# # # patch "ChangeLog" # from [0619b84c6634af953476cccff05280be3dbd8450] # to [8e666e62e0c1a06ceb88977cdf76f2d1ab19bd69] # # patch "po/it.po" # from [3d908602a6f088740090cc34c869d2949ff51daf] # to [20c54eb688616e9c7bb2f4b5b37c8d23052014c6] # ============================================================ --- ChangeLog 0619b84c6634af953476cccff05280be3dbd8450 +++ ChangeLog 8e666e62e0c1a06ceb88977cdf76f2d1ab19bd69 @@ -1,3 +1,7 @@ +2006-04-05 Lapo Luchini + + * po/it.po: Changed "in/out" translations as graphical arrows. + 2006-04-04 Matt Johnston * tests/t_rosterify_empty_manifest.at: a test for rosterifying a db ============================================================ --- po/it.po 3d908602a6f088740090cc34c869d2949ff51daf +++ po/it.po 20c54eb688616e9c7bb2f4b5b37c8d23052014c6 @@ -1,9 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: monotone\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-02 11:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-04-02 11:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-05 07:39+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-05 07:42+0100\n" "Last-Translator: Lapo Luchini \n" "Language-Team: Lapo Luchini \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -38,7 +38,7 @@ #: app_state.cc:349 #, fuzzy, c-format msgid "search root '%s' does not exist" -msgstr "la chiave pubblica ‘%s’ non è conosciuta" +msgstr "Ancora HTML %s non esistente." #: app_state.cc:350 #, fuzzy, c-format @@ -804,9 +804,9 @@ msgstr[1] "letti %d pacchetto" #: commands.cc:2014 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "setting default server to %s\n" -msgstr "imposto il pattern di default di inclusione rami a ‘%s’\n" +msgstr "imposto il server di default a ‘%s’\n" #: commands.cc:2020 #, c-format @@ -924,7 +924,7 @@ #: commands.cc:2202 #, fuzzy, c-format msgid "The epoch must be %s characters" -msgstr "L'epoca deve essere di %s caratteri" +msgstr "La #define %s deve essere un intero." #: commands.cc:2212 msgid "" @@ -1070,7 +1070,7 @@ #: commands.cc:2907 #, fuzzy, c-format msgid "updating along branch '%s'..." -msgstr "RAMO_SORG RAMO_DEST" +msgstr "&Crea nuovo ramo" #: commands.cc:2911 #, c-format @@ -1502,12 +1502,12 @@ #: database_check.cc:550 #, fuzzy, c-format msgid "file %s unreferenced\n" -msgstr "file strano" +msgstr "%d file non utilizzati\n" #: database_check.cc:571 #, fuzzy, c-format msgid "roster %s unreferenced\n" -msgstr "la revisione ‘%s’ `e incompleta (roster incompleto)\n" +msgstr "%d file non utilizzati\n" #: database_check.cc:577 #, fuzzy, c-format @@ -1592,7 +1592,7 @@ #: database_check.cc:728 #, fuzzy, c-format msgid "key %s missing (signed %d certs)\n" -msgstr "chiavi pubbliche e segrete create e firmate.\n" +msgstr "Opzione mancante per la versione: \"aspell\"." #: database_check.cc:761 #, c-format @@ -1682,7 +1682,7 @@ #: database_check.cc:906 #, fuzzy, c-format msgid "%d unreferenced roster links\n" -msgstr "la revisione ‘%s’ `e incompleta (roster incompleto)\n" +msgstr " -L, --relative segue solo i link relativi.\n" #: database_check.cc:909 #, c-format @@ -1812,12 +1812,12 @@ "cancelling database creation" msgstr "" -#: database.cc:466 +#: database.cc:473 #, c-format msgid "cannot create %s; it already exists" msgstr "non posso creare ‘%s’: esiste già" -#: database.cc:530 +#: database.cc:537 #, c-format msgid "" "schema version : %s\n" @@ -1864,52 +1864,52 @@ " dimensione pagine : %u\n" " dimensione cache : %u\n" -#: database.cc:590 +#: database.cc:597 #, c-format msgid "database schema version: %s" msgstr "versione dello schema del database: %s" -#: database.cc:667 +#: database.cc:674 #, fuzzy, c-format msgid "multiple statements in query: %s\n" msgstr "risultato nullo nella query: %s\n" -#: database.cc:673 +#: database.cc:680 #, c-format msgid "wanted %d columns got %d in query: %s\n" msgstr "" -#: database.cc:732 +#: database.cc:739 #, c-format msgid "null result in query: %s\n" msgstr "risultato nullo nella query: %s\n" -#: database.cc:750 +#: database.cc:757 #, c-format msgid "wanted %d rows got %s in query: %s\n" msgstr "" -#: database.cc:1770 +#: database.cc:1777 #, c-format msgid "another key with name '%s' already exists" msgstr "esiste già un'altra chiave con nome ‘%s’" -#: database.cc:2826 +#: database.cc:2833 #, c-format msgid "no database specified" msgstr "nessuna database specificato" -#: database.cc:2834 +#: database.cc:2841 #, c-format msgid "database %s does not exist" msgstr "il database ‘%s’ non esiste" -#: database.cc:2835 +#: database.cc:2842 #, c-format msgid "%s is a directory, not a database" msgstr "‘%s’ è una cartella, non un database" -#: database.cc:2860 +#: database.cc:2867 #, c-format msgid "could not open database '%s': %s" msgstr "non riesco ad aprire il database ‘%s’: %s" @@ -2025,7 +2025,7 @@ #: file_io.cc:264 #, fuzzy, c-format msgid "rename source file '%s' does not exist" -msgstr "il file ‘%s’ non esiste nello spazio di lavoro" +msgstr "id del file antenato non esistente" #: file_io.cc:265 #, c-format @@ -2041,7 +2041,7 @@ #: file_io.cc:277 #, fuzzy, c-format msgid "rename source dir '%s' does not exist" -msgstr "la cartella di destinazione ‘%s/’ non esiste nella revisione attuale" +msgstr "Chiave '%s' del registro di sistema non esistente, impossibile rinominarla." #: file_io.cc:278 #, c-format @@ -2427,7 +2427,7 @@ #: netcmd.cc:112 #, fuzzy, c-format msgid "unknown netcmd code 0x%x" -msgstr "elemento di tipo sconosciuto 0x%x per ‘%s’" +msgstr "errore sconosciuto (codice %08x)." #: netcmd.cc:117 #, c-format @@ -2496,29 +2496,29 @@ #: netsync.cc:708 msgid "bytes in" -msgstr "byte ing" +msgstr "byte ↓" #: netsync.cc:710 msgid "bytes out" -msgstr "byte usc" +msgstr "byte ↑" #: netsync.cc:714 msgid "certs in" -msgstr "cert ing" +msgstr "cert. ↓" #: netsync.cc:716 #: netsync.cc:729 msgid "revs in" -msgstr "rev ing" +msgstr "rev. ↓" #: netsync.cc:721 msgid "certs out" -msgstr "cert usc" +msgstr "cert. ↑" #: netsync.cc:723 #: netsync.cc:731 msgid "revs out" -msgstr "rev usc" +msgstr "rev. ↑" #: netsync.cc:837 #, c-format @@ -2583,7 +2583,7 @@ #: netsync.cc:1444 #, fuzzy, c-format msgid "not serving branch '%s'" -msgstr "RAMO_SORG RAMO_DEST" +msgstr "%s non nel ramo %s\n" #: netsync.cc:1352 #, c-format @@ -2636,9 +2636,9 @@ msgstr "negati a ‘%s’ permessi di scrittura per ‘%s’ con esclusione di ‘%s’\n" #: netsync.cc:1486 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "allowed '%s' write permission for '%s' excluding '%s'\n" -msgstr "negati a ‘%s’ permessi di scrittura per ‘%s’ con esclusione di ‘%s’\n" +msgstr "concessi a ‘%s’ permessi di scrittura per ‘%s’ con esclusione di ‘%s’\n" #: netsync.cc:1526 #, c-format @@ -2824,7 +2824,7 @@ #: netsync.cc:2637 #, fuzzy, c-format msgid "beginning service on %s : %s\n" -msgstr "errore di lettura su %s: %s" +msgstr "inizio il commit sul ramo ‘%s’\n" #: netsync.cc:2638 msgid "" @@ -2920,7 +2920,7 @@ #: packet.cc:200 #, fuzzy, c-format msgid "cert revision '%s' does not exist in db\n" -msgstr "la cartella di destinazione ‘%s/’ non esiste nella revisione attuale" +msgstr "la revisione ‘%s’ non è in database" #: packet.cc:202 #, c-format @@ -3035,7 +3035,7 @@ msgid "Path %s added twice with differing content\n" msgstr "Percorso ‘%s’ aggiunto due volte con contenuti diversi\n" -#: revision.cc:1273 +#: revision.cc:1281 #, c-format msgid "" "unknown attribute '%s' on path '%s'\n" @@ -3044,17 +3044,17 @@ "seriously, if you'd like to keep it, we're happy to figure out how)" msgstr "" -#: revision.cc:1385 +#: revision.cc:1393 #, c-format msgid "converting existing revision graph to new roster-style revisions\n" msgstr "" -#: revision.cc:1440 +#: revision.cc:1448 #, c-format msgid "rebuilding revision graph from manifest certs\n" msgstr "" -#: revision.cc:1543 +#: revision.cc:1551 #, c-format msgid "" "encountered a revision with unknown format, version '%s'\n" @@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr "i contenuti del file ‘%s’ sono cambiati, non lo sovrascrivo" #: work.cc:1003 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "updating %s" -msgstr "aggiorno ‘%s’ a ‘%s’" +msgstr "aggiornamento di ‘%s’ in corso"