#
#
# add_file "po/pt_BR.po"
#
# patch "po/LINGUAS"
#  from [a82820f5b13863f931834a13a478efa99a9fb19d]
#    to [725266c172df767a626771ebe48c6e34289c0e7c]
#
# patch "po/pt_BR.po"
#  from []
#    to [31cb1cb94d65eb644f94c786bdbbaba516651f28]
#
============================================================
--- po/LINGUAS	a82820f5b13863f931834a13a478efa99a9fb19d
+++ po/LINGUAS	725266c172df767a626771ebe48c6e34289c0e7c
@@ -1,2 +1,3 @@
 fr
 ja
+pt_BR
============================================================
--- po/pt_BR.po	
+++ po/pt_BR.po	31cb1cb94d65eb644f94c786bdbbaba516651f28
@@ -0,0 +1,4635 @@
+# Brazilian Portuguese translation of Monotone.
+# Copyright (C) 2005 Graydon Hoare <address@hidden>
+# This file is distributed under the same license as the Monotone package.
+# Alex Sandro Queiroz e Silva <address@hidden>, 2005.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Monotone 0.24\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-18 21:09-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-30 13:45-0200\n"
+"Last-Translator: Alex Sandro Queiroz e Silva <address@hidden>\n"
+"Language-Team: Alex Sandro Queiroz e Silva <address@hidden>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
+
+#: app_state.cc:67
+#, c-format
+msgid "initializing from directory %s\n"
+msgstr "inicializando do diretório %s\n"
+
+#: app_state.cc:82
+#, c-format
+msgid "branch name is '%s'\n"
+msgstr "nome do ramo é '%s'\n"
+
+#: app_state.cc:89
+#, c-format
+msgid "setting dump path to %s\n"
+msgstr "configurando caminho de dump para %s\n"
+
+#: app_state.cc:103
+#, c-format
+msgid "working copy directory required but not found%s%s"
+msgstr "caminho da cópia de trabalho necessário mas não encontrado%s%s"
+
+#: app_state.cc:111
+#, c-format
+msgid "invalid directory ''"
+msgstr "diretório inválido ''"
+
+#: app_state.cc:113
+#, c-format
+msgid "creating working copy in %s\n"
+msgstr "criando cópia de trabalho em %s\n"
+
+#: app_state.cc:119
+#, c-format
+msgid "monotone bookkeeping directory '%s' already exists in '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: app_state.cc:122
+#, c-format
+msgid "creating bookkeeping directory '%s' for working copy in '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: app_state.cc:159
+#, c-format
+msgid "'%s' ignored by restricted path set\n"
+msgstr "'%s' ignorado pelo conjunto de caminhos restritos\n"
+
+#: app_state.cc:164 app_state.cc:184
+#, c-format
+msgid "unknown path '%s'\n"
+msgstr "caminho desconhecido '%s'\n"
+
+#: app_state.cc:166
+#, c-format
+msgid "'%s' added to restricted path set\n"
+msgstr "'%s' adicionado ao conjunto de caminhos restritos\n"
+
+#: app_state.cc:179
+#, c-format
+msgid "'%s' ignored by excluded path set\n"
+msgstr "'%s' ignorado pelo conjunto de caminhos excluídos\n"
+
+#: app_state.cc:186
+#, c-format
+msgid "'%s' added to excluded path set\n"
+msgstr "'%s' adicionado ao conjunto de caminhos excluídos\n"
+
+#: app_state.cc:247
+#, c-format
+msgid "checking excluded path set for '%s'\n"
+msgstr "verificando conjunto de caminhos excluídos para '%s'\n"
+
+#: app_state.cc:253 app_state.cc:285
+#, c-format
+msgid "path '%s' found in excluded path set; '%s' excluded\n"
+msgstr "caminho '%s' achado em conjunto de caminhos excluídos; '%s' excluído\n"
+
+#: app_state.cc:272
+#, c-format
+msgid "checking restricted path set for '%s'\n"
+msgstr "verificando conjunto de caminhos restritos para '%s'\n"
+
+#: app_state.cc:279
+#, c-format
+msgid "path '%s' found in restricted path set; '%s' included\n"
+msgstr "caminho '%s' achado em conjunto de caminhos restritos; '%s' incluído\n"
+
+#: app_state.cc:367
+#, c-format
+msgid "search root '%s' does not exist"
+msgstr "raiz de procura '%s' não existe"
+
+#: app_state.cc:368
+#, c-format
+msgid "search root '%s' is not a directory\n"
+msgstr "raiz de procura '%s' não é um diretório\n"
+
+#: app_state.cc:370
+#, c-format
+msgid "set search root to %s\n"
+msgstr "raiz de procura configurada para %s\n"
+
+#: app_state.cc:403
+#, c-format
+msgid "failed to parse date string '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: app_state.cc:417
+#, c-format
+msgid "negative depth not allowed\n"
+msgstr "profundidade negativa não permitida\n"
+
+#: app_state.cc:425
+#, c-format
+msgid "negative or zero last not allowed\n"
+msgstr "last negativo ou zero não permitido\n"
+
+#: app_state.cc:548
+#, c-format
+msgid "Failed to read options file %s"
+msgstr "Impossível ler arquivo de opções %s"
+
+#: app_state.cc:565
+#, c-format
+msgid "Failed to write options file %s"
+msgstr "Impossível escrever arquivo de opções %s"
+
+#: basic_io.cc:26 basic_io.cc:27
+#, c-format
+msgid "error in %s:%d:%d:E: %s"
+msgstr "erro em %s:%d:%d:E: %s"
+
+#: cert.cc:51
+#, c-format
+msgid "cert ok\n"
+msgstr "certificado ok\n"
+
+#: cert.cc:58
+#, c-format
+msgid "ignoring bad signature by '%s' on '%s'\n"
+msgstr "ignorando assinatura ruim por '%s' sobre '%s'\n"
+
+#: cert.cc:66
+#, c-format
+msgid "ignoring unknown signature by '%s' on '%s'\n"
+msgstr "ignorando assinatura desconhecida por '%s' sobre '%s'\n"
+
+#: cert.cc:123
+#, c-format
+msgid "trust function liked %d signers of %s cert on manifest %s\n"
+msgstr ""
+
+#: cert.cc:129
+#, c-format
+msgid "trust function disliked %d signers of %s cert on manifest %s\n"
+msgstr ""
+
+#: cert.cc:176
+#, c-format
+msgid "trust function liked %d signers of %s cert on revision %s\n"
+msgstr ""
+
+#: cert.cc:182
+#, c-format
+msgid "trust function disliked %d signers of %s cert on revision %s\n"
+msgstr ""
+
+#: cert.cc:271
+#, c-format
+msgid "calculated cert hash '%s' does not match '%s'"
+msgstr "hash '%s' calculado do certificado não combina com '%s'"
+
+#: cert.cc:305
+#, c-format
+msgid "cert: signable text %s\n"
+msgstr "certificado: texto assinável %s\n"
+
+#: cert.cc:365
+#, c-format
+msgid "no private key '%s' found in key store or get_priv_key hook"
+msgstr "nenhuma chave privada '%s' achada no registro ou função get_priv_key"
+
+#: cert.cc:375
+#, c-format
+msgid "mismatch between key '%s' in key store and get_key_pair hook"
+msgstr ""
+
+#: cert.cc:461
+#, c-format
+msgid ""
+"you have no private key to make signatures with\n"
+"perhaps you need to 'genkey <your email>'"
+msgstr ""
+
+#: cert.cc:464
+#, c-format
+msgid ""
+"you have multiple private keys\n"
+"pick one to use for signatures by adding '-k<keyname>' to your command"
+msgstr ""
+
+#: cert.cc:481
+#, c-format
+msgid "no branch found for empty revision, please provide a branch name"
+msgstr ""
+
+#: cert.cc:490
+#, c-format
+msgid "no branch certs found for revision %s, please provide a branch name"
+msgstr ""
+
+#: cert.cc:494
+#, c-format
+msgid ""
+"multiple branch certs found for revision %s, please provide a branch name"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:289
+#, c-format
+msgid "tid %d: parent %d, type %s, name %s\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:315
+#, c-format
+msgid "%d -> %d\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:1540
+#, c-format
+msgid "concatenating change sets\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:1563
+#, c-format
+msgid "concatenating %d and %d deltas\n"
+msgstr "concatenando deltas %d e %d\n"
+
+#: change_set.cc:1573
+#, c-format
+msgid "processing delta on %s\n"
+msgstr "processando delta sobre %s\n"
+
+#: change_set.cc:1577
+#, c-format
+msgid "delta on %s in first changeset renamed to %s\n"
+msgstr "delta sobre %s no primeiro changeset renomeado para %s\n"
+
+#: change_set.cc:1582
+#, c-format
+msgid "discarding delta [%s]->[%s] for deleted file '%s'\n"
+msgstr "descartando delta [%s]->[%s] para arquivo removido '%s'\n"
+
+#: change_set.cc:1600
+#, c-format
+msgid "fusing deltas on %s : %s -> %s and %s -> %s\n"
+msgstr "combinando deltas sobre %s : %s -> %s e %s -> %s\n"
+
+#: change_set.cc:1614
+#, c-format
+msgid "delta on %s in second changeset copied forward\n"
+msgstr "delta sobre %s no segundo changeset copiado adiante\n"
+
+#: change_set.cc:1628
+#, c-format
+msgid "finished concatenation\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:1734 change_set.cc:1741
+#, c-format
+msgid "delete of %s dominates rename to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:1751
+#, c-format
+msgid "unable to resolve file conflict '%s' -> '%s' vs. '%s'"
+msgstr "incapaz de resolver conflito de arquivo '%s' -> '%s' vs. '%s'"
+
+#: change_set.cc:1755
+#, c-format
+msgid "unable to resolve dir conflict '%s' -> '%s' vs. '%s'"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:1760
+#, c-format
+msgid "illegal conflict resolution '%s', wanted '%s' or '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:1816
+#, c-format
+msgid "tid %d (%s) clobbered tid %d (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:1852
+#, c-format
+msgid "skipping common change on %s (tid %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:1857
+#, c-format
+msgid "skipping neutral change of %s -> %s (tid %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:1864
+#, c-format
+msgid "propagating change on %s -> %s (tid %d)\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:1880
+#, c-format
+msgid "conflict detected, resolved in A's favour\n"
+msgstr "conflito detectado, resolvido em favor de A\n"
+
+#: change_set.cc:1886
+#, c-format
+msgid "conflict detected, resolved in B's favour\n"
+msgstr "conflito detectado, resolvido em favor de B\n"
+
+#: change_set.cc:2053
+#, c-format
+msgid "reusing merge resolution '%s' : '%s' -> '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:2062
+#, c-format
+msgid "merge of '%s' : '%s' vs. '%s' (no common ancestor) failed"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:2069
+#, c-format
+msgid "merge of '%s' : '%s' -> '%s' vs '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:2073
+#, c-format
+msgid "merge of '%s' : '%s' -> '%s' vs '%s' resolved to '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:2131
+#, c-format
+msgid "skipping delta '%s'->'%s' on deleted file '%s'\n"
+msgstr "ignorando delta '%s'->'%s' sobre arquivo removido '%s'\n"
+
+#: change_set.cc:2139
+#, c-format
+msgid "merge is copying delta '%s' : '%s' -> '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:2163
+#, c-format
+msgid "propagating new file addition delta on '%s' : '%s' -> '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:2175
+#, c-format
+msgid "skipping new file addition delta on '%s' : '' -> '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:2183
+#, c-format
+msgid "skipping common delta '%s' : '%s' -> '%s'\n"
+msgstr "ignorando delta comum '%s' : '%s' -> '%s'\n"
+
+#: change_set.cc:2189
+#, c-format
+msgid "skipping neutral delta on '%s' : %s -> %s\n"
+msgstr "ignorando delta neutro sobre '%s' : %s -> %s\n"
+
+#: change_set.cc:2197
+#, c-format
+msgid "propagating unperturbed delta on '%s' : '%s' -> '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:2207
+#, c-format
+msgid "merging delta '%s' : '%s' -> '%s' vs. '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:2220
+#, c-format
+msgid "resolved merge to '%s' : '%s' -> '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:2249
+#, c-format
+msgid "merging change sets\n"
+msgstr "combinando changesets\n"
+
+#: change_set.cc:2311
+#, c-format
+msgid "finished merge\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:2330
+#, c-format
+msgid "inverting change set\n"
+msgstr "invertendo changeset\n"
+
+#: change_set.cc:2360
+#, c-format
+msgid "converted 'delete %s' to 'add as %s' in inverse\n"
+msgstr "convertido 'remover %s' para 'adicionar como %s' em inverso\n"
+
+#: change_set.cc:2369
+#, c-format
+msgid "converted add %s to delete in inverse\n"
+msgstr "convertido adicionar %s para remover em inverso\n"
+
+#: change_set.cc:2379
+#, c-format
+msgid "converting delta %s -> %s on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:2381
+#, c-format
+msgid "inverse is delta %s -> %s on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:2447 change_set.cc:2495
+#, c-format
+msgid "moving file %s -> %s\n"
+msgstr ""
+
+#: change_set.cc:2454 change_set.cc:2503
+#, c-format
+msgid "moving dir %s -> %s\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:138
+#, c-format
+msgid "expanding command '%s'\n"
+msgstr "expandindo comando '%s'\n"
+
+#: commands.cc:155
+#, c-format
+msgid "expanded command to '%s'\n"
+msgstr "comando expandido para '%s'\n"
+
+#: commands.cc:160
+#, c-format
+msgid "command '%s' has multiple ambiguous expansions:\n"
+msgstr "comando '%s' tem várias expansões possíveis:\n"
+
+#: commands.cc:203
+msgid "commands:"
+msgstr "comandos:"
+
+#: commands.cc:248
+#, c-format
+msgid "executing command '%s'\n"
+msgstr "executando comando '%s'\n"
+
+#: commands.cc:254
+#, c-format
+msgid "unknown command '%s'\n"
+msgstr "comando desconhecido '%s'\n"
+
+#: commands.cc:301
+#, c-format
+msgid "pid file '%s' already exists"
+msgstr "arquivo pid '%s' já existe"
+
+#: commands.cc:325 commands.cc:1288 commands.cc:1358 commands.cc:1733
+#: commands.cc:2646 commands.cc:3188 commands.cc:3421 commands.cc:3462
+msgid "informative"
+msgstr "informativo"
+
+#: commands.cc:325
+msgid "command [ARGS...]"
