibrePlanet Italia Founder  - 
http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanetItalia
gNewSense Community Manager  -  http://www.gnewsense.org
Free Software Foundation member  -  http://www.fsf.org