#
#
# patch "res/i18n/guitone_de.ts"
#  from [15e11ff8170fb320c4ba17ea2a52f373892d8340]
#    to [fdb077c21f41e7edfb39abf1279a6b55becd5390]
#
============================================================
--- res/i18n/guitone_de.ts	15e11ff8170fb320c4ba17ea2a52f373892d8340
+++ res/i18n/guitone_de.ts	fdb077c21f41e7edfb39abf1279a6b55becd5390
@@ -199,14 +199,25 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Key Managment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Schlüsselverwaltung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>About &amp;Qt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Über &amp;Qt</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Help</source>
+        <translation>&amp;Hilfe</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
+    <name>Inventory</name>
+    <message>
+        <source>one level up</source>
+        <translation>ein Verzeichnis höher</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>InventoryItem</name>
     <message>
         <source>File</source>
@@ -218,7 +229,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>one level up</source>
-        <translation>ein Verzeichnis höher</translation>
+        <translation type="obsolete">ein Verzeichnis höher</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename Source</source>
@@ -355,39 +366,39 @@
     <name>KeyManagment</name>
     <message>
         <source>Key Managment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Schlüsselverwaltung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hash</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prüfsumme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Name</translation>
+        <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pub Loc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pfad zu öffentl. Schlüssel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priv Loc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pfad zu priv. Schlüssel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Generate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erzeugen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entfernen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">OK</translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
+        <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>