#
#
# patch "po/sv.po"
#  from [156c2c7d973078682a4f8be91525771e58a9c4b3]
#    to [37e72135c4fbb13b90b63ab48919374a685cd99d]
#
============================================================
--- po/sv.po	156c2c7d973078682a4f8be91525771e58a9c4b3
+++ po/sv.po	37e72135c4fbb13b90b63ab48919374a685cd99d
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: monotone 0.26pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-11-02 19:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-02 20:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-03 02:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-03 02:29+0100\n"
 "Last-Translator: Joel Rosdahl <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Richard Levitte <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "REVID"
 #: automate.cc:1103 automate.cc:1129 automate.cc:1184 automate.cc:1186
 #: cmd_db.cc:35 cmd_diff_log.cc:385 cmd_diff_log.cc:416 cmd_diff_log.cc:418
 #: cmd_files.cc:138 cmd_files.cc:200 cmd_merging.cc:125 cmd_merging.cc:677
-#: cmd_merging.cc:692 cmd_merging.cc:695 cmd_ws_commit.cc:472 commands.cc:409
+#: cmd_merging.cc:692 cmd_merging.cc:695 cmd_ws_commit.cc:479 commands.cc:409
 #, c-format
 msgid "no such revision '%s'"
 msgstr "det finns ingen revision med identiteten '%s'"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr "det finns inga variabler med nam
 msgstr "det finns inga variabler med namnet %s i domänen %s"

 #: cmd_db.cc:155 cmd_diff_log.cc:331 cmd_diff_log.cc:541 cmd_files.cc:114
-#: cmd_files.cc:181 cmd_list.cc:458 cmd_merging.cc:614 cmd_ws_commit.cc:366
+#: cmd_files.cc:181 cmd_list.cc:458 cmd_merging.cc:614 cmd_ws_commit.cc:373
 #: commands.cc:271
 msgid "informative"
 msgstr "informativ"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgstr "något tecken i den partiella id
 msgstr "något tecken i den partiella identiteten är inte hexadecimalt"

 #: cmd_diff_log.cc:331 cmd_ws_commit.cc:66 cmd_ws_commit.cc:252
-#: cmd_ws_commit.cc:286 cmd_ws_commit.cc:366 cmd_ws_commit.cc:672
+#: cmd_ws_commit.cc:293 cmd_ws_commit.cc:373 cmd_ws_commit.cc:679
 msgid "[PATH]..."
 msgstr "[SÖKVÄG]..."

@@ -905,8 +905,8 @@ msgstr ""
 "filer, medvetet ignorerade filer, saknade filer eller ändrade filer"

 #: cmd_merging.cc:73 cmd_merging.cc:655 cmd_ws_commit.cc:66
-#: cmd_ws_commit.cc:252 cmd_ws_commit.cc:286 cmd_ws_commit.cc:322
-#: cmd_ws_commit.cc:347 cmd_ws_commit.cc:572 cmd_ws_commit.cc:672
+#: cmd_ws_commit.cc:252 cmd_ws_commit.cc:293 cmd_ws_commit.cc:329
+#: cmd_ws_commit.cc:354 cmd_ws_commit.cc:579 cmd_ws_commit.cc:679
 msgid "workspace"
 msgstr "arbetskopia"

@@ -1026,8 +1026,8 @@ msgstr "[ihopslagen] %s"
 msgstr "[ihopslagen] %s"

 #: cmd_merging.cc:320 cmd_merging.cc:419 cmd_merging.cc:430 cmd_merging.cc:588
-#: cmd_merging.cc:821 cmd_ws_commit.cc:432 cmd_ws_commit.cc:918
-#: cmd_ws_commit.cc:941 cmd_ws_commit.cc:955
+#: cmd_merging.cc:821 cmd_ws_commit.cc:439 cmd_ws_commit.cc:925
+#: cmd_ws_commit.cc:948 cmd_ws_commit.cc:962
 msgid "tree"
 msgstr "träd"

@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "var god ange en gren med --branc
 msgstr "var god ange en gren med --branch=GREN"

