#
#
# patch "ChangeLog"
#  from [c9a614c421bce004e122c19a85a3bd2314ba07a6]
#    to [ee3d9ba84c8aaab2cfbda505e0c05d8d9bc01019]
#
# patch "po/fr.po"
#  from [308f20956dd85d94c438e62ad4758d52fbe7fdcc]
#    to [3af4145b4ae9e6689ea9651a3bc9c0d153c530a9]
#
============================================================
--- ChangeLog	c9a614c421bce004e122c19a85a3bd2314ba07a6
+++ ChangeLog	ee3d9ba84c8aaab2cfbda505e0c05d8d9bc01019
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-03-10  Matthew Gregan  <address@hidden>
+
+	* po/fr.po: Fix up broken msgstrs that were causing msgmerge to
+	choke.
+
 2006-03-09  Richard Levitte  <address@hidden>

 	* po/fr.po: Finished almost all untranslated things.  I'm a
============================================================
--- po/fr.po	308f20956dd85d94c438e62ad4758d52fbe7fdcc
+++ po/fr.po	3af4145b4ae9e6689ea9651a3bc9c0d153c530a9
@@ -285,7 +285,7 @@
 #: ../app_state.cc:399
 #, c-format
 msgid "failed to parse date string '%s': %s"
-msgstr "échou de comprendre la date « %s » : %s\n"
+msgstr "échou de comprendre la date « %s » : %s"

 #: ../app_state.cc:413
 #, c-format
@@ -565,7 +565,7 @@
 #: ../commands.cc:924
 #, c-format
 msgid "storing key-pair '%s' in %s/"
-msgstr "sauvegarde la paire de clefs « %s » dans « %s »\n\n"
+msgstr "sauvegarde la paire de clefs « %s » dans « %s »"

 #: ../commands.cc:928
 msgid "drop a public and private key"
@@ -1196,7 +1196,7 @@
 "MT/log n'est pas vide et une entrée de journal a été donné sur la linge\n"
 "de commande\n"
 "veuillez déplacé ou supprimer MT/log,\n"
-"ou supprimer --message/--message-file de la linge de commande\n"
+"ou supprimer --message/--message-file de la linge de commande"

 #: ../commands.cc:2427
 #, fuzzy, c-format
@@ -1409,7 +1409,7 @@
 #: ../commands.cc:3224
 #, c-format
 msgid "no action taken\n"
-msgstr "rien n'est fait"
+msgstr "rien n'est fait\n"

 #: ../commands.cc:3228
 #, c-format
@@ -1713,7 +1713,7 @@
 #: ../database_check.cc:543
 #, c-format
 msgid "file %s missing (%d manifest references)\n"
-msgstr "fichier %d manquant (%d références du manifeste)\n"
+msgstr "fichier %s manquant (%d références du manifeste)\n"

 #: ../database_check.cc:550
 #, c-format
@@ -1881,7 +1881,7 @@
 #: ../database_check.cc:895
 #, c-format
 msgid "%d mismatched children\n"
-msgstr "%d enfants non correspondents"
+msgstr "%d enfants non correspondents\n"

 #: ../database_check.cc:897
 #, c-format
@@ -2103,7 +2103,7 @@
 #: ../database.cc:649
 #, c-format
 msgid "wanted %d columns got %d in query: %s\n"
-msgstr "voulais %s colonnes, reçu %d dans la requête: %s\n"
+msgstr "voulais %d colonnes, reçu %d dans la requête: %s\n"

 #: ../database.cc:708
 #, c-format
@@ -2113,7 +2113,7 @@
 #: ../database.cc:726
 #, c-format
 msgid "wanted %d rows got %s in query: %s\n"
-msgstr "voulais %s rangs, reçu %d dans la requête: %s\n"
+msgstr "voulais %d rangs, reçu %s dans la requête: %s\n"

 #: ../database.cc:1776
 #, c-format
@@ -2201,7 +2201,7 @@
 #: ../file_io.cc:205
 #, c-format
 msgid "failed to create directory '%s' for '%s'"
-msgstr "impossible de créer le dossier « %s » pour « %s »\n"
+msgstr "impossible de créer le dossier « %s » pour « %s »"

 #: ../file_io.cc:219
 #, c-format
@@ -2310,7 +2310,7 @@
 #: ../file_io.cc:530
 #, c-format
 msgid "caught runtime error %s constructing file path for %s\n"
-msgstr "attrape une erreur %s en cours d'exécution au milieu de la construction du cheming de fichier pour %s"
+msgstr "attrape une erreur %s en cours d'exécution au milieu de la construction du cheming de fichier pour %s\n"

 #: ../file_io.cc:569
 #, c-format
@@ -2829,7 +2829,7 @@
 #: ../netsync.cc:1390
 #, c-format
 msgid "remote public key hash '%s' is unknown\n"
-msgstr "la somme de contrôle « %s » d'une clef publique reçu est inconnue"
+msgstr "la somme de contrôle « %s » d'une clef publique reçu est inconnue\n"

 #: ../netsync.cc:1407
 #, c-format
@@ -2896,12 +2896,12 @@
 #: ../netsync.cc:1711
 #, c-format
 msgid "epoch with hash '%s' does not exist in our database"
-msgstr "l'époque avec la somme de contrôle « %s » n'existe pas dans notre base de données\n"
+msgstr "l'époque avec la somme de contrôle « %s » n'existe pas dans notre base de données"

 #: ../netsync.cc:1740
 #, c-format
 msgid "revision '%s' does not exist in our database"
-msgstr "la révision « %s » n'existe pas dans notre base de données\n"
+msgstr "la révision « %s » n'existe pas dans notre base de données"

 #: ../netsync.cc:1754
 #, c-format
@@ -3125,7 +3125,7 @@
 #: ../packet.cc:95
 #, c-format
 msgid "dropping delta '%s' -> '%s'"
-msgstr "supprime le delta « %s » -> « %s »\n"
+msgstr "supprime le delta « %s » -> « %s »"

 #: ../packet.cc:109
 #, c-format
@@ -3257,7 +3257,7 @@
 #: ../revision.cc:700
 #, c-format
 msgid "scanning for bogus merge edges\n"
-msgstr "cherche des fusions bogguées"
+msgstr "cherche des fusions bogguées\n"

 #: ../revision.cc:742
 #, c-format
@@ -3272,7 +3272,7 @@
 #: ../revision.cc:762
 #, c-format
 msgid "rebuilding %d nodes\n"
-msgstr "reconstruis %d noeuds"
+msgstr "reconstruis %d noeuds\n"

 #: ../revision.cc:967
 #, c-format
@@ -3447,7 +3447,7 @@
 #: ../transforms.cc:624 ../transforms.cc:638
 #, c-format
 msgid "error converting %d UTF-8 bytes to IDNA ACE: %s"
-msgstr "conversion de %d octets d'UTF-8 en IDNA ACE: %s\n"
+msgstr "conversion de %d octets d'UTF-8 en IDNA ACE: %s"

 #. xgettext: gibibytes (2^30 bytes)
 #: ../ui.cc:108
@@ -3548,7 +3548,7 @@
 #: ../work.cc:117
 #, c-format
 msgid "skipping ignorable file %s"
-msgstr "omission du fichier %s qui peut être ignoré\n"
+msgstr "omission du fichier %s qui peut être ignoré"

 #: ../work.cc:126
 #, c-format