+msgstr "comando [ARGS...]"
+
+#: commands.cc:325
+msgid "display command help"
+msgstr "exibe ajuda de comando"
+
+#: commands.cc:404
+msgid ""
+"Enter a description of this change.\n"
+"Lines beginning with `MT:' are removed automatically.\n"
+msgstr ""
+"Entre a descrição desta mudança.\n"
+"Linhas que iniciam com `MT:' serão removidas automaticamente.\n"
+
+#: commands.cc:411
+#, c-format
+msgid "edit of log message failed"
+msgstr "edição de mensagem de registro falhou"
+
+#: commands.cc:420
+msgid "note: "
+msgstr "nota: "
+
+#: commands.cc:421
+#, c-format
+msgid ""
+"branch '%s' has multiple heads\n"
+"perhaps consider 'monotone merge'"
+msgstr ""
+"ramo '%s' tem múltiplas frentes\n"
+"considere usar 'monotone merge'"
+
+#: commands.cc:481 commands.cc:737 commands.cc:1376 commands.cc:1451
+#: commands.cc:1817 commands.cc:2696 commands.cc:2724 commands.cc:2727
+#: commands.cc:2861 commands.cc:3445
+#, c-format
+msgid "no such revision '%s'"
+msgstr "versão '%s' não existe"
+
+#: commands.cc:488
+#, c-format
+msgid "expanding selection '%s'\n"
+msgstr "expandindo seleção '%s'\n"
+
+#: commands.cc:496
+#, c-format
+msgid "no match for selection '%s'"
+msgstr "sem equivalente para seleção '%s'"
+
+#: commands.cc:499
+#, c-format
+msgid "selection '%s' has multiple ambiguous expansions: \n"
+msgstr "seleção '%s' tem múltiplas expansões possíveis: \n"
+
+#: commands.cc:506
+#, c-format
+msgid "expanded to '%s'\n"
+msgstr "expandido para '%s'\n"
+
+#: commands.cc:517
+#, c-format
+msgid "non-hex digits in id"
+msgstr "dígitos não-hexadecimais em id"
+
+#: commands.cc:526
+#, c-format
+msgid "partial id '%s' does not have an expansion"
+msgstr "id parcial '%s' não tem uma expansão"
+
+#: commands.cc:529
+#, c-format
+msgid "partial id '%s' has multiple ambiguous expansions:\n"
+msgstr "id parcial '%s' tem múltiplas expansões possíveis:\n"
+
+#: commands.cc:536
+#, c-format
+msgid "expanded partial id '%s' to '%s'\n"
+msgstr "id parcial '%s' expandido para '%s'\n"
+
+#: commands.cc:563 netsync.cc:1907
+#, c-format
+msgid "no public key '%s' found in database"
+msgstr "chave pública '%s' não encontrada no banco de dados"
+
+#: commands.cc:573
+#, c-format
+msgid ""
+"Key   : %s\n"
+"Sig   : %s\n"
+"Name  : %s\n"
+"Value : %s\n"
+msgstr ""
+"Chave : %s\n"
+"Assin : %s\n"
+"Nome  : %s\n"
+"Valor : %s\n"
+
+#: commands.cc:607
+msgid "ok"
+msgstr "ok"
+
+#: commands.cc:610
+msgid "bad"
+msgstr "ruim"
+
+#: commands.cc:613
+msgid "unknown"
+msgstr "desconhecido"
+
+#: commands.cc:700
+#, c-format
+msgid "(*) - only in %s/"
+msgstr "(*) - apenas em %s/"
+
+#: commands.cc:723
+#, c-format
+msgid "no keys found\n"
+msgstr "nenhuma chave encontrada\n"
+
+#: commands.cc:725
+#, c-format
+msgid "no keys found matching '%s'\n"
+msgstr "nenhuma chave de '%s' encontrada\n"
+
+#: commands.cc:743
+#, c-format
+msgid "revision %s already has children. We cannot kill it."
+msgstr "versão %s já tem filhos. Não podemos matá-la."
+
+#: commands.cc:883 commands.cc:907 commands.cc:944 commands.cc:965
+#: commands.cc:1001
+msgid "key and cert"
+msgstr "chave e certificado"
+
+#: commands.cc:883 commands.cc:907 commands.cc:944
+msgid "KEYID"
+msgstr "CHAVEID"
+
+#: commands.cc:883
+msgid "generate an RSA key-pair"
+msgstr "gera um par de chaves RSA"
+
+#: commands.cc:898
+#, c-format
+msgid "key '%s' already exists"
+msgstr "chave '%s' já existe"
+
+#: commands.cc:901
+#, c-format
+msgid "generating key-pair '%s'"
+msgstr "gerando par de chaves '%s'"
+
+#: commands.cc:903
+#, c-format
+msgid "storing key-pair '%s' in %s/"
+msgstr "salvando par de chaves '%s' em %s/"
+
+#: commands.cc:907
+msgid "drop a public and private key"
+msgstr "remove chaves pública e privada"
+
+#: commands.cc:921
+#, c-format
+msgid "dropping public key '%s' from database\n"
+msgstr "removendo chave pública '%s' do banco de dados\n"
+
+#: commands.cc:931
+#, c-format
+msgid "dropping key pair '%s' from keystore\n"
+msgstr "removendo par de chaves '%s' do repositório de chaves\n"
+
+#: commands.cc:938
+#, c-format
+msgid "public or private key '%s' does not exist in keystore or database"
+msgstr ""
+"chave pública ou privada '%s' não existe no repositório de chaves nem no "
+"banco de dados"
+
+#: commands.cc:940
+#, c-format
+msgid ""
+"public or private key '%s' does not exist in keystore, and no database was "
+"specified"
+msgstr ""
+"chave pública ou privada '%s' não existe no repositório de chaves, e nenhum "
+"banco de dados foi especificado"
+
+#: commands.cc:945
+msgid "change passphrase of a private RSA key"
+msgstr "muda frase secreta de uma chave RSA privada"
+
+#: commands.cc:955
+#, c-format
+msgid "key '%s' does not exist in the keystore"
+msgstr "chave '%s' não existe no repositório de chaves"
+
+#: commands.cc:962
+#, c-format
+msgid "passphrase changed\n"
+msgstr "frase secreta mudada\n"
+
+#: commands.cc:965
+msgid "REVISION CERTNAME [CERTVAL]"
+msgstr "VERSÃO NOME-CERTIFICADO [VALOR-CERTIFICADO]"
+
+#: commands.cc:966
+msgid "create a cert for a revision"
+msgstr "cria um certificado para uma versão"
+
+#: commands.cc:1001
+msgid "REVISION NAME VALUE SIGNER1 [SIGNER2 [...]]"
+msgstr "VERSÃO NOME VALOR ASSINANTE1 [ASSINANTE2 [...]]"
+
+#: commands.cc:1002
+msgid ""
+"test whether a hypothetical cert would be trusted\n"
+"by current settings"
+msgstr ""
+"testa se um certificado hipotético teria confiança\n"
+"baseado nos parâmetros atuais"
+
+#: commands.cc:1035
+#, c-format
+msgid ""
+"if a cert on: %s\n"
+"with key: %s\n"
+"and value: %s\n"
+"was signed by: %s\n"
+"it would be: %s\n"
+msgstr ""
+"se um certificado sobre: %s\n"
+"com chave: %s\n"
+"e valor: %s\n"
+"fosse assinado por: %s\n"
+"ele seria: %s\n"
+
+#: commands.cc:1044
+msgid "trusted"
+msgstr "confiável"
+
+#: commands.cc:1044
+msgid "UNtrusted"
+msgstr "NÃO-confiável"
+
+#: commands.cc:1047 commands.cc:1060 commands.cc:1073 commands.cc:1090
+#: commands.cc:1141
+msgid "review"
+msgstr "revisão"
+
+#: commands.cc:1047
+msgid "REVISION TAGNAME"
+msgstr "VERSÃO ETIQUETA"
+
+#: commands.cc:1048
+msgid "put a symbolic tag cert on a revision version"
+msgstr "põe uma etiqueta simbólica em uma versão"
+
+#: commands.cc:1060
+msgid "ID (pass|fail|true|false|yes|no|1|0)"
+msgstr "ID (pass|fail|true|false|yes|no|1|0)"
+
+#: commands.cc:1061
+msgid "note the results of running a test on a revision"
+msgstr "anota os resultados de executar um teste sobre uma versão"
+
+#: commands.cc:1073 commands.cc:1090
+msgid "REVISION"
+msgstr "VERSÂO"
+
+#: commands.cc:1074
+msgid "approve of a particular revision"
+msgstr "aprova a versão especificada"
+
+#: commands.cc:1085
+#, c-format
+msgid "need --branch argument for approval"
+msgstr "argumento --branch necessário para aprovação"
+
+#: commands.cc:1091
+msgid "disapprove of a particular revision"
+msgstr "desaprova a versão especificada"
+
+#: commands.cc:1104
+#, c-format
+msgid "revision '%s' has %d changesets, cannot invert\n"
+msgstr "versão '%s' tem %d mudanças, não é possível inverter\n"
+
+#: commands.cc:1108
+#, c-format
+msgid "need --branch argument for disapproval"
+msgstr "argumento --branch necessário para desaprovação"
+
+#: commands.cc:1141
+msgid "REVISION [COMMENT]"
+msgstr "VERSÃO [COMENTÁRIO]"
+
+#: commands.cc:1142
+msgid "comment on a particular revision"
+msgstr "comenta a versão especificada"
+
+#: commands.cc:1152
+#, c-format
+msgid "edit comment failed"
+msgstr "edição de comentário falhou"
+
+#: commands.cc:1155
+#, c-format
+msgid "empty comment"
+msgstr "comentário vazio"
+
+#: commands.cc:1168 commands.cc:1196 commands.cc:1221 commands.cc:1335
+#: commands.cc:2166 commands.cc:2285 commands.cc:2799 commands.cc:3244
+msgid "working copy"
+msgstr "cópia de trabalho"
+
+#: commands.cc:1168 commands.cc:1196 commands.cc:1288 commands.cc:2285
+#: commands.cc:2646 commands.cc:3244
+msgid "[PATH]..."