 #: cmd_merging.cc:335 cmd_merging.cc:469 cmd_merging.cc:472 cmd_merging.cc:834
-#: cmd_ws_commit.cc:456
+#: cmd_ws_commit.cc:463
 #, c-format
 msgid "branch '%s' is empty"
 msgstr "grenen '%s' är tom"
@@ -1501,11 +1501,21 @@ msgstr "lägg till filer i arbetskopian"
 msgid "add files to workspace"
 msgstr "lägg till filer i arbetskopian"

-#: cmd_ws_commit.cc:287
+#: cmd_ws_commit.cc:260
+#, c-format
+msgid "cannot set unknown and recursive at the same time"
+msgstr "kan inte använda '--unknown' och '--recursive' samtidigt"
+
+#: cmd_ws_commit.cc:262
+#, c-format
+msgid "cannot set unknown and no-ignore at the same time"
+msgstr "kan inte använda --unknown och --no-respect-ignore samtidigt"
+
+#: cmd_ws_commit.cc:294
 msgid "drop files from workspace"
 msgstr "överge filer i arbetskopian"

-#: cmd_ws_commit.cc:323
+#: cmd_ws_commit.cc:330
 msgid ""
 "SRC DEST\n"
 "SRC1 [SRC2 [...]] DEST_DIR"
@@ -1513,15 +1523,15 @@ msgstr ""
 "KÄLLA MÅL\n"
 "KÄLLA1 [KÄLLA2 [...]] MÅLKATALOG"

-#: cmd_ws_commit.cc:325
+#: cmd_ws_commit.cc:332
 msgid "rename entries in the workspace"
 msgstr "byt namn på filer i arbetskopian"

-#: cmd_ws_commit.cc:347
+#: cmd_ws_commit.cc:354
 msgid "NEW_ROOT PUT_OLD"
 msgstr "NY_ROT PLACERA_GAMLA"

-#: cmd_ws_commit.cc:348
+#: cmd_ws_commit.cc:355
 msgid ""
 "rename the root directory\n"
 "after this command, the directory that currently has the name NEW_ROOT\n"
@@ -1535,31 +1545,31 @@ msgstr ""
 "PLACERA_GAMLA.\n"
 "Det rekommenderas varmt att använda --execute."

-#: cmd_ws_commit.cc:366
+#: cmd_ws_commit.cc:373
 msgid "show status of workspace"
 msgstr "visa arbetskopians status"

-#: cmd_ws_commit.cc:395
+#: cmd_ws_commit.cc:402
 #, c-format
 msgid "Current branch: %s"
 msgstr "Nuvarande gren: %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:401
+#: cmd_ws_commit.cc:408
 #, c-format
 msgid "Changes against parent %s"
 msgstr "Förändringar gentemot föräldern %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:406
+#: cmd_ws_commit.cc:413
 #, c-format
 msgid "  no changes"
 msgstr "  inga ändringar"

-#: cmd_ws_commit.cc:410
+#: cmd_ws_commit.cc:417
 #, c-format
 msgid "  dropped %s"
 msgstr "      slängde %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:415
+#: cmd_ws_commit.cc:422
 #, c-format
 msgid ""
 "  renamed %s\n"
@@ -1568,21 +1578,21 @@ msgstr ""
 "bytte namn på %s\n"
 "         till %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:420 cmd_ws_commit.cc:424
+#: cmd_ws_commit.cc:427 cmd_ws_commit.cc:431
 #, c-format
 msgid "  added   %s"
 msgstr "      la till %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:428
+#: cmd_ws_commit.cc:435
 #, c-format
 msgid "  patched %s"
 msgstr "      ändrade %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:432 cmd_ws_commit.cc:918 cmd_ws_commit.cc:941
+#: cmd_ws_commit.cc:439 cmd_ws_commit.cc:925 cmd_ws_commit.cc:948
 msgid "[DIRECTORY]"
 msgstr "[KATALOG]"

-#: cmd_ws_commit.cc:433
+#: cmd_ws_commit.cc:440
 msgid ""
 "check out a revision from database into directory.\n"
 "If a revision is given, that's the one that will be checked out.\n"
@@ -1594,47 +1604,47 @@ msgstr ""
 "kommer lövet i grenen (implicit eller angiven) att hämtas. Om\n"
 "ingen katalog anges kommer grenens namn att användas som katalognamn."

