#
#
# patch "ChangeLog"
#  from [d06b734b10c22a76f80ca84f2457241cb00d4c2f]
#    to [10b91482f12c3179201f942e705c0bfca23d2358]
#
# patch "po/fr.po"
#  from [e4f11c929fffb1e8840408e35465091da7c8b964]
#    to [5fd77cfc0e4109a47f339aa044939e9bcd3dfd39]
#
============================================================
--- ChangeLog	d06b734b10c22a76f80ca84f2457241cb00d4c2f
+++ ChangeLog	10b91482f12c3179201f942e705c0bfca23d2358
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-04-07  Benoît Dejean  <address@hidden>
+
+	* po/fr.po: Replaced nice unicode arrows with long strings.
+
 2006-04-06  Nathaniel Smith  <address@hidden>

 	* Makefile.am (mostlyclean-local): Delete
============================================================
--- po/fr.po	e4f11c929fffb1e8840408e35465091da7c8b964
+++ po/fr.po	5fd77cfc0e4109a47f339aa044939e9bcd3dfd39
@@ -2783,32 +2783,38 @@
 #. xgettext: please use short message and try to avoid multibytes chars
 #: ../netsync.cc:691
 msgid "bytes in"
-msgstr "octets ⇩"
+msgstr "octets entrants"
+#msgstr "octets ⇩"

 #. xgettext: please use short message and try to avoid multibytes chars
 #: ../netsync.cc:693
 msgid "bytes out"
-msgstr "octets ⇧"
+msgstr "octets sortants"
+#msgstr "octets ⇧"

 #. xgettext: please use short message and try to avoid multibytes chars
 #: ../netsync.cc:697
 msgid "certs in"
-msgstr "certs ⇩"
+msgstr "certs entrants"
+#msgstr "certs ⇩"

 #. xgettext: please use short message and try to avoid multibytes chars
 #: ../netsync.cc:699 ../netsync.cc:712
 msgid "revs in"
-msgstr "révs ⇩"
+msgstr "révs entrantes"
+#msgstr "révs ⇩"

 #. xgettext: please use short message and try to avoid multibytes chars
 #: ../netsync.cc:704
 msgid "certs out"
-msgstr "certs ⇧"
+msgstr "certs entrants"
+#msgstr "certs ⇧"

 #. xgettext: please use short message and try to avoid multibytes chars
 #: ../netsync.cc:706 ../netsync.cc:714
 msgid "revs out"
-msgstr "révs ⇧"
+msgstr "révs entrantes"
+#msgstr "révs ⇧"

 #: ../netsync.cc:820
 #, c-format