+msgstr "[CAMINHO]..."
+
+#: commands.cc:1169
+msgid "add files to working copy"
+msgstr "adiciona arquivos à cópia de trabalho"
+
+#: commands.cc:1197
+msgid "drop files from working copy"
+msgstr "remove arquivos da cópia de trabalho"
+
+#: commands.cc:1221
+msgid "SRC DST"
+msgstr "ORIGEM DESTINO"
+
+#: commands.cc:1222
+msgid "rename entries in the working copy"
+msgstr "renomeia entradas na cópia de trabalho"
+
+#: commands.cc:1242 commands.cc:1255 commands.cc:3341 commands.cc:3730
+msgid "debug"
+msgstr "depuração"
+
+#: commands.cc:1242
+msgid "load file contents into db"
+msgstr "carrega o conteúdo do arquivo no banco de dados"
+
+#: commands.cc:1255
+msgid "<parent> <left> <right>"
+msgstr "<pai> <esquerda> <direita>"
+
+#: commands.cc:1256
+msgid "merge 3 files and output result"
+msgstr "combina 3 arquivos e retorna resultado"
+
+#: commands.cc:1266
+#, c-format
+msgid "ancestor file id does not exist"
+msgstr "id do arquivo ancestral não existe"
+
+#: commands.cc:1269
+#, c-format
+msgid "left file id does not exist"
+msgstr "id do arquivo esquerdo não existe"
+
+#: commands.cc:1272
+#, c-format
+msgid "right file id does not exist"
+msgstr "id do arquivo direito não existe"
+
+#: commands.cc:1283
+#, c-format
+msgid "merge failed"
+msgstr "combinação falhou"
+
+#: commands.cc:1288
+msgid "show status of working copy"
+msgstr "mostra status da cópia de trabalho"
+
+#: commands.cc:1335
+msgid "[PATH]"
+msgstr "[CAMINHO]"
+
+#: commands.cc:1336
+msgid "calculate identity of PATH or stdin"
+msgstr "calcula identidade do CAMINHO ou stdin"
+
+#: commands.cc:1359
+msgid "FILENAME"
+msgstr "ARQUIVO"
+
+#: commands.cc:1360
+msgid "write file from database to stdout"
+msgstr "escreve arquivo do banco de dados em stdout"
+
+#: commands.cc:1388 commands.cc:1390 commands.cc:3454
+#, c-format
+msgid "no file '%s' found in revision '%s'\n"
+msgstr "nenhum arquivo '%s' encontrado na versão '%s'\n"
+
+#: commands.cc:1395
+#, c-format
+msgid "dumping file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:1402 commands.cc:1521 commands.cc:2998 commands.cc:3047
+#: commands.cc:3136 commands.cc:3143 commands.cc:3648
+msgid "tree"
+msgstr "árvore"
+
+#: commands.cc:1402
+msgid "[DIRECTORY]\n"
+msgstr "[DIRETÓRIO]\n"
+
+#: commands.cc:1403
+msgid ""
+"check out a revision from database into directory.\n"
+"If a revision is given, that's the one that will be checked out.\n"
+"Otherwise, it will be the head of the branch (given or implicit).\n"
+"If no directory is given, the branch name will be used as directory"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:1420 commands.cc:1439
+#, c-format
+msgid "need --branch argument for branch-based checkout"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:1433
+#, c-format
+msgid "checkout directory '%s' already exists"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:1442 commands.cc:1534 commands.cc:3011 commands.cc:3081
+#: commands.cc:3084
+#, c-format
+msgid "branch '%s' is empty\n"
+msgstr "ramo '%s' está vazio\n"
+
+#: commands.cc:1443
+#, c-format
+msgid "branch %s has multiple heads"
+msgstr "ramo %s tem frentes múltiplas"
+
+#: commands.cc:1464
+#, c-format
+msgid "found %d %s branch certs on revision %s\n"
+msgstr "foram encontrados %d %s certificados de ramo sobre versão %s\n"
+
+#: commands.cc:1469
+#, c-format
+msgid "revision %s is not a member of branch %s\n"
+msgstr "versão %s não é um membro do ramo %s\n"
+
+#: commands.cc:1481
+#, c-format
+msgid "checking out revision %s to directory %s\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:1503
+#, c-format
+msgid "no file %s found in database for %s"
+msgstr "nenhum arquivo %s encontrado no banco de dados para %s"
+
+#: commands.cc:1507 commands.cc:3324
+#, c-format
+msgid "writing file %s to %s\n"
+msgstr "escrevendo arquivo %s em %s\n"
+
+#: commands.cc:1521
+msgid "show unmerged head revisions of branch"
+msgstr "mostra frentes não combinadas do ramo"
+
+#: commands.cc:1529 commands.cc:3007
+#, c-format
+msgid "please specify a branch, with --branch=BRANCH"
+msgstr "por favor especifique um ramo com --branch=RAMO"
+
+#: commands.cc:1536
+#, c-format
+msgid "branch '%s' is currently merged:\n"
+msgstr "ramo '%s' está atualmente combinado:\n"
+
+#: commands.cc:1538
+#, c-format
+msgid "branch '%s' is currently unmerged:\n"
+msgstr "ramo '%s' não está combinado atualmente:\n"
+
+#: commands.cc:1577
+#, c-format
+msgid "no epoch for branch %s\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:1734
+msgid ""
+"certs ID\n"
+"keys [PATTERN]\n"
+"branches\n"
+"epochs [BRANCH [...]]\n"
+"tags\n"
+"vars [DOMAIN]\n"
+"known\n"
+"unknown\n"
+"ignored\n"
+"missing"
+msgstr ""
+"certs ID\n"
+"keys [PADRÃO]\n"
+"branches\n"
+"epochs [RAMO [...]]\n"
+"tags\n"
+"vars [DOMÍNIO]\n"
+"known\n"
+"unknown\n"
+"ignored\n"
+"missing"
+
+#: commands.cc:1744
+msgid ""
+"show database objects, or the current working copy manifest,\n"
+"or unknown, intentionally ignored, or missing state files"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:1780 commands.cc:1804 commands.cc:1823 commands.cc:1842
+#: commands.cc:1860 commands.cc:1888 commands.cc:1906
+msgid "packet i/o"
+msgstr "E/S de pacotes"
+
+#: commands.cc:1780
+msgid "OLDID NEWID"
+msgstr "VELHO-ID NOVO-ID"
+
+#: commands.cc:1781
+msgid "write file delta packet to stdout"
+msgstr "escreve pacote de delta de arquivo em stdout"
+
+#: commands.cc:1795 commands.cc:1797 commands.cc:1836
+#, c-format
+msgid "no such file '%s'"
+msgstr "não há arquivo '%s'"
+
+#: commands.cc:1804 commands.cc:1823 commands.cc:1842 commands.cc:1860
+#: commands.cc:1888
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: commands.cc:1804
+msgid "write revision data packet to stdout"
+msgstr "escreve pacote de dados da versão em stdout"
+
+#: commands.cc:1823
+msgid "write file data packet to stdout"
+msgstr "escreve pacote de dados do arquivo em stdout"
+
+#: commands.cc:1842
+msgid "write cert packets to stdout"
+msgstr "escreve pacotes de certificado em stdout"
+
+#: commands.cc:1860
+msgid "write public key packet to stdout"
+msgstr "escreve pacote de chave pública em stdout"
+
+#: commands.cc:1882
+#, c-format
+msgid "public key '%s' does not exist"
+msgstr "chave pública '%s' não existe"
+
+#: commands.cc:1888
+msgid "write private key packet to stdout"
+msgstr "escreve pacote de chave privada em stdout"
+
+#: commands.cc:1896
+#, c-format
+msgid "public and private key '%s' do not exist in keystore"
+msgstr "chaves pública e privada '%s' não existem no repositório de chaves"
+
+#: commands.cc:1907
+msgid "read packets from files or stdin"
+msgstr "lê pacotes de arquivos ou de stdin"
+
+#: commands.cc:1915
+#, c-format
+msgid "no packets found on stdin"
+msgstr "nenhum pacote encontrado em stdin"
+
+#: commands.cc:1926
+#, c-format
+msgid "no packets found in given file"
+msgid_plural "no packets found in given files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: commands.cc:1930
+#, c-format
+msgid "read %d packet"
+msgid_plural "read %d packets"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: commands.cc:1934 commands.cc:2028 commands.cc:2043 commands.cc:2057
+#: commands.cc:2072
+msgid "network"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:1935
+msgid "rebuild the indices used to sync over the network"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:1972
+#, c-format
+msgid "setting default server to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:1978
+#, c-format
+msgid "no hostname given"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:1980
+#, c-format
+msgid "no server given and no default server set"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:1984
+#, c-format
+msgid "using default server address: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:1998
+#, c-format
+msgid "setting default branch include pattern to '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2004
+#, c-format
+msgid "setting default branch exclude pattern to '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2010
+#, c-format
+msgid "no branch pattern given"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2012
+#, c-format
+msgid "no branch pattern given and no default pattern set"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2016
+#, c-format
+msgid "using default branch include pattern: '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2024
+#, c-format
+msgid "excluding: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2028 commands.cc:2043 commands.cc:2057
+msgid "[ADDRESS[:PORTNUMBER] [PATTERN]]"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2029
+msgid "push branches matching PATTERN to netsync server at ADDRESS"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2044
+msgid "pull branches matching PATTERN from netsync server at ADDRESS"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2051
+#, c-format
+msgid "doing anonymous pull; use -kKEYNAME if you need authentication\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2058
+msgid "sync branches matching PATTERN with netsync server at ADDRESS"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2072
+msgid "PATTERN ..."