-#: cmd_ws_commit.cc:451
+#: cmd_ws_commit.cc:458
 #, c-format
 msgid "use --revision or --branch to specify what to checkout"
 msgstr "använd --revision eller --branch för att tala om vad som ska hämtas"

-#: cmd_ws_commit.cc:459
+#: cmd_ws_commit.cc:466
 #, c-format
 msgid "branch %s has multiple heads:"
 msgstr "grenen %s har flera löv:"

-#: cmd_ws_commit.cc:462
+#: cmd_ws_commit.cc:469
 #, c-format
 msgid "choose one with '%s checkout -r<id>'"
 msgstr "välj en med '%s update -r<id>'"

-#: cmd_ws_commit.cc:463
+#: cmd_ws_commit.cc:470
 #, c-format
 msgid "branch %s has multiple heads"
 msgstr "grenen %s har flera löv"

-#: cmd_ws_commit.cc:490
+#: cmd_ws_commit.cc:497
 #, c-format
 msgid "revision %s is not a member of branch %s"
 msgstr "revisionen %s är inte med i grenen %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:507
+#: cmd_ws_commit.cc:514
 #, c-format
 msgid "you must specify a destination directory"
 msgstr "du måste ange en målkatalog"

-#: cmd_ws_commit.cc:520
+#: cmd_ws_commit.cc:527
 #, c-format
 msgid "checkout directory '%s' already exists"
 msgstr "arbetskatalogen '%s' finns redan"

-#: cmd_ws_commit.cc:554
+#: cmd_ws_commit.cc:561
 #, c-format
 msgid "no file %s found in database for %s"
 msgstr "det finns ingen fil %s för %s i databasen"

-#: cmd_ws_commit.cc:572
+#: cmd_ws_commit.cc:579
 msgid ""
 "set PATH ATTR VALUE\n"
 "get PATH [ATTR]\n"
@@ -1644,45 +1654,45 @@ msgstr ""
 "get SÖKVÄG [ATTR]\n"
 "drop SÖKVÄG [ATTR]"

-#: cmd_ws_commit.cc:573
+#: cmd_ws_commit.cc:580
 msgid "set, get or drop file attributes"
 msgstr "sätt, hämta eller ta bort attribut"

-#: cmd_ws_commit.cc:590
+#: cmd_ws_commit.cc:597
 #, c-format
 msgid "Unknown path '%s'"
 msgstr "Okänd sökväg '%s'"

-#: cmd_ws_commit.cc:619
+#: cmd_ws_commit.cc:626
 #, c-format
 msgid "Path '%s' does not have attribute '%s'"
 msgstr "Sökvägen '%s' har inget attribut '%s'"

-#: cmd_ws_commit.cc:649
+#: cmd_ws_commit.cc:656
 #, c-format
 msgid "No attributes for '%s'"
 msgstr "Inga attribut till '%s'"

-#: cmd_ws_commit.cc:660
+#: cmd_ws_commit.cc:667
 #, c-format
 msgid "No attribute '%s' on path '%s'"
 msgstr "Inget attribut '%s' för sökvägen '%s'"

-#: cmd_ws_commit.cc:673
+#: cmd_ws_commit.cc:680
 msgid "commit workspace to database"
 msgstr "arkivera arbetskopian i databasen"

-#: cmd_ws_commit.cc:704
+#: cmd_ws_commit.cc:711
 #, c-format
 msgid "no changes to commit"
 msgstr "inga ändringar att arkivera"

-#: cmd_ws_commit.cc:724
+#: cmd_ws_commit.cc:731
 #, c-format
 msgid "beginning commit on branch '%s'"
 msgstr "börjar arkivering av ändringar i grenen '%s'"

-#: cmd_ws_commit.cc:733
+#: cmd_ws_commit.cc:740
 #, c-format
 msgid ""
 "_MTN/log is non-empty and log message was specified on command line\n"
@@ -1693,37 +1703,37 @@ msgstr ""
 "kanske ta bort eller flytta på _MTN/log\n"
 "eller ta bort --message/--message-file från kommandoraden?"

