# # # patch "po/it.po" # from [b35df29a9523e25cc4c37f48550c3dc9f61e0adc] # to [708f3151a5bdb43c2b647df47dad43cddc24853d] # ============================================================ --- po/it.po b35df29a9523e25cc4c37f48550c3dc9f61e0adc +++ po/it.po 708f3151a5bdb43c2b647df47dad43cddc24853d @@ -1,9 +1,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: monotone\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2006-06-10 13:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-06-11 09:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-06-23 23:13+0100\n" "Last-Translator: Lapo Luchini \n" "Language-Team: Lapo Luchini \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -140,81 +140,33 @@ msgid "multiple branch certs found for revision %s, please provide a branch name" msgstr "trovati certificati con rami multipli per la revisione %s, per favore inserisci il nome di un ramo" -#: cmd_automate.cc:18 +#: cmd_automate.cc:205 +#, c-format +msgid "read from client failed with error code: %d" +msgstr "" + +#: cmd_automate.cc:248 +#, c-format +msgid "Bad input to automate stdio" +msgstr "Input non valido per ‘automate stdio’" + +#: cmd_automate.cc:296 msgid "automation" msgstr "automazione" -#: cmd_automate.cc:19 -msgid "" -"interface_version\n" -"heads [BRANCH]\n" -"ancestors REV1 [REV2 [REV3 [...]]]\n" -"attributes [FILE]\n" -"parents REV\n" -"descendents REV1 [REV2 [REV3 [...]]]\n" -"children REV\n" -"graph\n" -"erase_ancestors [REV1 [REV2 [REV3 [...]]]]\n" -"toposort [REV1 [REV2 [REV3 [...]]]]\n" -"ancestry_difference NEW_REV [OLD_REV1 [OLD_REV2 [...]]]\n" -"common_ancestors REV1 [REV2 [REV3 [...]]]\n" -"leaves\n" -"inventory\n" -"stdio\n" -"certs REV\n" -"select SELECTOR\n" -"get_file FILEID\n" -"get_manifest_of [REVID]\n" -"get_revision [REVID]\n" -"get_base_revision_id\n" -"get_current_revision_id\n" -"packet_for_rdata REVID\n" -"packets_for_certs REVID\n" -"packet_for_fdata FILEID\n" -"packet_for_fdelta OLD_FILE NEW_FILE\n" -"keys\n" -msgstr "" -"interface_version\n" -"heads [RAMO]\n" -"ancestors REV1 [REV2 [REV3 [...]]]\n" -"attributes [FILE]\n" -"parents REV\n" -"descendents REV1 [REV2 [REV3 [...]]]\n" -"children REV\n" -"graph\n" -"erase_ancestors [REV1 [REV2 [REV3 [...]]]]\n" -"toposort [REV1 [REV2 [REV3 [...]]]]\n" -"ancestry_difference NUOVA_REV [VECCHIA_REV1 [VECCHIA_REV2 [...]]]\n" -"common_ancestors REV1 [REV2 [REV3 [...]]]\n" -"leaves\n" -"inventory\n" -"stdio\n" -"certs REV\n" -"select SELETTORE\n" -"get_file ID_FILE\n" -"get_manifest_of [ID_REV]\n" -"get_revision [ID_REV]\n" -"get_base_revision_id\n" -"get_current_revision_id\n" -"packet_for_rdata ID_REV\n" -"packets_for_certs ID_REV\n" -"packet_for_fdata ID_FILE\n" -"packet_for_fdelta VECCHIO_FILE NUOVO_FILE\n" -"keys\n" - -#: cmd_automate.cc:46 +#: cmd_automate.cc:297 msgid "automation interface" msgstr "interfaccia di automazione" #: cmd_db.cc:35 #: cmd_diff_log.cc:404 -#: cmd_diff_log.cc:434 -#: cmd_diff_log.cc:436 +#: cmd_diff_log.cc:435 +#: cmd_diff_log.cc:437 #: cmd_files.cc:102 #: cmd_files.cc:164 #: cmd_merging.cc:123 #: cmd_ws_commit.cc:446 -#: commands.cc:368 +#: commands.cc:370 #, c-format msgid "no such revision '%s'" msgstr "questa revisione ‘%s’ non esiste" @@ -297,13 +249,13 @@ #: cmd_db.cc:152 #: cmd_diff_log.cc:348 -#: cmd_diff_log.cc:556 +#: cmd_diff_log.cc:558 #: cmd_files.cc:78 #: cmd_files.cc:145 -#: cmd_list.cc:461 +#: cmd_list.cc:437 #: cmd_merging.cc:569 #: cmd_ws_commit.cc:322 -#: commands.cc:244 +#: commands.cc:246 msgid "informative" msgstr "informativo" @@ -325,7 +277,7 @@ #: cmd_ws_commit.cc:224 #: cmd_ws_commit.cc:251 #: cmd_ws_commit.cc:322 -#: cmd_ws_commit.cc:615 +#: cmd_ws_commit.cc:613 msgid "[PATH]..." msgstr "[PERCORSO…]" @@ -352,19 +304,19 @@ "‘--diff-args’ richiede ‘--external’\n" "prova ad aggiungere ‘--external’ o togliere ‘--diff-args’" -#: cmd_diff_log.cc:492 +#: cmd_diff_log.cc:494 msgid "no changes" msgstr "nessun cambiamento" -#: cmd_diff_log.cc:556 +#: cmd_diff_log.cc:558 msgid "[FILE] ..." msgstr "[FILE…]" -#: cmd_diff_log.cc:557 +#: cmd_diff_log.cc:559 msgid "print history in reverse order (filtering by 'FILE'). If one or more revisions are given, use them as a starting point." msgstr "stampa lo storico in ordine contrario (filtrando con ‘FILE’). Se sono specificate una o più revisioni, usa quelle come punto di partenza." -#: cmd_diff_log.cc:620 +#: cmd_diff_log.cc:621 #, c-format msgid "only one of --last/--next allowed" msgstr "solo un comando permesso tra ‘--last’ e ‘--next’" @@ -454,22 +406,22 @@ msgid "no file '%s' found in revision '%s'" msgstr "nessun file ‘%s’ trovato nella revisione ‘%s’" -#: cmd.hh:84 +#: cmd.hh:87 #, c-format msgid "non-hex digits in id" msgstr "id con cifre non esadecimali" -#: cmd.hh:93 +#: cmd.hh:96 #, c-format msgid "partial id '%s' does not have an expansion" msgstr "l'id parziale ‘%s’ non può essere espanso" -#: cmd.hh:97 +#: cmd.hh:100 #, c-format msgid "partial id '%s' has multiple ambiguous expansions:\n" msgstr "id parziale ‘%s’ ha espansioni multiple ambigue: \n" -#: cmd.hh:105 +#: cmd.hh:108 #, c-format msgid "expanded partial id '%s' to '%s'" msgstr "id parziale ‘%s’ espanso in ‘%s’" @@ -645,12 +597,13 @@ msgid "empty comment" msgstr "commento vuoto" -#: cmd_list.cc:60 +#: cmd_list.cc:64 +#: cmd_list.cc:655 #, c-format msgid "no public key '%s' found in database" msgstr "la chiave pubblica ‘%s’ non è nel database" -#: cmd_list.cc:70 +#: cmd_list.cc:74 #, c-format msgid "" "Key : %s\n" @@ -663,39 +616,39 @@ "Nome : %s\n" "Valore : %s\n" -#: cmd_list.cc:104 +#: cmd_list.cc:108 msgid "ok" msgstr "ok" -#: cmd_list.cc:107 +#: cmd_list.cc:111 msgid "bad" msgstr "invalido" -#: cmd_list.cc:110 +#: cmd_list.cc:114 msgid "unknown" msgstr "sconosciuto" -#: cmd_list.cc:198 +#: cmd_list.cc:202 #, c-format msgid "(*) - only in %s/" msgstr "(*) - solo in ‘%s/’" -#: cmd_list.cc:222 +#: cmd_list.cc:226 #, c-format msgid "no keys found" msgstr "nessuna chiave trovata" -#: cmd_list.cc:224 +#: cmd_list.cc:228 #, c-format msgid "no keys found matching '%s'" msgstr "nessuna chiave corrispondente a ‘%s’ trovata" -#: cmd_list.cc:271 +#: cmd_list.cc:275 #, c-format msgid "no epoch for branch %s" msgstr "nessuna epoca trovata per il ramo ‘%s’" -#: cmd_list.cc:462 +#: cmd_list.cc:438 msgid "" "certs ID\n" "keys [PATTERN]\n" @@ -721,7 +674,7 @@ "missing\n" "changed" -#: cmd_list.cc:473 +#: cmd_list.cc:449 msgid "" "show database objects, or the current workspace manifest, \n" "or known, unknown, intentionally ignored, missing, or \n" @@ -731,14 +684,23 @@ "corrente, o i file conosciuti, sconosciuti, intenzionalmente ignorati,\n" "mancanti o modificati" +#: cmd_list.cc:631 +msgid "REV" +msgstr "REV" + +#: cmd_list.cc:641 +#, fuzzy, c-format +msgid "No such revision %s" +msgstr "questa revisione ‘%s’ non esiste" + #: cmd_merging.cc:53 #: cmd_ws_commit.cc:53 #: cmd_ws_commit.cc:224 #: cmd_ws_commit.cc:251 #: cmd_ws_commit.cc:278 #: cmd_ws_commit.cc:303 -#: cmd_ws_commit.cc:517 -#: cmd_ws_commit.cc:615 +#: cmd_ws_commit.cc:515 +#: cmd_ws_commit.cc:613 msgid "workspace" msgstr "spazio di lavoro" @@ -846,8 +808,8 @@ #: cmd_merging.cc:523 #: cmd_merging.cc:610 #: cmd_ws_commit.cc:385 -#: cmd_ws_commit.cc:853 -#: cmd_ws_commit.cc:874 +#: cmd_ws_commit.cc:851 +#: cmd_ws_commit.cc:872 msgid "tree" msgstr "albero" @@ -1346,12 +1308,12 @@ msgid "revision %s is not a member of branch %s" msgstr "la revisione ‘%s’ non fa parte del ramo ‘%s’" -#: cmd_ws_commit.cc:499 +#: cmd_ws_commit.cc:497 #, c-format msgid "no file %s found in database for %s" msgstr "nessun file ‘%s’ trovato per ‘%s’ in database" -#: cmd_ws_commit.cc:517 +#: cmd_ws_commit.cc:515 msgid "" "set PATH ATTR VALUE\n" "get PATH [ATTR]\n" @@ -1361,45 +1323,45 @@ "get PERCORSO [ATTR]\n" "drop PERCORSO [ATTR]" -#: cmd_ws_commit.cc:518 +#: cmd_ws_commit.cc:516 msgid "set, get or drop file attributes" msgstr "imposta, legge o elimina attributi sui file" -#: cmd_ws_commit.cc:535 +#: cmd_ws_commit.cc:533 #, c-format msgid "Unknown path '%s'" msgstr "Percorso sconosciuto ‘%s’" -#: cmd_ws_commit.cc:564 +#: cmd_ws_commit.cc:562 #, c-format msgid "Path '%s' does not have attribute '%s'\n" msgstr "Il percorso ‘%s’ non ha l'attributo ‘%s’\n" -#: cmd_ws_commit.cc:592 +#: cmd_ws_commit.cc:590 #, c-format msgid "No attributes for '%s'" msgstr "Nessun attributo per ‘%s’" -#: cmd_ws_commit.cc:603 +#: cmd_ws_commit.cc:601 #, c-format msgid "No attribute '%s' on path '%s'" msgstr "Nessun attributo ‘%s’ nel percorso ‘%s’" -#: cmd_ws_commit.cc:616 +#: cmd_ws_commit.cc:614 msgid "commit workspace to database" msgstr "‘commit’ dello spazio di lavoro nel database" -#: cmd_ws_commit.cc:650 +#: cmd_ws_commit.cc:648 #, c-format msgid "no changes to commit" msgstr "nessuna modifica che necessita di commit" -#: cmd_ws_commit.cc:664 +#: cmd_ws_commit.cc:662 #, c-format msgid "beginning commit on branch '%s'" msgstr "inizio il commit sul ramo ‘%s’" -#: cmd_ws_commit.cc:673 +#: cmd_ws_commit.cc:671 #, c-format msgid "" "_MTN/log is non-empty and log message was specified on command line\n" @@ -1410,38 +1372,38 @@ "forse vuoi muovere o cancellare ‘_MTN/log’ oppure\n" "togliere ‘--message’/‘--message-file’ dalla riga di comando?" -#: cmd_ws_commit.cc:688 +#: cmd_ws_commit.cc:686 #, c-format msgid "empty log message; commit canceled" msgstr "messaggio di log vuoto; ‘commit’ annullato" -#: cmd_ws_commit.cc:709 +#: cmd_ws_commit.cc:707 #, c-format msgid "log message rejected: %s" msgstr "messaggio di log respinto: %s" -#: cmd_ws_commit.cc:717 +#: cmd_ws_commit.cc:715 #, c-format msgid "revision %s already in database" msgstr "la revisione ‘%s’ è già nel database" -#: cmd_ws_commit.cc:756 -#: cmd_ws_commit.cc:786 +#: cmd_ws_commit.cc:754 +#: cmd_ws_commit.cc:784 #, c-format msgid "file '%s' modified during commit, aborting" msgstr "file ‘%s’ modificato durante il commit, abbandono" -#: cmd_ws_commit.cc:768 +#: cmd_ws_commit.cc:766 #, c-format msgid "Your database is missing version %s of file '%s'" msgstr "Nel tuo database manca la versione %s del file ‘%s’" -#: cmd_ws_commit.cc:814 +#: cmd_ws_commit.cc:812 #, c-format msgid "committed revision %s" msgstr "eseguito ‘commit’ della revisione %s" -#: cmd_ws_commit.cc:820 +#: cmd_ws_commit.cc:818 #, c-format msgid "" "note: this revision creates divergence\n" @@ -1450,75 +1412,75 @@ "nota: questa revisione crea una divergenza\n" "nota: potresti voler (o non voler) eseguire ‘%s merge’" -#: cmd_ws_commit.cc:853 +#: cmd_ws_commit.cc:851 msgid "[DIRECTORY]" msgstr "[DIRECTORY]" -#: cmd_ws_commit.cc:854 +#: cmd_ws_commit.cc:852 msgid "setup a new workspace directory, default to current" msgstr "imposta una nuova directory come spazio di lavoro, il default è quella attuale" -#: cmd_ws_commit.cc:860 +#: cmd_ws_commit.cc:858 #, c-format msgid "need --branch argument for setup" msgstr "per il ‘setup’ è necessario un argomento --branch" -#: cmd_ws_commit.cc:875 +#: cmd_ws_commit.cc:873 msgid "refresh the inodeprint cache" msgstr "aggiorna la cache degli inodeprint" -#: commands.cc:114 +#: commands.cc:124 #, c-format msgid "unknown command '%s'\n" msgstr "comando ‘%s’ sconosciuto\n" -#: commands.cc:125 +#: commands.cc:135 #, c-format msgid "command '%s' has multiple ambiguous expansions:\n" msgstr "il comando ‘%s’ ha espansioni multiple ambigue:\n" -#: commands.cc:166 +#: commands.cc:168 msgid "commands:" msgstr "comandi:" -#: commands.cc:223 +#: commands.cc:225 #, c-format msgid "unknown command '%s'" msgstr "comando ‘%s’ sconosciuto" -#: commands.cc:244 +#: commands.cc:246 msgid "command [ARGS...]" msgstr "comando [ARGOMENTI…]" -#: commands.cc:244 +#: commands.cc:246 msgid "display command help" msgstr "mostra l'aiuto sui comandi" -#: commands.cc:375 +#: commands.cc:377 #, c-format msgid "expanding selection '%s'" msgstr "espando la selezione ‘%s’" -#: commands.cc:383 +#: commands.cc:385 #, c-format msgid "no match for selection '%s'" msgstr "nessuna corrispondenza per la selezione ‘%s’" -#: commands.cc:389 +#: commands.cc:391 #, c-format msgid "expanded to '%s'" msgstr "espanso in ‘%s’" -#: commands.cc:406 +#: commands.cc:408 #, c-format msgid "selection '%s' has multiple ambiguous expansions: \n" msgstr "la selezione ‘%s’ ha espansioni multiple ambigue: \n" -#: commands.cc:423 +#: commands.cc:425 msgid "note: " msgstr "nota: " -#: commands.cc:424 +#: commands.cc:426 #, c-format msgid "" "branch '%s' has multiple heads\n" @@ -1527,7 +1489,7 @@ "il ramo ‘%s’ ha più teste\n" "valuta l'uso di ‘%s merge’" -#: commands.cc:442 +#: commands.cc:444 #, c-format msgid "--message and --message-file are mutually exclusive" msgstr "--message e --message-file sono mutuamente esclusivi" @@ -1817,7 +1779,7 @@ msgid "database is good" msgstr "il database non ha problemi" -#: database.cc:158 +#: database.cc:156 #, c-format msgid "" "layout of database %s doesn't match this version of monotone\n" @@ -1826,12 +1788,12 @@ "(this is irreversible; you may want to make a backup copy first)" msgstr "" -#: database.cc:172 +#: database.cc:170 #, c-format