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2073
+msgid "serve the branches specified by PATTERNs to connecting clients"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2086
+#, c-format
+msgid ""
+"need permission to store persistent passphrase (see hook persist_phrase_ok())"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2098
+msgid "database"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2099
+msgid ""
+"init\n"
+"info\n"
+"version\n"
+"dump\n"
+"load\n"
+"migrate\n"
+"execute\n"
+"kill_rev_locally ID\n"
+"kill_branch_certs_locally BRANCH\n"
+"kill_tag_locally TAG\n"
+"check\n"
+"changesetify\n"
+"rosterify\n"
+"set_epoch BRANCH EPOCH\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2113
+msgid "manipulate database state"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2166
+msgid ""
+"set PATH ATTR VALUE\n"
+"get PATH [ATTR]\n"
+"drop PATH [ATTR]"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2167
+msgid "set, get or drop file attributes"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2183
+#, c-format
+msgid "Unknown path '%s'"
+msgstr "caminho desconhecido '%s'"
+
+#: commands.cc:2212
+#, c-format
+msgid "Path '%s' does not have attribute '%s'\n"
+msgstr "caminho '%s' não tem atributo '%s'\n"
+
+#: commands.cc:2266
+#, c-format
+msgid "--message and --message-file are mutually exclusive"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2286
+msgid "commit working copy to database"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2304
+#, c-format
+msgid "no changes to commit\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2318
+#, c-format
+msgid "beginning commit on branch '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2319
+#, c-format
+msgid ""
+"new manifest '%s'\n"
+"new revision '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2327
+#, c-format
+msgid ""
+"MT/log is non-empty and log message was specified on command line\n"
+"perhaps move or delete MT/log,\n"
+"or remove --message/--message-file from the command line?"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2339
+#, c-format
+msgid "empty log message; commit canceled"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2356
+#, c-format
+msgid "revision %s already in database\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2361
+#, c-format
+msgid "inserting new revision %s\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2379
+#, c-format
+msgid "skipping file delta %s, already in database\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2384
+#, c-format
+msgid "inserting delta %s -> %s\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2394 commands.cc:2411 commands.cc:2430
+#, c-format
+msgid "file '%s' modified during commit, aborting"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2404 commands.cc:2423
+#, c-format
+msgid "inserting full version %s\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2456
+#, c-format
+msgid "committed revision %s\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2462
+#, c-format
+msgid ""
+"note: this revision creates divergence\n"
+"note: you may (or may not) wish to run 'monotone merge'"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2647
+msgid ""
+"show current diffs on stdout.\n"
+"If one revision is given, the diff between the working directory and\n"
+"that revision is shown.  If two revisions are given, the diff between\n"
+"them is given.  If no format is specified, unified is used by default."
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2663
+#, c-format
+msgid ""
+"--diff-args requires --external\n"
+"try adding --external or removing --diff-args?"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2705
+#, c-format
+msgid "current revision has no ancestor"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2800
+msgid ""
+"update working copy.\n"
+"If a revision is given, base the update on that revision.  If not,\n"
+"base the update on the head of the branch (given or implicit)."
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2836
+#, c-format
+msgid "this working directory is a new project; cannot update"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2843
+#, c-format
+msgid ""
+"your request matches no descendents of the current revision\n"
+"in fact, it doesn't even match the current revision\n"
+"maybe you want --revision=<rev on other branch>"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2848
+#, c-format
+msgid "multiple update candidates:\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2852
+#, c-format
+msgid "choose one with 'monotone update -r<id>'\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2853
+#, c-format
+msgid "multiple candidates remain after selection"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2868
+#, c-format
+msgid "already up to date at %s\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2876
+#, c-format
+msgid "selected update target %s\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2888
+#, c-format
+msgid ""
+"revision %s is not a member of branch %s\n"
+"try again with explicit --branch\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2911
+#, c-format
+msgid "Update target is not a descendent of working copy base revision\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2988
+#, c-format
+msgid "updated to base revision %s\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:2998
+msgid "merge unmerged heads of branch"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3012
+#, c-format
+msgid "branch '%s' is merged\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3018
+#, c-format
+msgid "starting with revision 1 / %d\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3022
+#, c-format
+msgid "merging with revision %d / %d\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3023 commands.cc:3024 commands.cc:3091 commands.cc:3166
+#: commands.cc:3167
+#, c-format
+msgid "[source] %s\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3041 commands.cc:3132 commands.cc:3185
+#, c-format
+msgid "[merged] %s\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3044
+#, c-format
+msgid "note: your working copies have not been updated\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3047
+msgid "SOURCE-BRANCH DEST-BRANCH"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3048
+msgid "merge from one branch to another asymmetrically"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3082 commands.cc:3085
+#, c-format
+msgid "branch '%s' is not merged\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3090
+#, c-format
+msgid "propagating %s -> %s\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3092
+#, c-format
+msgid "[target] %s\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3097
+#, c-format
+msgid "branch '%s' is up-to-date with respect to branch '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3099
+#, c-format
+msgid "no action taken\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3103
+#, c-format
+msgid "no merge necessary; putting %s in branch '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3136
+msgid "refresh the inodeprint cache"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3144
+msgid "LEFT-REVISION RIGHT-REVISION DEST-BRANCH"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3145
+msgid "merge two explicitly given revisions, placing result in given branch"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3159
+#, c-format
+msgid "%s and %s are the same revision, aborting"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3161 commands.cc:3163
+#, c-format
+msgid "%s is already an ancestor of %s"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3188
+msgid "(revision|manifest|file|key) PARTIAL-ID"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3189
+msgid "complete partial id"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3198
+#, c-format
+msgid "non-hex digits in partial id"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3245
+msgid "revert file(s), dir(s) or entire working copy"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3267
+#, c-format
+msgid "revert adding find_missing entries to %d original args elements\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3276
+#, c-format
+msgid ""
+"after adding everything from find_missing, revert args_copy has %d elements\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3317
+#, c-format
+msgid "reverting %s to [%s]\n"
+msgstr "revertendo %s para [%s]\n"
+
+#: commands.cc:3320
+#, c-format
+msgid "no file version %s found in database for %s"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3341
+msgid "RCSFILE..."
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3342
+msgid ""
+"parse versions in RCS files\n"
+"this command doesn't reconstruct or import revisions.you probably want "
+"cvs_import"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3358
+msgid "rcs"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3358
+msgid "CVSROOT"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3358
+msgid "import all versions in CVS repository"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3421
+msgid "PATH"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3422
+msgid "print annotated copy of the file from REVISION"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3444
+#, c-format
+msgid "no revision for file '%s' in database"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3447
+#, c-format
+msgid "annotate file file_path '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3457
+#, c-format
+msgid "annotate for file_id %s\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3462
+msgid "[FILE] ..."
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3463
+msgid ""
+"print history in reverse order (filtering by 'FILE'). If one or more\n"
+"revisions are given, use them as a starting point."
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3510
+#, c-format
+msgid "Unknown file '%s' for log command"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3542
+#, c-format
+msgid "revision %s does not exist in db, skipping\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3648
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3648
+msgid "setup a new working copy directory"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3654
+#, c-format
+msgid "need --branch argument for setup"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3663
+msgid "automation"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3664
+msgid ""
+"interface_version\n"
+"heads [BRANCH]\n"
+"ancestors REV1 [REV2 [REV3 [...]]]\n"
+"attributes [FILE]\n"
+"parents REV\n"
+"descendents REV1 [REV2 [REV3 [...]]]\n"
+"children REV\n"
+"graph\n"
+"erase_ancestors [REV1 [REV2 [REV3 [...]]]]\n"
+"toposort [REV1 [REV2 [REV3 [...]]]]\n"
+"ancestry_difference NEW_REV [OLD_REV1 [OLD_REV2 [...]]]\n"
+"leaves\n"
+"inventory\n"
+"stdio\n"
+"certs REV\n"
+"select SELECTOR\n"
+"get_file FILEID\n"
+"get_manifest_of [REVID]\n"
+"get_revision [REVID]\n"
+"keys\n"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3684
+msgid "automation interface"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3698 commands.cc:3714
+msgid "vars"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3698
+msgid "DOMAIN NAME VALUE"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3699
+msgid "set the database variable NAME to VALUE, in domain DOMAIN"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3714
+msgid "DOMAIN NAME"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3715
+msgid "remove the database variable NAME in domain DOMAIN"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3726
+#, c-format
+msgid "no var with name %s in domain %s"
+msgstr ""
+
+#: commands.cc:3730
+msgid "REVID"
+msgstr "ID-VERSÂO"
+
+#: commands.cc:3731
+msgid "dump the roster associated with the given REVID"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:123
+#, c-format
+msgid "checking %d files\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:125
+msgid "files"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:130
+#, c-format
+msgid "checking file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:152
+#, c-format
+msgid "checking %d rosters, manifest pass\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:154
+msgid "rosters"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:160 database_check.cc:227
+#, c-format
+msgid "checking roster %s\n"
+msgstr "verificando roster %s\n"
+
+#: database_check.cc:173
+#, c-format
+msgid "error parsing roster %s: %s"
+msgstr "erro lendo roster %s: %s"
+
+#: database_check.cc:219
+#, c-format
+msgid "checking %d rosters, marking pass\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:221
+msgid "markings"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:317
+#, c-format
+msgid "checking %d revisions\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:319 database_check.cc:507 netsync.cc:3387
+#: rcs_import.cc:1227
+msgid "revisions"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:324
+#, c-format
+msgid "checking revision %s\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:336
+#, c-format
+msgid "error parsing revision %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:404
+#, c-format
+msgid "checked %d revisions after starting with %d\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:416
+#, c-format
+msgid "checking %d ancestry edges\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:418
+msgid "ancestry"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:449
+#, c-format
+msgid "checking %d public keys\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:451 netsync.cc:3391
+msgid "keys"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:475
+#, c-format
+msgid "checking %d revision certs\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:477 netsync.cc:3389
+msgid "certs"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:505
+#, c-format
+msgid "checking local history of %d revisions\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:543
+#, c-format
+msgid "file %s missing (%d manifest references)\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:550
+#, c-format
+msgid "file %s unreferenced\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:571
+#, c-format