-#: cmd_ws_commit.cc:748
+#: cmd_ws_commit.cc:755
 #, c-format
 msgid "empty log message; commit canceled"
 msgstr "tomt loggmeddelande; arkivering avbryts"

-#: cmd_ws_commit.cc:770
+#: cmd_ws_commit.cc:777
 #, c-format
 msgid "log message rejected by hook: %s"
 msgstr "loggmeddelandet förkastas: %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:778
+#: cmd_ws_commit.cc:785
 #, c-format
 msgid "revision %s already in database"
 msgstr "revisionen %s finns redan i databasen"

-#: cmd_ws_commit.cc:817 cmd_ws_commit.cc:847
+#: cmd_ws_commit.cc:824 cmd_ws_commit.cc:854
 #, c-format
 msgid "file '%s' modified during commit, aborting"
 msgstr "filen '%s' ändrades under arkivering, avbryter"

-#: cmd_ws_commit.cc:829
+#: cmd_ws_commit.cc:836
 #, c-format
 msgid "Your database is missing version %s of file '%s'"
 msgstr "Din databas saknar version %s av filen '%s'"

-#: cmd_ws_commit.cc:879
+#: cmd_ws_commit.cc:886
 #, c-format
 msgid "committed revision %s"
 msgstr "arkiverade revisionen %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:885
+#: cmd_ws_commit.cc:892
 #, c-format
 msgid ""
 "note: this revision creates divergence\n"
@@ -1732,16 +1742,16 @@ msgstr ""
 "obs: den här revisionen skapade divergens\n"
 "obs: du kan tänkas vilja (eller kanske inte) köra '%s merge'"

-#: cmd_ws_commit.cc:919
+#: cmd_ws_commit.cc:926
 msgid "setup a new workspace directory, default to current"
 msgstr "initiera en ny arbetskatalog (nuvarande om katalog ej anges)"

-#: cmd_ws_commit.cc:925
+#: cmd_ws_commit.cc:932
 #, c-format
 msgid "need --branch argument for setup"
 msgstr "du måste ange en gren med --branch till kommandot \"setup\""

-#: cmd_ws_commit.cc:942
+#: cmd_ws_commit.cc:949
 msgid ""
 "migrate a workspace directory's metadata to the latest format; defaults to "
 "the current workspace"
@@ -1749,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 "migrera en arbetskopias metadata till det senaste formatet; nuvarande "
 "katalog avses om inget annat anges"

-#: cmd_ws_commit.cc:955
+#: cmd_ws_commit.cc:962
 msgid "refresh the inodeprint cache"
 msgstr "uppdatera inodeprint-cachen"

@@ -2452,7 +2462,7 @@ msgstr "fick felet %s när sökväg för
 msgid "caught runtime error %s constructing file path for %s"
 msgstr "fick felet %s när sökväg för %s byggdes"

-#: file_io.cc:530
+#: file_io.cc:530 work.cc:1079
 #, c-format
 msgid "no such file or directory: '%s'"
 msgstr "ingen sådan fil eller katalog: '%s'"
@@ -2507,7 +2517,7 @@ msgstr "Katalogen '%s' finns inte"
 msgid "Directory '%s' does not exist"
 msgstr "Katalogen '%s' finns inte"

-#: lua.cc:480 rcs_import.cc:1235 work.cc:1316
+#: lua.cc:480 rcs_import.cc:1235 work.cc:1334
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a directory"
 msgstr "'%s' är inte en katalog"
@@ -3198,71 +3208,75 @@ msgstr ""
 "ta ej med vilka filer som lagts till, tagits bort eller ändrats i loggen"

 #: options_list.hh:365
+msgid "do not ignore any files"
+msgstr "ignorera inga filer"
+
+#: options_list.hh:373
 msgid "exclude merges when printing logs"
 msgstr "ta ej med ihopslagningar i loggen"

-#: options_list.hh:373
+#: options_list.hh:381
 msgid "do not load ~/.monotone/monotonerc or _MTN/monotonerc lua files"
 msgstr "använd inte ~/.monotone/monotonerc eller _MTN/monotonerc"

-#: options_list.hh:381
+#: options_list.hh:389
 msgid "do not load standard lua hooks"
 msgstr "använd inte standard-lua-rutinerna"

-#: options_list.hh:389
+#: options_list.hh:397
 msgid "record process id of server"
 msgstr "spara serverns process-ID i denna fil"

-#: options_list.hh:397
+#: options_list.hh:405
 msgid "suppress verbose, informational and progress messages"
 msgstr "skriv inte ut informations- eller förloppsmeddelanden"

