Compared to what is in m17n-db/MIM/kn-itrans.mim at the moment,
https://github.com/indic-transliteration/m17n-db-indic/blob/master/kn-itrans.mim
has the additions/changes as in the diff below.
Can I just include these changes or does anybody disagree with that?:
--- kn-itrans.mim 2023-08-11 19:39:40.994532711 +0200
+++ kn-itrans.mim 2023-08-11 19:32:04.781108733 +0200
@@ -52,7 +52,7 @@
(map
(starter
- (".") ("~") ("#") ("$") ("^") ("*") ((S-\ )) ((C-@))
+ (".") ("~") ("#") ("$") ("^") ("*") ((C-#)) ((C-@))
("0") ("1") ("2") ("3") ("4")
("5") ("6") ("7") ("8") ("9")
("A") ("C") ("D") ("E") ("G") ("H") ("I") ("J") ("K")
@@ -137,12 +137,13 @@
("shh" "ಷ್")
("s" "ಸ್")
("h" "ಹ್")
- ("f" "ೞ್") ; not in ITRANS Kannada table
+ ("LH" "ೞ್") ; not in ITRANS Kannada table
Indeed - typing fakIra should yield ಫಕೀರ , however it seems that I get ಫ಼್ಕೀರ - could you check and fix that?
ALHvAra for ಆೞ್ವಾರ works well.
("GY" "ಜ್ಞ್")
("jn" "ಜ್ಞ್")
("j~n" "ಜ್ಞ್")
("dny" "ಜ್ಞ್") ; not in ITRANS Kannada table
("x" "ಕ್ಷ್")
+ ("LLL" "ಳ್ಳ್")
This is because kaLLa ought to produce ಕಳ್ಳ, but fails to do so (not sure why). Could you solve this as well?
("ks" "ಕ್ಸ್")
("ksh" "ಕ್ಷ್")
)
@@ -203,8 +204,6 @@
("7" "೭")
("8" "೮")
("9" "೯")
- ("#" "್ರ") ; not in ITRANS Kannada table
- ("$" "ರ್") ; not in ITRANS Kannada table
((KP_1) "೧")
((KP_2) "೨")
((KP_3) "೩")
@@ -215,7 +214,7 @@
((KP_8) "೮")
((KP_9) "೯")
((KP_0) "೦")
- ((S-\ ) "") ; not in ITRANS Kannada table
+ ((C-#) "") ; not in ITRANS Kannada table
((C-@) "")) ; not in ITRANS Kannada table
(dependent
--
Mike FABIAN <mfabian@redhat.com>
睡眠不足はいい仕事の敵だ。