[Maposmatic-contact] Re: Beta test de maposmatic.org

[Valerie-Emma Leroux]

Le 08/09/2009 13:39, David MENTRE a écrit :
> Salut Valérie-Emma,
>
> Merci pour toutes tes remarques. Yapluka. :-)
>
> Le 8 septembre 2009 13:21, Valerie-Emma
> Leroux<address@hidden> a écrit :
> > Bon, sinon j'ai une remarque qui est un brin plus gênante parce que je ne
> > vois pas bien comment vous pourriez automatiser la chose, mais dans les
> > plans papier que j'ai à la maison (Caen et Rennes), la rue Émile Zola par
> > exemple serait classée à Zola et non à Émile...
>
> On pourrait s'en sortir avec un dictionnaire. Mais je me demande
> parfois si c'est vraiment utile.

Il y a souvent des gens qui te donnent comme adresse « Rue Monod » et tu 
ne sais pas s'il faut chercher « Rue Jacques Monod », « Rue J. Monod » 
ou « Rue du Professeur Jacques Monod ». Sans parler des villes où la 
même rue est indiquée à un bout « Rue du Général de Gaulle » et « Rue 
Charles de Gaulle » à l'autre bout (mais ça c'est plus un pb pour OSM 
intrinsèquement). En outre, la plupart des gens ne se souviennent pas 
que M'sieur Littré s'appelait Émile et c'est bien pour cela que les 
plans habituels ont choisi de classer les rues de "personnages" par le 
nom propre (comme dans le dico quoi).

J'ai déjà vu aussi des plans où ils avaient choisi de faire les deux, tu 
trouvais la rue à Émile Zola et à Zola (Émile), mais pour les grandes 
villes ça fait des listes de rues très très longues...

Après comme je ne me rends pas compte du travail supplémentaire 
qu'induirait l'utilisation d'un tel dico (by the way, Osmose en utilise 
déjà un qui doit être réutilisable), je ne sais pas si cela vaut le coup 
de s'embêter, vos cartes sont déjà très chouettes et utiles de toutes 
façons.

Mais vous aurez la remarque c'est certain...


Sinon je continue la relecture des fautes de frappe dans la version 
anglaise. Pas trouvé grand chose pour le moment :
Page About
« contributor or Rennes area, France »
s/or/of


En relisant, je suis tombée sur le troll que j'avais loupé dans la 
version française : la licence :)
C'est marrant de voir Fred releaser un projet sous licence AGPL :P


Amicalement,
VE