+msgid "roster %s unreferenced\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:577
+#, c-format
+msgid "roster %s incomplete (%d missing files)\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:584
+#, c-format
+msgid "roster %s incomplete (%d missing revisions)\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:591
+#, c-format
+msgid "roster %s is not parseable (perhaps with unnormalized paths?)\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:598
+#, c-format
+msgid "roster %s is not in normalized form\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:623
+#, c-format
+msgid ""
+"revision %s missing (%d revision references; %d cert references; %d parent "
+"references; %d child references; %d roster references)\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:631
+#, c-format
+msgid "revision %s incomplete (%d missing manifests)\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:638
+#, c-format
+msgid "revision %s incomplete (%d missing revisions)\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:645
+#, c-format
+msgid "revision %s incomplete (missing roster link)\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:651
+#, c-format
+msgid "revision %s incomplete (missing roster)\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:657
+#, c-format
+msgid "revision %s mismatched roster and manifest\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:663
+#, c-format
+msgid "revision %s incomplete (incomplete roster)\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:669
+#, c-format
+msgid ""
+"revision %s mismatched parents (%d ancestry parents; %d revision refs)\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:678
+#, c-format
+msgid "revision %s mismatched children (%d ancestry children; %d parents)\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:690
+#, c-format
+msgid "revision %s has bad history (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:697
+#, c-format
+msgid "revision %s is not parseable (perhaps with unnormalized paths?)\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:704
+#, c-format
+msgid "revision %s is not in normalized form\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:721
+#, c-format
+msgid "key %s signed %d certs\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:728
+#, c-format
+msgid "key %s missing (signed %d certs)\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:761
+#, c-format
+msgid "revision %s unchecked signature in %s cert from missing key %s\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:769
+#, c-format
+msgid "revision %s bad signature in %s cert from key %s\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:784
+#, c-format
+msgid "revision %s missing %s cert\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:793
+#, c-format
+msgid "revision %s mismatched certs (%d authors %d dates %d changelogs)\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:874
+#, c-format
+msgid "%d missing files\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:876
+#, c-format
+msgid "%d unreferenced files\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:879
+#, c-format
+msgid "%d unreferenced rosters\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:881
+#, c-format
+msgid "%d incomplete rosters\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:883
+#, c-format
+msgid "%d rosters not parseable (perhaps with invalid paths)\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:886
+#, c-format
+msgid "%d rosters not in normalized form\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:889
+#, c-format
+msgid "%d missing revisions\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:891
+#, c-format
+msgid "%d incomplete revisions\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:893
+#, c-format
+msgid "%d mismatched parents\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:895
+#, c-format
+msgid "%d mismatched children\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:897
+#, c-format
+msgid "%d revisions with bad history\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:899
+#, c-format
+msgid "%d revisions not parseable (perhaps with invalid paths)\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:902
+#, c-format
+msgid "%d revisions not in normalized form\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:906
+#, c-format
+msgid "%d unreferenced roster links\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:909
+#, c-format
+msgid "%d missing rosters\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:913
+#, c-format
+msgid "%d missing keys\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:916
+#, c-format
+msgid "%d missing certs\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:918
+#, c-format
+msgid "%d mismatched certs\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:920
+#, c-format
+msgid "%d unchecked signatures due to missing keys\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:922
+#, c-format
+msgid "%d bad signatures\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:948
+#, c-format
+msgid "check complete: %d files; %d rosters; %d revisions; %d keys; %d certs\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:954
+#, c-format
+msgid "total problems detected: %d (%d serious)\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:956
+#, c-format
+msgid "serious problems detected"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:958
+#, c-format
+msgid "minor problems detected\n"
+msgstr ""
+
+#: database_check.cc:960
+#, c-format
+msgid "database is good\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:89
+#, c-format
+msgid ""
+"layout of database %s doesn't match this version of monotone\n"
+"wanted schema %s, got %s\n"
+"try 'monotone db migrate' to upgrade\n"
+"(this is irreversible; you may want to make a backup copy first)"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:108
+#, c-format
+msgid ""
+"database %s contains revisions but no rosters\n"
+"try 'monotone db rosterify' to add rosters\n"
+"(this is irreversible; you may want to make a backup copy first)"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:169
+#, c-format
+msgid "unable to probe database version in file %s"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:176
+#, c-format
+msgid "database %s is not an sqlite version 3 file, try dump and reload"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:198 database.cc:209
+#, c-format
+msgid "sqlite error: %d: %s"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:203
+msgid "make sure database and containing directory are writeable"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:248
+#, c-format
+msgid "could not initialize database: %s: already exists"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:253
+#, c-format
+msgid ""
+"existing (possibly stale) journal file '%s' has same stem as new database '%"
+"s'\n"
+"cancelling database creation"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:375
+#, c-format
+msgid "cannot create %s; it already exists"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:439
+#, c-format
+msgid ""
+"schema version    : %s\n"
+"counts:\n"
+"  full rosters    : %u\n"
+"  roster deltas   : %u\n"
+"  full files      : %u\n"
+"  file deltas     : %u\n"
+"  revisions       : %u\n"
+"  ancestry edges  : %u\n"
+"  certs           : %u\n"
+"bytes:\n"
+"  full rosters    : %u\n"
+"  roster deltas   : %u\n"
+"  full files      : %u\n"
+"  file deltas     : %u\n"
+"  revisions       : %u\n"
+"  cached ancestry : %u\n"
+"  certs           : %u\n"
+"  total           : %u\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:493
+#, c-format
+msgid "database schema version: %s"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:512
+msgid "mcerts"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:513
+msgid "pubkeys"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:514
+msgid "privkeys"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:558
+#, c-format
+msgid "statement cache statistics\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:559
+#, c-format
+msgid "prepared %d statements\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:563
+#, c-format
+msgid "%d executions of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:616
+#, c-format
+msgid "prepared statement %s\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:620
+#, c-format
+msgid "multiple statements in query: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:626
+#, c-format
+msgid "wanted %d columns got %d in query: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:632
+#, c-format
+msgid "binding %d parameters for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:646
+#, c-format
+msgid "binding %d with value '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:662
+#, c-format
+msgid "null result in query: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:680
+#, c-format
+msgid "wanted %d rows got %s in query: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:690
+#, c-format
+msgid "cannot change filename to %s while db is open"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:708
+#, c-format
+msgid ""
+"Attempt to start exclusive transaction within non-exclusive transaction."
+msgstr ""
+
+#: database.cc:902
+#, c-format
+msgid "version cache expiring %s\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:924
+#, c-format
+msgid "version cache hit on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:993
+#, c-format
+msgid "reconstructing %s in %s\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:1099
+#, c-format
+msgid "following delta %s -> %s\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:1624
+#, c-format
+msgid "Killing revision %s locally\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:1660
+#, c-format
+msgid "Deleting all references to branch %s\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:1673
+#, c-format
+msgid "Deleting all references to tag %s\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:1774
+#, c-format
+msgid "another key with name '%s' already exists"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:2402
+#, c-format
+msgid "after get_branch_heads for %s, heads has %d entries\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:2425
+#, c-format
+msgid "processing selector type %d with i->second '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:2432
+#, c-format
+msgid "limiting to current branch '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:2885
+#, c-format
+msgid "no database specified"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:2893
+#, c-format
+msgid "database %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:2894
+#, c-format
+msgid "%s is a directory, not a database"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:2919
+#, c-format
+msgid "could not open database '%s': %s"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:2964
+#, c-format
+msgid "attempting to rollback and close %d databases"
+msgstr ""
+
+#: database.cc:2973
+#, c-format
+msgid "exec_err = %d, close_err = %d"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:214
+#, c-format
+msgid "exchanging preserved extent [%d+%d] with changed extent [%d+%d]\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:305
+#, c-format
+msgid "conflicting edits: %s %d[%d] '%s' vs. %s %d[%d] '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:333
+#, c-format
+msgid "conflicting edits: [%s %d %d] vs. [%s %d %d]\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:381
+#, c-format
+msgid "calculating left edit script on %d -> %d lines\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:389
+#, c-format
+msgid "calculating right edit script on %d -> %d lines\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:397
+#, c-format
+msgid "calculating left extents on %d edits\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:402
+#, c-format
+msgid "calculating right extents on %d edits\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:407
+#, c-format
+msgid "normalizing %d right extents\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:410
+#, c-format
+msgid "normalizing %d left extents\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:416
+#, c-format
+msgid "conflicting prefixes\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:422
+#, c-format
+msgid "conflicting suffixes\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:426
+#, c-format
+msgid "merging %d left, %d right extents\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:457
+#, c-format
+msgid "conflict detected. no merge.\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:488
+#, c-format
+msgid "recording successful merge of %s <-> %s into %s\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:561
+#, c-format
+msgid "temporarily recording merge of %s <-> %s into %s\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:588
+#, c-format
+msgid "file '%s' does not exist in working copy"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:589
+#, c-format
+msgid "'%s' in working copy is a directory, not a file"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:593
+#, c-format
+msgid "file %s in working copy has id %s, wanted %s"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:653
+#, c-format
+msgid "trying to merge %s <-> %s (ancestor: %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:658 diff_patch.cc:764
+#, c-format
+msgid "files are identical\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:700
+#, c-format
+msgid "internal 3-way merged ok\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:714
+#, c-format
+msgid ""
+"help required for 3-way merge\n"
+"[ancestor] %s\n"
+"[    left] %s\n"
+"[   right] %s\n"
+"[  merged] %s\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:731
+#, c-format
+msgid "lua merge3 hook merged ok\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:759
+#, c-format
+msgid "trying to merge %s <-> %s\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:775
+#, c-format
+msgid ""
+"help required for 2-way merge\n"
+"[    left] %s\n"
+"[   right] %s\n"
+"[  merged] %s\n"
+msgstr ""
+
+#: diff_patch.cc:789
+#, c-format
+msgid "lua merge2 hook merged ok\n"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:116
+#, c-format
+msgid "expected file '%s', but it is a directory."