msgid "this database already contains rosters" msgstr "questo database contiene già dei roster" -#: database.cc:192 +#: database.cc:190 #, c-format msgid "" "database %s contains revisions but no rosters\n" @@ -1843,7 +1805,7 @@ "sorry about the inconvenience." msgstr "" -#: database.cc:211 +#: database.cc:209 #, c-format msgid "" "database %s contains manifests but no revisions\n" @@ -1852,24 +1814,24 @@ msgstr "" # TODO: "in" o "dal"? -#: database.cc:247 +#: database.cc:245 #, c-format msgid "unable to probe database version in file %s" msgstr "impossibile determinare la versione di database dal file ‘%s’" -#: database.cc:254 +#: database.cc:252 #, c-format msgid "database %s is not an sqlite version 3 file, try dump and reload" msgstr "il database ‘%s’ non è un file SQLite versione 3, prova ‘dump’ e ‘reload’" -#: database.cc:283 +#: database.cc:281 #: schema_migration.cc:200 msgid "" "make sure database and containing directory are writeable\n" "and you have not run out of disk space" msgstr "" -#: database.cc:289 +#: database.cc:287 #: schema_migration.cc:205 #, c-format msgid "" @@ -1879,24 +1841,24 @@ "errore sqlite: %s\n" "%s" -#: database.cc:335 +#: database.cc:332 #, c-format msgid "could not initialize database: %s: already exists" msgstr "non riesco ad inizializzare il database ‘%s’: esiste già" -#: database.cc:340 +#: database.cc:337 #, c-format msgid "" "existing (possibly stale) journal file '%s' has same stem as new database '%s'\n" "cancelling database creation" msgstr "" -#: database.cc:490 +#: database.cc:487 #, c-format msgid "cannot create %s; it already exists" msgstr "non posso creare ‘%s’: esiste già" -#: database.cc:567 +#: database.cc:564 #, c-format msgid "" "schema version : %s\n" @@ -1945,52 +1907,52 @@ " dimensione pagine : %u\n" " dimensione cache : %u\n" -#: database.cc:629 +#: database.cc:626 #, c-format msgid "database schema version: %s" msgstr "versione dello schema del database: %s" -#: database.cc:706 +#: database.cc:703 #, c-format msgid "multiple statements in query: %s\n" msgstr "query con più di un comando: %s\n" -#: database.cc:712 +#: database.cc:709 #, c-format msgid "wanted %d columns got %d in query: %s" msgstr "mi aspettavo %d colonne e ne ho ottenute %d nella query ‘%s’" -#: database.cc:771 +#: database.cc:768 #, c-format msgid "null result in query: %s" msgstr "risultato nullo nella query: %s" -#: database.cc:789 +#: database.cc:786 #, c-format msgid "wanted %d rows got %d in query: %s" msgstr "mi aspettavo %d linee e ne ho ottenute %d nella query ‘%s’" -#: database.cc:1929 +#: database.cc:1926 #, c-format msgid "another key with name '%s' already exists" msgstr "esiste già un'altra chiave con nome ‘%s’" -#: database.cc:2983 +#: database.cc:2958 #, c-format msgid "no database specified" msgstr "nessuna database specificato" -#: database.cc:2991 +#: database.cc:2966 #, c-format msgid "database %s does not exist" msgstr "il database ‘%s’ non esiste" -#: database.cc:2992 +#: database.cc:2967 #, c-format msgid "%s is a directory, not a database" msgstr "‘%s’ è una directory, non un database" -#: database.cc:3017 +#: database.cc:2992 #, c-format msgid "could not open database '%s': %s" msgstr "non riesco ad aprire il database ‘%s’: %s"