# 
# 
# add_file "po/po-update.sh"
#  content [7a2bd79f99d9cdc25fec95c998fdc2ce42b584ac]
# 
#   set "po/po-update.sh"
#  attr "mtn:execute"
# value "true"
# 
============================================================
--- po/po-update.sh	7a2bd79f99d9cdc25fec95c998fdc2ce42b584ac
+++ po/po-update.sh	7a2bd79f99d9cdc25fec95c998fdc2ce42b584ac
@@ -0,0 +1,49 @@
+#!/bin/sh
+
+#
+# Original Source taken from the Gnome project:
+# http://mail.gnome.org/archives/gnome-de/2000-October/msg00008.html
+#
+# Adapted to match the xgettext options used by monotone.
+#
+##
+# Invoke this script from the `po' directory.
+# As arguments enter the message catalog (language code) you
+# want to update or to create.
+#
+# Usage:
+#
+#    ./po-update.sh fr
+#
+# to update or create the French (fr) message catalog ready for
+# starting the translation.
+#
+# Have a lot of fun...
+
+export LANGUAGE=C
+export LC_ALL=C
+
+CATALOGS=$@
+PACKAGE=monotone
+
+xgettext --keyword=F --keyword=FP:1,2 --keyword=_ --keyword=N_ \
+    --flag=F:1:c-format --flag=FP:1:c-format \
+    --flag=FP:2:c-format \
+    --directory=.. --files-from=./POTFILES.in --output=$PACKAGE.pot
+
+if [ -n "$CATALOGS" ] ; then
+  for c in $CATALOGS ; do
+    if [ -r $c.po ] ; then
+      mv $c.po $c.po.old
+      msgmerge $c.po.old $PACKAGE.pot -o $c.po
+      echo "Checking $c.po of package $PACKAGE..."
+      msgfmt -o /dev/null -c -v --statistics $c.po
+      echo "...done."
+    else
+      cp $PACKAGE.pot $c.po
+      echo "$PACKAGE has a new message file: $c.po"
+    fi
+  done
+fi
+
+exit 0