#
#
# patch "ChangeLog"
#  from [b6b72c9ba5a8bc4a1667c4c15599995625714e4b]
#    to [beca66ebf8b504d4ca8c4c813a179cab25ee64dc]
#
# patch "po/it.po"
#  from [bca545ef7b41bcf1aa5967ffcfb16e90bd04e0ce]
#    to [1a77e263607ebae511b98f7f75c8c47b0530489a]
#
============================================================
--- ChangeLog	b6b72c9ba5a8bc4a1667c4c15599995625714e4b
+++ ChangeLog	beca66ebf8b504d4ca8c4c813a179cab25ee64dc
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-05-07  Roberta Lazzeri  <address@hidden>
+
+	* po/it.po: Translated a few more strings to Italian (148 to go).
+
 2006-05-06  Lapo Luchini  <address@hidden>

 	* po/it.po: Translated a few more strings to Italian (162 to go).
============================================================
--- po/it.po	bca545ef7b41bcf1aa5967ffcfb16e90bd04e0ce
+++ po/it.po	1a77e263607ebae511b98f7f75c8c47b0530489a
@@ -1,10 +1,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: monotone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-06 16:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-06 20:32+0100\n"
-"Last-Translator: Lapo Luchini <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-07 23:46+0100\n"
+"Last-Translator: Roberta Lazzeri <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Lapo Luchini <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -52,12 +52,12 @@
 #: app_state.cc:273
 #, c-format
 msgid "illegal argument to --last: cannot be zero or negative\n"
-msgstr ""
+msgstr "argomento illegale per --ultimo: non può essere zero o negativo\n"

 #: app_state.cc:281
 #, c-format
 msgid "illegal argument to --next: cannot be zero or negative\n"
-msgstr ""
+msgstr "argomento illegale per --prossimo: non può essere zero o negativo\n"

 #: app_state.cc:417
 #, c-format
@@ -794,6 +794,9 @@
 "\n"
 "try again with explicit --branch"
 msgstr ""
+"la revisione in oggetto è in rami multipli:%s\n"
+"\n"
+"prova ancora con --ramo dichiarato"

 #: cmd_merging.cc:158
 #, c-format
@@ -806,6 +809,8 @@
 "target revision not in any branch\n"
 "next commit will use branch %s"
 msgstr ""
+"la revisione in oggetto non è in un ramo\n"
+"il prossimo commit userà il ramo %s"

 #: cmd_merging.cc:265
 #, c-format
@@ -1406,7 +1411,7 @@
 #: cmd_ws_commit.cc:714
 #, c-format
 msgid "Your database is missing version %s of file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Nel tuo database manca la versione %s del file ‘%s’"

 # TODO: togliere le virgolette?
 #: cmd_ws_commit.cc:757
@@ -1504,7 +1509,7 @@
 #: database_check.cc:125
 #, c-format
 msgid "file structure is corrupted; cannot check further"
-msgstr ""
+msgstr "la struttura del file è rovinata; non puoi più controllare"

 #: database_check.cc:136
 msgid "files"
@@ -3372,17 +3377,17 @@
 #: work.cc:449
 #, c-format
 msgid "proposed new root directory '%s' is not versioned or does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "la nuova cartella proposta ‘%s’ non è versionata o non esiste"

 #: work.cc:451
 #, c-format
 msgid "proposed new root directory '%s' is not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "la nuova cartella proposta ‘%s’ non è una cartella"

 #: work.cc:456
 #, c-format
 msgid "proposed new root directory '%s' contains illegal path %s"
-msgstr ""
+msgstr "la nuova cartella proposta ‘%s’ ha un percorso illegale %s"

 #: work.cc:466
 #, c-format