#
#
# patch "ChangeLog"
#  from [c5364829077f7d317ca3569892d4f943c7f9040d]
#    to [d1c5bcba4534822fc304d16685a4fe9a7491076b]
#
# patch "po/fr.po"
#  from [3af4145b4ae9e6689ea9651a3bc9c0d153c530a9]
#    to [0e38fea82aedb26e443f7e5c1808e7288bda5bbc]
#
============================================================
--- ChangeLog	c5364829077f7d317ca3569892d4f943c7f9040d
+++ ChangeLog	d1c5bcba4534822fc304d16685a4fe9a7491076b
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-03-10  Richard Levitte  <address@hidden>
+
+	* po/fr.po: Small details to change.
+
 2006-03-10  Matthew Gregan  <address@hidden>

 	* ROADMAP: Remove items that have been done and correct a typo.
============================================================
--- po/fr.po	3af4145b4ae9e6689ea9651a3bc9c0d153c530a9
+++ po/fr.po	0e38fea82aedb26e443f7e5c1808e7288bda5bbc
@@ -244,7 +244,7 @@
 "Project-Id-Version: monotone 0.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-28 23:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-09 23:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-10 12:08+0100\n"
 "Last-Translator: Benoît Dejean <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Benoît Dejean <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1201,7 +1201,7 @@
 #: ../commands.cc:2427
 #, fuzzy, c-format
 msgid "empty log message; commit canceled"
-msgstr "message du journal vide; confidence arrêté"
+msgstr "message du journal vide; confidence arrêtée"

 #: ../commands.cc:2446
 #, c-format
@@ -1221,7 +1221,7 @@
 #: ../commands.cc:2554
 #, fuzzy, c-format
 msgid "committed revision %s\n"
-msgstr "révision confié : %s\n"
+msgstr "révision %s confié\n"

 #: ../commands.cc:2560
 #, c-format
@@ -1334,9 +1334,8 @@
 msgstr "mise à jour vers la révision de base %s\n"

 #: ../commands.cc:3108
-#, fuzzy
 msgid "merge unmerged heads of branch"
-msgstr "fusionne les entrées non fusionnées"
+msgstr "fusionne les entrées de la branche non fusionnées"

 #: ../commands.cc:3122
 #, c-format
@@ -1721,7 +1720,7 @@
 msgstr "fichier %s non-référencé\n"

 #: ../database_check.cc:571
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "roster %s unreferenced\n"
 msgstr "liste %s non-référencé\n"