-#: options_list.hh:407
+#: options_list.hh:415
 msgid "load extra rc file"
 msgstr "använd denna lua-fil"

-#: options_list.hh:415
+#: options_list.hh:423
 msgid "suppress warning, verbose, informational and progress messages"
 msgstr "skriv inte ut varningar eller informations- eller förloppsmeddelanden"

-#: options_list.hh:425
+#: options_list.hh:433
 msgid "also operate on the contents of any listed directories"
 msgstr "ta även med innehållet för varje listad katalog"

-#: options_list.hh:434
+#: options_list.hh:442
 msgid "select revision id for operation"
 msgstr "ange den revision som operationen ska utföras på"

-#: options_list.hh:442
+#: options_list.hh:450
 msgid "limit search for workspace to specified root"
 msgstr "begränsa sökningen efter arbetskopian till denna katalog"

-#: options_list.hh:450
+#: options_list.hh:458
 msgid "use the current arguments as the future default"
 msgstr "använd de givna argumenten som framtida standardvärden"

-#: options_list.hh:458
+#: options_list.hh:466
 msgid "set ticker style (count|dot|none)"
 msgstr "sätt stilen för förloppsinformationen (count|dot|none)"

-#: options_list.hh:469
+#: options_list.hh:477
 #, c-format
 msgid "argument must be 'none', 'dot', or 'count'"
 msgstr "argumentet måste vara 'none', 'dot' eller 'count'"

-#: options_list.hh:474
+#: options_list.hh:482
 msgid "perform the operations for unknown files from workspace"
 msgstr "genomför operationen på okända filer i arbetskatalogen"

-#: options_list.hh:482
+#: options_list.hh:490
 msgid "verbose completion output"
 msgstr "ge utförlig information"

-#: options_list.hh:490
+#: options_list.hh:498
 msgid "print version number, then exit"
 msgstr "skriv ut versionsnumret och avsluta sedan omedelbart"

-#: options_list.hh:498
+#: options_list.hh:506
 msgid "insert command line arguments taken from the given file"
 msgstr "använd kommandoradsargument ur denna fil"

@@ -3717,22 +3731,22 @@ msgstr "Misslyckades med att skriva inst
 msgid "Failed to write options file %s: %s"
 msgstr "Misslyckades med att skriva inställningsfilen %s: %s"

-#: work.cc:539
+#: work.cc:541
 #, c-format
 msgid "skipping ignorable file %s"
 msgstr "hoppar över ignorerbar fil %s"

-#: work.cc:548
+#: work.cc:550
 #, c-format
 msgid "skipping %s, already accounted for in workspace"
 msgstr "hoppar över %s, den finns redan noterad i arbetskopian"

-#: work.cc:559
+#: work.cc:561
 #, c-format
 msgid "adding %s to workspace manifest"
 msgstr "lägger till %s i arbetskopians manifest"

-#: work.cc:565
+#: work.cc:567
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot add %s, because %s is recorded as a file in the workspace manifest"
@@ -3740,57 +3754,57 @@ msgstr ""
 "kan inte lägga till %s eftersom %s redan är registrerat som en fil i "
 "arbetskopians manifest"

-#: work.cc:680
+#: work.cc:682
 #, c-format
 msgid "dropping %s"
 msgstr "slänger %s"

-#: work.cc:691 work.cc:702
+#: work.cc:693 work.cc:704
 #, c-format
 msgid "path %s already exists"
 msgstr "sökvägen %s finns redan"

-#: work.cc:724 work.cc:751
+#: work.cc:726 work.cc:756
 #, c-format
 msgid "adding %s"
 msgstr "lägger till %s"

-#: work.cc:740
+#: work.cc:744
 #, c-format
 msgid "path '%s' already exists, cannot create"
 msgstr "sökvägen '%s' finns redan, kan inte skapa den"

-#: work.cc:747
+#: work.cc:752
 #, c-format
 msgid "renaming %s to %s"
 msgstr "byter namn på %s till %s"

-#: work.cc:782
+#: work.cc:787
 #, c-format
 msgid "file '%s' does not exist"
 msgstr "filen '%s' finns inte"

-#: work.cc:783
+#: work.cc:788
 #, c-format
 msgid "file '%s' is a directory"
 msgstr "filen '%s' är en katalog"