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:186 file_io.cc:193
+#, c-format
+msgid ""
+"could not create directory '%s'\n"
+"it is a file"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:188
+#, c-format
+msgid ""
+"could not create directory '%s'\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:192
+#, c-format
+msgid "could not create directory '%s'"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:205
+#, c-format
+msgid "failed to create directory '%s' for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:219
+#, c-format
+msgid ""
+"could not remove '%s'\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:229
+#, c-format
+msgid "file to delete '%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:230
+#, c-format
+msgid "file to delete, '%s', is not a file but a directory"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:238
+#, c-format
+msgid "directory to delete '%s' does not exist"
+msgstr "diretório '%s' a ser apagado não existe"
+
+#: file_io.cc:239
+#, c-format
+msgid "directory to delete, '%s', is not a directory but a file"
+msgstr "diretório '%s' a ser apagado não é um diretório, mas um arquivo"
+
+#: file_io.cc:246
+#, c-format
+msgid "object to delete, '%s', does not exist"
+msgstr "objeto '%s' a ser apagado não existe"
+
+#: file_io.cc:254
+#, c-format
+msgid "directory to delete, '%s', does not exist"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:255
+#, c-format
+msgid "directory to delete, '%s', is a file"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:264
+#, c-format
+msgid "rename source file '%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:265
+#, c-format
+msgid "rename source file '%s' is a directory -- bug in monotone?"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:268 file_io.cc:281
+#, c-format
+msgid "rename target '%s' already exists"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:277
+#, c-format
+msgid "rename source dir '%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:278
+#, c-format
+msgid "rename source dir '%s' is a file -- bug in monotone?"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:292
+#, c-format
+msgid "rename source path '%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:307
+#, c-format
+msgid "file %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:308
+#, c-format
+msgid "file %s cannot be read as data; it is a directory"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:312
+#, c-format
+msgid "cannot open file %s for reading"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:379
+#, c-format
+msgid "Cannot read standard input multiple times"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:410
+#, c-format
+msgid "file '%s' cannot be overwritten as data; it is a directory"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:418
+#, c-format
+msgid "cannot open file %s for writing"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:509
+#, c-format
+msgid "ignoring book keeping entry %s\n"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:530
+#, c-format
+msgid "caught runtime error %s constructing file path for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: file_io.cc:569
+#, c-format
+msgid "no such file or directory: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: keys.cc:42
+#, c-format
+msgid "running arc4 process on %d bytes of data\n"
+msgstr ""
+
+#: keys.cc:76
+#, c-format
+msgid "got empty passphrase from get_passphrase() hook"
+msgstr ""
+
+#: keys.cc:92
+#, c-format
+msgid "empty passphrase not allowed"
+msgstr ""
+
+#: keys.cc:99
+#, c-format
+msgid "confirm passphrase for key ID [%s]: "
+msgstr ""
+
+#: keys.cc:104
+#, c-format
+msgid "empty passphrases not allowed, try again\n"
+msgstr ""
+
+#: keys.cc:105 keys.cc:112
+#, c-format
+msgid "too many failed passphrases\n"
+msgstr ""
+
+#: keys.cc:111
+#, c-format
+msgid "passphrases do not match, try again\n"
+msgstr ""
+
+#: keys.cc:118
+#, c-format
+msgid "no passphrase given"
+msgstr ""
+
+#: keys.cc:177
+#, c-format
+msgid ""
+"generated %d-byte public key\n"
+"generated %d-byte (encrypted) private key\n"
+msgstr ""
+
+#: keys.cc:194
+#, c-format
+msgid "base64-decoding %d-byte private key\n"
+msgstr ""
+
+#: keys.cc:199
+#, c-format
+msgid "have %d-byte encrypted private key\n"
+msgstr ""
+
+#: keys.cc:244
+#, c-format
+msgid "base64-decoding %d-byte old private key\n"
+msgstr ""
+
+#: keys.cc:255
+#, c-format
+msgid "building signer from %d-byte decrypted private key\n"
+msgstr ""
+
+#: keys.cc:355
+#, c-format
+msgid "produced %d-byte signature\n"
+msgstr ""
+
+#: keys.cc:383
+#, c-format
+msgid "building verifier for %d-byte pub key\n"
+msgstr ""
+
+#: keys.cc:405
+#, c-format
+msgid "checking %d-byte (%d decoded) signature\n"
+msgstr ""
+
+#: keys.cc:531
+#, c-format
+msgid "no key pair '%s' found in key store or get_priv_key hook"
+msgstr ""
+
+#: keys.cc:542
+#, c-format
+msgid "passphrase for '%s' is incorrect"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:119
+#, c-format
+msgid "lua failure: %s; stack = %s\n"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:126
+#, c-format
+msgid "Lua::ok(): failed"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:135
+#, c-format
+msgid "lua stack: %s"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:215
+#, c-format
+msgid "lua: extracted string = %s"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:228
+#, c-format
+msgid "lua: extracted int = %i"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:241
+#, c-format
+msgid "lua: extracted double = %i"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:255
+#, c-format
+msgid "lua: extracted bool = %i"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:375
+#, c-format
+msgid "loading lua hook %s"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:538 lua.cc:567 lua.cc:582
+#, c-format
+msgid "%s called with an invalid parameter"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:585
+#, c-format
+msgid "Directory '%s' does not exists"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:586 rcs_import.cc:1218
+#, c-format
+msgid "'%s' is not a directory"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:605 lua.cc:907
+#, c-format
+msgid "lua error while loading rcfile '%s'"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:904 lua.cc:917
+#, c-format
+msgid "opening rcfile '%s' ...\n"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:908 lua.cc:920
+#, c-format
+msgid "'%s' is ok\n"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:919
+#, c-format
+msgid "lua error while loading '%s'"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:924
+#, c-format
+msgid "rcfile '%s' does not exist"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:925
+#, c-format
+msgid "skipping nonexistent rcfile '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:1370
+#, c-format
+msgid "calling attr_init_function for %s"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:1374
+#, c-format
+msgid "  calling an attr_init_function for %s"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:1387
+#, c-format
+msgid "  added attr %s = %s"
+msgstr ""
+
+#: lua.cc:1391
+#, c-format
+msgid "  no attr added"
+msgstr ""
+
+#: main.cc:325
+msgid "interrupted"
+msgstr ""
+
+#: main.cc:329
+msgid "terminated by signal"
+msgstr ""
+
+#: manifest.cc:56
+#, c-format
+msgid "scanning file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: merkle_tree.cc:278
+#, c-format
+msgid "node level is %d, exceeds maximum %d"
+msgstr ""
+
+#: merkle_tree.cc:314
+#, c-format
+msgid "mismatched node hash value %s, expected %s"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:51
+msgid "select branch cert for operation"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:52
+msgid "select revision id for operation"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:53
+msgid "set commit changelog message"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:54
+msgid "set filename containing commit changelog message"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:55
+msgid "override date/time for commit"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:56
+msgid "override author for commit"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:57
+msgid "limit the number of levels of directories to descend"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:58
+msgid "limit the log output to the given number of entries"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:59
+msgid "record process id of server"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:60
+msgid "print a brief version of the normal output"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:61
+msgid "print diffs along with logs"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:62
+msgid "skip merges when printing logs"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:63
+msgid "use the current arguments as the future default"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:64
+msgid "leave out anything described by its argument"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:65
+msgid "use unified diff format"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:66
+msgid "use context diff format"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:67
+msgid "use external diff hook for generating diffs"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:68
+msgid "argument to pass external diff hook"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:69
+msgid "use least common ancestor as ancestor for merge"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:70
+msgid "perform the associated file operation"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:71
+msgid "address:port to listen on (default :5253)"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:72
+msgid "perform the operations for files missing from working directory"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:73
+msgid "perform the operations for unknown files from working directory"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:74
+msgid "push the specified key even if it hasn't signed anything"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:83
+msgid "print debug log to stderr while running"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:84
+msgid "file to dump debugging log to, on failure"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:85
+msgid "suppress log and progress messages"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:86
+msgid "display help message"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:87
+msgid "print version number, then exit"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:88
+msgid "print detailed version number, then exit"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:89
+msgid "insert command line arguments taken from the given file"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:90
+msgid "set ticker style (count|dot|none)"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:91
+msgid "do not load standard lua hooks"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:92
+msgid "do not load ~/.monotone/monotonerc or MT/monotonerc lua files"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:93
+msgid "load extra rc file"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:94
+msgid "set key for signatures"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:95
+msgid "set name of database"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:96
+msgid "limit search for working copy to specified root"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:97
+msgid "verbose completion output"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:98
+msgid "set location of key store"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:99
+msgid "set location of configuration directory"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:203
+#, c-format
+msgid "problem parsing arguments from file %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:212
+#, c-format
+msgid "weird error when stuffing arguments read from %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:261
+#, c-format
+msgid "command line: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:264
+#, c-format
+msgid "set locale: LC_ALL=%s\n"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:292
+msgid "[OPTION...] command [ARGS...]\n"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:522
+#, c-format
+msgid "syntax error near the \"%s\" option: %s"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:561
+#, c-format
+msgid "monotone %s doesn't use the option %s"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:583
+#, c-format
+msgid "Removed 'hidden' from option # %d\n"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:589 monotone.cc:600
+#, c-format
+msgid "Added 'hidden' to option # %d\n"
+msgstr ""
+
+#: monotone.cc:596
+#, c-format
+msgid "Options specific to 'monotone %s':"
+msgstr ""
+
+#: mt_version.cc:23
+#, c-format
+msgid "%s (base revision: %s)"
+msgstr ""
+
+#: mt_version.cc:34
+#, c-format
+msgid ""
+"Running on: %s\n"
+"Changes since base revision: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: netcmd.cc:40
+#, c-format
+msgid "unknown item type 0x%x for '%s'"
+msgstr ""
+
+#: netcmd.cc:92
+#, c-format
+msgid "protocol version mismatch: wanted '%d' got '%d'"
+msgstr ""
+
+#: netcmd.cc:117
+#, c-format
+msgid "unknown netcmd code 0x%x"
+msgstr ""
+
+#: netcmd.cc:128
+#, c-format
+msgid "oversized payload of '%d' bytes"
+msgstr ""
+
+#: netcmd.cc:157
+#, c-format
+msgid ""
+"bad HMAC checksum (got %s, wanted %s)\n"
+"this suggests data was corrupted in transit\n"
+msgstr ""
+
+#: netcmd.cc:233 netcmd.cc:279
+#, c-format
+msgid "unknown role specifier %d"
+msgstr ""
+
+#: netio.hh:38 netio.hh:56
+#, c-format
+msgid "need %d bytes to decode %s at %d, only have %d"
+msgstr ""
+
+#: netio.hh:84 netio.hh:119
+#, c-format
+msgid "uleb128 decode for '%s' into %d-byte datum overflowed"
+msgstr ""
+
+#: netio.hh:139
+#, c-format
+msgid "ran out of bytes reading uleb128 value for '%s' at pos %d"
+msgstr ""
+
+#: netio.hh:275
+#, c-format
+msgid "decoding variable length string of %d bytes for '%s', maximum is %d"
+msgstr ""
+
+#: netio.hh:330
+#, c-format
+msgid "expected %s to end at %d, have %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:243
+#, c-format
+msgid "check of '%s' failed"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:689
+msgid "bytes in"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:691
+msgid "bytes out"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:695 netsync.cc:712
+msgid "revs written"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:697
+msgid "certs in"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:699 netsync.cc:714
+msgid "revs in"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:704
+msgid "certs out"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:706 netsync.cc:716
+msgid "revs out"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:774
+#, c-format
+msgid "all epochs processed, opening database valve\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:871
+#, c-format
+msgid "dropping outgoing netcmd (because we're in error unwind mode)\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:916
+#, c-format
+msgid "analyzing %d ancestry edges\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:938
+#, c-format
+msgid "intermediate set_difference heads size %d"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:974
+#, c-format
+msgid "Dropping branch certs for unwanted branch %s"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:991
+#, c-format
+msgid "after step 2, heads size %d"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1015
+#, c-format
+msgid "after step 3, heads size %d"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1035
+#, c-format
+msgid "analyze_ancestry_graph"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1038
+#, c-format
+msgid "not all done in analyze_ancestry_graph"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1044
+#, c-format
+msgid "already analyzed_ancestry in analyze_ancestry_graph"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1048
+#, c-format
+msgid "analyze_ancestry_graph fetching"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1083
+#, c-format
+msgid "read %d bytes from fd %d (peer %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1086
+#, c-format
+msgid "in error unwind mode, so throwing them into the bit bucket\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1118
+#, c-format
+msgid "wrote %d bytes to fd %d (peer %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1126
+#, c-format
+msgid "finished flushing output queue in error unwind mode, disconnecting\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1140
+#, c-format
+msgid "queueing 'bye' command\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1150
+#, c-format
