#
#
# patch "ChangeLog"
#  from [db7af765778196f7eaaeaa94d9b41f425de64433]
#    to [ea9b2602674e140076e54639586852957b0ba5ad]
#
# patch "po/sv.po"
#  from [3c544969cb4222a86378f87975e0e28bf681d6e5]
#    to [d93c03b37f605128c45fbef2b2e5c3b4ec89eb89]
#
============================================================
--- ChangeLog	db7af765778196f7eaaeaa94d9b41f425de64433
+++ ChangeLog	ea9b2602674e140076e54639586852957b0ba5ad
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-01-26  Richard Levitte  <address@hidden>
+
+	* po/sv.po: One more translation.
+
 2006-01-25  Matthew Gregan  <address@hidden>

 	* netsync.cc (session::rebuild_merkle_trees): Ticker header
============================================================
--- po/sv.po	3c544969cb4222a86378f87975e0e28bf681d6e5
+++ po/sv.po	d93c03b37f605128c45fbef2b2e5c3b4ec89eb89
@@ -145,8 +145,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: monotone 0.26pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-25 09:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-25 09:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-26 20:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-26 20:47+0100\n"
 "Last-Translator: Joel Rosdahl <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Richard Levitte <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1490,7 +1490,7 @@
 msgid "keys"
 msgstr "nycklar"

-#: database_check.cc:477 netsync.cc:2708
+#: database_check.cc:477
 msgid "certs"
 msgstr "cert"

@@ -1816,7 +1816,8 @@
 "make sure database and containing directory are writeable\n"
 "and you have not run out of disk space"
 msgstr ""
-"se till att du har skrivrättigheter till databasen och katalogen den ligger i\n"
+"se till att du har skrivrättigheter till databasen och katalogen den ligger "
+"i\n"
 "samt att det finns tillräckligt med ledigt utrymme på disken"

 #: database.cc:278
@@ -2439,11 +2440,13 @@

 #: netcmd.cc:97
 msgid "the remote side has a newer, incompatible version of monotone"
-msgstr "den monotone som används i andra änden är en nyare, inkompatibel version"
+msgstr ""
+"den monotone som används i andra änden är en nyare, inkompatibel version"

 #: netcmd.cc:98
 msgid "the remote side has an older, incompatible version of monotone"
-msgstr "den monotone som används i andra änden är en äldre, inkompatibel version"
+msgstr ""
+"den monotone som används i andra änden är en äldre, inkompatibel version"

 #: netcmd.cc:118
 #, c-format
@@ -2867,6 +2870,10 @@
 msgid "finding items to synchronize:\n"
 msgstr "letar efter saker att synkronisera:\n"

+#: netsync.cc:2708
+msgid "certificates"
+msgstr "certifikat"
+
 #: netsync.cc:2817
 #, c-format
 msgid "Cannot find key '%s'"