Re: [m17n-list] Patch- new layout for Marathi language - minglish

[anish patil]

Hi Handa san,

Thank you for your comments, I have incorporated license in mim file.

I have attached my patch and mim along with this email.

The conversion I did in minglish mim is common convention, Marathi language does not have standard mapping of characters.

Most of the conversion is colloquial, now days in India people use English+Indian language conversations more often.

Thanks again,

Anish P. 

On Thu, Jan 8, 2015 at 7:42 PM, K. Handa <address@hidden> wrote:

In article <address@hidden>, anish patil <address@hidden> writes:

> Miglish input method is to type Marathi using Latin alpha-bates.However
> there are existing mim layouts are available though each layout has few
> problems. e.g to type word "anish" in Marathi using phonetic input method
> one has to type sequence as "FniS" while with itrans input method one has
> to type "anisha". In given example user often expects "अनिश" to be appear
> with keystrokes "anish".
> In India, people who have familiar with English language tend to type
> Marathi letters upon English letter pronunciation, that is why we have new
> term http://en.wikipedia.org/wiki/Hinglish.

> I have attached my patch along with email, please let me know your comments.
> Note that this is an initial layout, if others feel its useful then I will
> do more developments in future versions.

Thank you for the contribution.  Is your English transliteration
of Marathi based on some standard or common convention?

And, please add an explicit copyright statement something
like this?

;; Copyright (C) 2015  Anish Patil <address@hidden>

---
K. Handa
address@hidden

--

Anish Patil

minglish.patch
Description: Text Data

minglish.mim
Description: Binary data