+msgid "queueing 'error' command\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1163
+#, c-format
+msgid "queueing 'done' command for %s level %s\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1232
+#, c-format
+msgid "queueing request for refinement of %s node '%s', level %d\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1250
+#, c-format
+msgid "not queueing request for %s '%s' as we are in pure source role\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1257
+#, c-format
+msgid "not queueing request for %s '%s' as we already requested it\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1262
+#, c-format
+msgid "queueing request for data of %s item '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1286
+#, c-format
+msgid ""
+"not queueing request for %s delta '%s' -> '%s' as we are in pure source "
+"role\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1293
+#, c-format
+msgid ""
+"not queueing request for %s delta '%s' -> '%s' as we already requested the "
+"target\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1298
+#, c-format
+msgid "queueing request for contents of %s delta '%s' -> '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1318
+#, c-format
+msgid "not queueing %s data for '%s' as we are in pure sink role\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1323
+#, c-format
+msgid "queueing %d bytes of data for %s item '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1357
+#, c-format
+msgid "not queueing %s delta '%s' -> '%s' as we are in pure sink role\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1362
+#, c-format
+msgid "queueing %s delta '%s' -> '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1380
+#, c-format
+msgid ""
+"not queueing note of nonexistence of %s item '%s' as we are in pure sink "
+"role\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1385
+#, c-format
+msgid "queueing note of nonexistance of %s item '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1397
+#, c-format
+msgid "received 'bye' netcmd\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1405
+#, c-format
+msgid "received network error: %s"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1422
+#, c-format
+msgid "received 'done' for empty %s level %d, marking as complete\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1444
+#, c-format
+msgid ""
+"received 'done' for %s level %d, which had refinements; sending echo of done "
+"for level %d\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1477
+#, c-format
+msgid "server key has name %s, hash %s\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1485
+#, c-format
+msgid ""
+"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n"
+"@ WARNING: SERVER IDENTIFICATION HAS CHANGED              @\n"
+"@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n"
+"IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY\n"
+"it is also possible that the server key has just been changed\n"
+"remote host sent key %s\n"
+"I expected %s\n"
+"'monotone unset %s %s' overrides this check\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1495
+#, c-format
+msgid "server key changed"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1500
+#, c-format
+msgid ""
+"first time connecting to server %s\n"
+"I'll assume it's really them, but you might want to double-check\n"
+"their key's fingerprint: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1507
+#, c-format
+msgid "saving public key for %s to database\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1514
+#, c-format
+msgid "received 'hello' netcmd from server '%s' with nonce '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1595
+#, c-format
+msgid "rejected attempt at anonymous connection for write\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1602
+#, c-format
+msgid "rejected attempt at anonymous connection while running as sink\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1619
+#, c-format
+msgid "anonymous access to branch '%s' denied by server"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1624
+#, c-format
+msgid "allowed anonymous read permission for '%s' excluding '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1656
+#, c-format
+msgid "detected replay attack in auth netcmd\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1681
+#, c-format
+msgid "remote public key hash '%s' is unknown\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1698
+#, c-format
+msgid ""
+"denied '%s' read permission for '%s' excluding '%s' while running as pure "
+"sink\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1714
+#, c-format
+msgid ""
+"denied '%s' read permission for '%s' excluding '%s' because of branch '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1716
+#, c-format
+msgid "access to branch '%s' denied by server"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1724
+#, c-format
+msgid "allowed '%s' read permission for '%s' excluding '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1733
+#, c-format
+msgid ""
+"denied '%s' write permission for '%s' excluding '%s' while running as pure "
+"source\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1741
+#, c-format
+msgid "denied '%s' write permission for '%s' excluding '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1747
+#, c-format
+msgid "allowed '%s' write permission for '%s' excluding '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1762
+#, c-format
+msgid "client signature OK, accepting authentication\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1784
+#, c-format
+msgid "bad client signature\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1799
+#, c-format
+msgid ""
+"received 'confirm' netcmd from server '%s' for pattern '%s' exclude '%s' in %"
+"s mode\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1801 netsync.cc:2716 netsync.cc:2747
+msgid "source and sink"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1802 netsync.cc:2717 netsync.cc:2748
+msgid "sink"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1802 netsync.cc:2717 netsync.cc:2748
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1815
+#, c-format
+msgid "server signature OK, accepting authentication\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1820
+#, c-format
+msgid "bad server signature\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1825
+#, c-format
+msgid "unknown server key\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1892
+#, c-format
+msgid "epoch with hash '%s' does not exist in our database"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1902
+#, c-format
+msgid "public key '%s' is also called '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1921
+#, c-format
+msgid "revision '%s' does not exist in our database"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1935
+#, c-format
+msgid "file '%s' does not exist in our database"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1949
+#, c-format
+msgid "cert '%s' does not exist in our database"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1968
+#, c-format
+msgid "received 'refine' netcmd on %s node '%s', level %d\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:1973
+#, c-format
+msgid "no corresponding %s merkle node for prefix '%s', level %d\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2028
+#, c-format
+msgid "found corresponding %s merkle node for prefix '%s', level %d\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2359
+#, c-format
+msgid "received 'send_data' netcmd requesting %s '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2387
+#, c-format
+msgid "received 'send_delta' netcmd requesting %s edge '%s' -> '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2417
+#, c-format
+msgid "delta requested for item type %s\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2440
+#, c-format
+msgid "epoch '%s' already exists in our database\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2447
+#, c-format
+msgid "received epoch %s for branch %s\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2454
+#, c-format
+msgid "branch %s has no epoch; setting epoch to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2460
+#, c-format
+msgid "branch %s already has an epoch; checking\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2471
+#, c-format
+msgid "Mismatched epoch on branch %s. Server has '%s', client has '%s'."
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2482
+#, c-format
+msgid "public key '%s' already exists in our database\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2491
+#, c-format
+msgid "hash check failed for public key '%s' (%s); wanted '%s' got '%s'"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2500
+#, c-format
+msgid "cert '%s' already exists in our database\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2508
+#, c-format
+msgid "hash check failed for revision cert '%s'"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2524
+#, c-format
+msgid "revision '%s' already exists in our database\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2527
+#, c-format
+msgid "received revision '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2546
+#, c-format
+msgid "file version '%s' already exists in our database\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2605
+#, c-format
+msgid "ignoring delta received for item type %s\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2619
+#, c-format
+msgid "received 'nonexistant' netcmd for %s '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2631
+#, c-format
+msgid "Received warning from usher: %s"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2633
+#, c-format
+msgid "Received greeting from usher: %s"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2638
+#, c-format
+msgid "Sent reply."
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2713
+#, c-format
+msgid ""
+"received 'anonymous' netcmd from client for pattern '%s' excluding '%s' in %"
+"s mode\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2744
+#, c-format
+msgid ""
+"received 'auth(hmac)' netcmd from client '%s' for pattern '%s' exclude '%s' "
+"in %s mode with nonce1 '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2918
+#, c-format
+msgid "processing %d byte input buffer from peer %s\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2921
+#, c-format
+msgid "input buffer for peer %s is overfull after netcmd dispatch\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2925
+#, c-format
+msgid "failed to process '%s' packet"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2930 netsync.cc:2977 netsync.cc:3002
+#, c-format
+msgid "protocol error while processing peer %s: '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2935
+#, c-format
+msgid "error: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2962
+#, c-format
+msgid "connecting to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:2989
+#, c-format
+msgid "timed out waiting for I/O with peer %s, disconnecting\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3009
+#, c-format
+msgid "read from fd %d (peer %s) closed OK after goodbye\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3011
+#, c-format
+msgid "read from fd %d (peer %s) failed, disconnecting\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3021
+#, c-format
+msgid "write on fd %d (peer %s) closed OK after goodbye\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3023
+#, c-format
+msgid "write on fd %d (peer %s) failed, disconnecting\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3030
+#, c-format
+msgid "got OOB data on fd %d (peer %s), disconnecting\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3038
+#, c-format
+msgid "terminated exchange with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3046
+#, c-format
+msgid "successful exchange with %s\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3067
+#, c-format
+msgid "fd %d is armed\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3074
+#, c-format
+msgid "protocol error while processing peer %s: '%s', marking as bad\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3096
+#, c-format
+msgid "accepting new connection on %s : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3102
+#, c-format
+msgid "accept() returned a dead client\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3106
+#, c-format
+msgid "accepted new client connection from %s : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3134
+#, c-format
+msgid "protocol error while processing peer %s: '%s', disconnecting\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3142
+#, c-format
+msgid "fd %d (peer %s) read failed, disconnecting\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3158
+#, c-format
+msgid "fd %d (peer %s) write failed, disconnecting\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3182
+#, c-format
+msgid "fd %d (peer %s) processing finished, disconnecting\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3204
+#, c-format
+msgid "fd %d (peer %s) has been idle too long, disconnecting\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3210
+#, c-format
+msgid "fd %d (peer %s) exchanged goodbyes and flushed output, disconnecting\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3256
+#, c-format
+msgid "beginning service on %s : %s\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3268
+#, c-format
+msgid "session limit %d reached, some connections will be refused\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3274
+#, c-format
+msgid "i/o probe with %d armed\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3284
+#, c-format
+msgid "timed out waiting for I/O (listening on %s : %s)\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3300
+#, c-format
+msgid "got woken up for action on unknown fd %d\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3315
+#, c-format
+msgid "got some OOB data on fd %d (peer %s), disconnecting\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3377
+#, c-format
+msgid "finding items to synchronize:\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3380
+#, c-format
+msgid "including branch %s"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3439
+#, c-format
+msgid "setting epoch on %s to zero\n"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3488
+#, c-format
+msgid "Cannot find key '%s'"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3542 netsync.cc:3546
+#, c-format
+msgid "network error: %s"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3600
+#, c-format
+msgid "ancestry_fetcher: got %d heads"
+msgstr ""
+
+#: netsync.cc:3686
+#, c-format
+msgid "traversing head %s"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:295
+#, c-format
+msgid "writing delayed revision data packet for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:302
+#, c-format
+msgid "discarding revision data packet %s with unmet dependencies\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:309
+#, c-format
+msgid "writing delayed file data packet for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:323
+#, c-format
+msgid "writing delayed file %s packet for %s -> %s%s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:337
+#, c-format
+msgid "discarding file delta packet %s -> %s with unmet dependencies\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:344
+#, c-format
+msgid "writing delayed revision cert on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:351
+#, c-format
+msgid "discarding revision cert packet %s with unmet dependencies\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:358
+#, c-format
+msgid "writing delayed public key %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:371
+#, c-format
+msgid "writing delayed private key %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:513
+#, c-format
+msgid "noting acceptence of revision %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:527
+#, c-format
+msgid "noting acceptence of file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:549
+#, c-format
+msgid "skipping existing file version %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:589
+#, c-format
+msgid "reconstructed file from delta '%s' -> '%s' has wrong id '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:595
+#, c-format
+msgid "delaying file delta %s -> %s for preimage\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:605
+#, c-format
+msgid "skipping delta to existing file version %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:633
+#, c-format
+msgid "reconstructed file from reverse delta '%s' -> '%s' has wrong id '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:639
+#, c-format
+msgid "delaying reverse file delta %s -> %s for preimage\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:649
+#, c-format
+msgid "skipping reverse delta to existing file version %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:676
+#, c-format
+msgid "delaying revision %s for old revision %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:690
+#, c-format
+msgid "delaying revision %s for added file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:707
+#, c-format
+msgid "delaying revision %s for old file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:716
+#, c-format
+msgid "delaying revision %s for new file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:734
+#, c-format
+msgid "skipping existing revision %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:752
+#, c-format
+msgid "delaying revision cert on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:765
+#, c-format
+msgid "skipping existing revision cert %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:779
+#, c-format
+msgid "skipping prohibited public key %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:792
+#, c-format
+msgid "key '%s' is not equal to key '%s' in database\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:793
+#, c-format
+msgid "skipping existing public key %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:806
+#, c-format
+msgid "skipping prohibited key pair %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:815
+#, c-format
+msgid "skipping existing key pair %s\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:851
+#, c-format
+msgid "packet valve opened\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:863
+#, c-format
+msgid "wrote %i queued packets\n"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:1065
+#, c-format
+msgid "malformed packet"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:1081
+#, c-format
+msgid "read data packet"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:1098
+#, c-format
+msgid "read delta packet"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:1121
+#, c-format
+msgid "read cert packet"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:1141
+#, c-format
+msgid "read pubkey data packet"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:1150
+#, c-format
+msgid "read keypair data packet"
+msgstr ""
+
+#: packet.cc:1160
+#, c-format
+msgid "unknown packet type: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: rcs_file.cc:343
+#, c-format
+msgid "parse failure %d:%d: expecting %s, got %s with value '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_file.cc:362
+#, c-format
+msgid "parse failure %d:%d: expecting word '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_file.cc:377
+#, c-format
+msgid "parse failure %d:%d: expecting word\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:245
+#, c-format
+msgid "Calculating time of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:279
+#, c-format
+msgid "version %s -> tag %s\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:446
+#, c-format
+msgid "skipping identity file edge\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:454
+#, c-format
+msgid "existing path to %s found, skipping\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:566
+#, c-format
+msgid "version %s has %d lines\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:579
+#, c-format
+msgid "following RCS edge %s -> %s\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:582
+#, c-format
+msgid "constructed RCS version %s, inserting into database\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:625
+#, c-format
+msgid "following RCS branch %s = '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:635
+#, c-format
+msgid "finished RCS branch %s = '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:656 rcs_import.cc:704
+#, c-format
+msgid "parsing RCS file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:658 rcs_import.cc:707
+#, c-format
+msgid "parsed RCS file %s OK\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:747
+#, c-format
+msgid "importing file '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:819
+#, c-format
+msgid "first version in branch %s would be %s\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:826
+#, c-format
+msgid "file branchpoint for %s at %s\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:896
+#, c-format
+msgid "error reading RCS file %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:900
+#, c-format
+msgid "skipping non-RCS file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1076
+#, c-format
+msgid "examining next commit [t:%d] [p:%s] [a:%s] [c:%s]\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1089
+#, c-format
+msgid "expiring cluster\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1105
+#, c-format
+msgid "examining cluster %d to see if it touched %d\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1113
+#, c-format
+msgid "found cluster touching %d: [t:%d] [a:%d] [c:%d]\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1121
+#, c-format
+msgid "last modification time is %d\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1137
+#, c-format
+msgid "picked existing cluster [t:%d] [a:%d] [c:%d]\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1151
+#, c-format
+msgid "building new cluster [t:%d] [a:%d] [c:%d]\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1176
+#, c-format
+msgid "finished branch commits, writing all pending clusters\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1182
+#, c-format
+msgid "finished writing pending clusters\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1193
+#, c-format
+msgid ""
+"%s appears to be a CVS repository root directory\n"
+"try importing a module instead, with 'cvs_import %s/<module_name>"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1205
+#, c-format
+msgid "need base --branch argument for importing"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1217
+#, c-format
+msgid "path %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1235
+#, c-format
+msgid "branch %s has %d entries\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1245
+#, c-format
+msgid "trunk has %d entries\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1252
+msgid "tags"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1296
+#, c-format
+msgid "initial cluster on branch %s has %d live entries\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1303
+#, c-format
+msgid "initial cluster contains %s at %s\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1414
+#, c-format
+msgid "adding entry state '%s' on '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1421
+#, c-format
+msgid "applying state delta on '%s' : '%s' -> '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: rcs_import.cc:1433
+#, c-format
+msgid "deleting entry state '%s' on '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:276
+#, c-format
+msgid "checking whether %s is an ancestor of %s\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:388
+#, c-format
+msgid "new root: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:403
+#, c-format
+msgid "new leaf: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:588
+#, c-format
+msgid "noting ancestry from child %d -> parent %d\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:611
+#, c-format
+msgid "setting epoch for %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:665
+#, c-format
+msgid "scanning for bogus merge edges\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:684
+#, c-format
+msgid "considering old merge edge %s\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:707
+#, c-format
+msgid "optimizing out redundant edge %d -> %d\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:716
+#, c-format
+msgid "failed to eliminate edge %d -> %d\n"
+msgstr "falha na eliminação da aresta %d -> %d\n"
+
+#: revision.cc:727
+#, c-format
+msgid "rebuilding %d nodes\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:749
+#, c-format
+msgid "node %d = manifest %s\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:760
+#, c-format
+msgid "loaded '%s' manifest cert for node %s\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:793
+#, c-format
+msgid "node %d = revision %s = manifest %s\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:805
+#, c-format
+msgid "loaded '%s' revision cert for node %s\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:939
+#, c-format
+msgid "Path %s added to child roster multiple times\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:955
+#, c-format
+msgid "Directory for path %s cannot be added, as there is a file in the way\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:1162
+#, c-format
+msgid "processing node %d\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:1296
+#, c-format
+msgid "mapped node %d to revision %s\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:1302
+#, c-format
+msgid "skipping already existing revision %s\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:1328
+#, c-format
+msgid "converting existing revision graph to new roster-style revisions\n"
+msgstr ""
+
+#: revision.cc:1360
+#, c-format
+msgid "rebuilding revision graph from manifest certs\n"
+msgstr ""
+
+#: sanity.cc:38
+#, c-format
+msgid "started up on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: sanity.cc:54
+#, c-format
+msgid "wrote debugging log to %s"
+msgstr "registro de depuração escrito em %s"
+
+#: sanity.cc:57
+#, c-format
+msgid "failed to write debugging log to %s"
+msgstr "erro escrevendo registro de depuração para %s"
+
+#: sanity.cc:108
+#, c-format
+msgid "fatal: formatter failed on %s:%d: %s"
+msgstr ""
+
+#: sanity.cc:182
+msgid "misuse: "
+msgstr ""
+
+#: sanity.cc:194
+msgid "error: "
+msgstr ""
+
+#: sanity.cc:232
+#, c-format
+msgid "ignoring request to give last gasp; already in process of dumping\n"
+msgstr ""
+
+#: sanity.cc:236
+#, c-format
+msgid "saving current work set: %i items"
+msgstr ""
+
+#: sanity.cc:238
+#, c-format
+msgid "Current work set: %i items\n"
+msgstr ""
+
+#: sanity.cc:252 sanity.cc:258
+#, c-format
+msgid "ignoring error trigged by saving work set to debug log"
+msgstr ""
+
+#: sanity.cc:262
+#, c-format
+msgid "finished saving work set"
+msgstr ""
+
+#: schema_migration.cc:259
+#, c-format
+msgid "committing changes to database"
+msgstr ""
+
+#: schema_migration.cc:265
+#, c-format
+msgid "optimizing database"
+msgstr ""
+
+#: schema_migration.cc:277
+#, c-format
+msgid "database schema %s is unknown; cannot perform migration"
+msgstr ""
+
+#: schema_migration.cc:282
+#, c-format
+msgid "no migration performed; database schema already up-to-date at %s\n"
+msgstr ""
+
+#: schema_migration.cc:832
+#, c-format
+msgid "public and private keys for %s don't match"
+msgstr ""
+
+#: schema_migration.cc:835
+#, c-format
+msgid "moving key '%s' from database to %s"
+msgstr ""
+
+#: std_hooks.lua:28
+msgid "Press enter when the subprocess has completed"
+msgstr ""
+
+#: std_hooks.lua:211
+#, c-format
+msgid "Error running editor '%s' to enter log message\n"
+msgstr ""
+
+#: std_hooks.lua:553
+msgid "executing external 2-way merge command\n"
+msgstr ""
+
+#: std_hooks.lua:661
+msgid "executing external 3-way merge command\n"
+msgstr ""
+
+#: transforms.cc:471
+#, c-format
+msgid "converting %d bytes from %s to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: transforms.cc:477
+#, c-format
+msgid "failed to convert string from %s to %s: '%s'"
+msgstr ""
+
+#: transforms.cc:617
+#, c-format
+msgid "converting %d bytes from IDNA ACE to UTF-8\n"
+msgstr ""
+
+#: transforms.cc:620 transforms.cc:634
+#, c-format
+msgid "error converting %d UTF-8 bytes to IDNA ACE: %s"
+msgstr ""
+
+#: transforms.cc:631
+#, c-format
+msgid "converting %d bytes from UTF-8 to IDNA ACE\n"
+msgstr ""
+
+#: transforms.cc:779
+#, c-format
+msgid "doing linesep conversion to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ui.cc:119
+#, c-format
+msgid "%.1f M"
+msgstr ""
+
+#: ui.cc:124
+#, c-format
+msgid "%.1f k"
+msgstr ""
+
+#: ui.cc:133
+#, c-format
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
+#: ui.cc:326
+#, c-format
+msgid ""
+"fatal: %s\n"
+"this is almost certainly a bug in monotone.\n"
+"please send this error message, the output of 'monotone --full-version',\n"
+"and a description of what you were doing to %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: ui.cc:369
+msgid "monotone: "
+msgstr ""
+
+#: update.cc:66
+#, c-format
+msgid "failed to decode boolean testresult cert value '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: update.cc:78
+#, c-format
+msgid "Considering update target %s\n"
+msgstr ""
+
+#: update.cc:88
+#, c-format
+msgid "%s not in branch %s\n"
+msgstr ""
+
+#: update.cc:97
+#, c-format
+msgid "%s is acceptable update candidate\n"
+msgstr ""
+
+#: update.cc:102
+#, c-format
+msgid "%s has unacceptable test results\n"
+msgstr ""
+
+#: update.cc:160
+#, c-format
+msgid "cannot determine branch for update"
+msgstr ""
+
+#: vocab.cc:68
+#, c-format
+msgid "hex encoded ID '%s' size != %d"
+msgstr ""
+
+#: vocab.cc:72
+#, c-format
+msgid "bad character '%c' in id name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: vocab.cc:85
+#, c-format
+msgid "bad character '%c' in ace string '%s'"
+msgstr ""
+
+#: vocab.cc:99
+#, c-format
+msgid "bad character '%c' in cert name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: vocab.cc:112
+#, c-format
+msgid "bad character '%c' in key name '%s'"
+msgstr ""
+
+#: vocab.cc:130
+#, c-format
+msgid "Invalid key length of %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: vocab.cc:148
+#, c-format
+msgid "Invalid hmac length of %d bytes"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:117
+#, c-format
+msgid "skipping ignorable file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:125
+#, c-format
+msgid "skipping %s, already accounted for in working copy\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:129
+#, c-format
+msgid "adding %s to working copy add set\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:202
+#, c-format
+msgid "skipping %s, not currently tracked\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:210
+#, c-format
+msgid "cannot remove %s/, it is not empty"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:212
+#, c-format
+msgid "adding %s to working copy delete set\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:255
+#, c-format
+msgid "%s does not exist in current revision\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:258
+#, c-format
+msgid "%s already exists in current revision\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:262
+#, c-format
+msgid "adding %s -> %s to working copy rename set\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:285
+#, c-format
+msgid "work path is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:294
+#, c-format
+msgid "checking for un-committed work file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:298
+#, c-format
+msgid "read cset from %s\n"
+msgstr "modificações lidas de %s\n"
+
+#: work.cc:302
+#, c-format
+msgid "no un-committed work file %s\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:339
+#, c-format
+msgid "revision path is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:349
+#, c-format
+msgid "working copy is corrupt: %s does not exist"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:350
+#, c-format
+msgid "working copy is corrupt: %s is a directory"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:353
+#, c-format
+msgid "loading revision id from %s\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:360
+#, c-format
+msgid "Problem with working directory: %s is unreadable"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:369
+#, c-format
+msgid "writing revision id to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:386
+#, c-format
+msgid "base revision %s does not exist in database\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:391
+#, c-format
+msgid "base roster has %d entries\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:461
+#, c-format
+msgid "user log path is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:510
+#, c-format
+msgid "options path is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:556
+#, c-format
+msgid "local dump path is %s\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:700 work.cc:711
+#, c-format
+msgid "path %s already exists"
+msgstr "caminho '%s' já existe"
+
+#: work.cc:754
+#, c-format
+msgid "renaming '%s' onto existing file: '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:773
+#, c-format
+msgid "file '%s' does not exist"
+msgstr "arquivo '%s' não existe"
+
+#: work.cc:774
+#, c-format
+msgid "file '%s' is a directory"
+msgstr "arquivo '%s' é um diretório"
+
+#: work.cc:779
+#, c-format
+msgid "content of file '%s' has changed, not overwriting"
+msgstr ""
+
+#: work.cc:780
+#, c-format
+msgid "updating %s to %s"
+msgstr "atualizando %s para %s"
+
+#: xdelta.cc:261
+#, c-format
+msgid "computing binary delta instructions\n"
+msgstr ""
+
+#: xdelta.cc:263
+#, c-format
+msgid "computed binary delta instructions\n"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "executing SQL '%s'"
+#~ msgstr "executando comando SQL '%s'"