-#: work.cc:788
+#: work.cc:793
 #, c-format
 msgid "content of file '%s' has changed, not overwriting"
 msgstr "innehållet i filen '%s' har ändrats, skriver inte över"

-#: work.cc:789
+#: work.cc:794
 #, c-format
 msgid "modifying %s"
 msgstr "ändrar %s"

-#: work.cc:974
+#: work.cc:979
 #, c-format
 msgid "missing %s"
 msgstr "saknar %s"

-#: work.cc:980
+#: work.cc:985
 #, c-format
 msgid ""
 "%d missing files; use '%s ls missing' to view\n"
@@ -3809,96 +3823,96 @@ msgstr ""
 " '%s drop --missing' eller\n"
 " '%s revert --missing'"

-#: work.cc:1113
+#: work.cc:1131
 #, c-format
 msgid "skipping %s, not currently tracked"
 msgstr "hoppar över %s, ej noterad i arbetskopian för närvarande"

-#: work.cc:1123
+#: work.cc:1141
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s/, it is not empty"
 msgstr "kan inte ta bort %s/, den är inte tom"

-#: work.cc:1134
+#: work.cc:1152
 #, c-format
 msgid "dropping %s from workspace manifest"
 msgstr "tar bort %s från arbetskopians manifest"

-#: work.cc:1187
+#: work.cc:1205
 #, c-format
 msgid "destination dir %s/ is not versioned (perhaps add it?)"
 msgstr ""
 "målkatalogen %s/ är inte noterad i arbetskopian (kanske du ska addera den?)"

-#: work.cc:1190
+#: work.cc:1208
 #, c-format
 msgid "destination %s is an existing file in current revision"
 msgstr "målet %s är en existerande fil i nuvarande revision"

-#: work.cc:1200
+#: work.cc:1218
 #, c-format
 msgid "empty path %s is not allowed"
 msgstr "tom sökväg %s ej tillåten"

-#: work.cc:1214
+#: work.cc:1232
 #, c-format
 msgid "%s does not exist in current manifest"
 msgstr "%s finns inte i nuvarande manifest"

-#: work.cc:1217
+#: work.cc:1235
 #, c-format
 msgid "destination %s already exists in current manifest"
 msgstr "målet %s finns redan i nuvarande manifest"

-#: work.cc:1223
+#: work.cc:1241
 #, c-format
 msgid "destination directory %s does not exist in current manifest"
 msgstr "målkatalogen %s finns inte i nuvarande manifest"

-#: work.cc:1225
+#: work.cc:1243
 #, c-format
 msgid "destination directory %s is not a directory"
 msgstr "målkatalogen %s är inte en katalog"

-#: work.cc:1234
+#: work.cc:1252
 #, c-format
 msgid "renaming %s to %s in workspace manifest"
 msgstr "byter namn från %s till %s i arbetskopians manifest"

-#: work.cc:1262
+#: work.cc:1280
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist in workspace, skipping"
 msgstr "hoppar över %s, den existerar inte i arbetskopian"

-#: work.cc:1266
+#: work.cc:1284
 #, c-format
 msgid "destination %s already exists in workspace, skipping"
 msgstr "hoppar över %s, den finns redan noterad i arbetskopian"

-#: work.cc:1296
+#: work.cc:1314
 #, c-format
 msgid "proposed new root directory '%s' is not versioned or does not exist"
 msgstr ""
 "den föreslagna nya rotkatalogen '%s' är inte noterad i arbetskopian eller "
 "finns inte"

-#: work.cc:1298
+#: work.cc:1316
 #, c-format
 msgid "proposed new root directory '%s' is not a directory"
 msgstr "den föreslagna nya rotkatalogen '%s' är inte en katalog"

-#: work.cc:1303
+#: work.cc:1321
 #, c-format
 msgid "proposed new root directory '%s' contains illegal path %s"
 msgstr ""
 "den föreslagna nya rotkatalogen '%s' innehåller den otillåtna sökvägen %s"

-#: work.cc:1313
+#: work.cc:1331
 #, c-format
 msgid "directory '%s' is not versioned or does not exist"
 msgstr "katalogen '%s' är inte noterad i arbetskopian eller finns inte"

-#: work.cc:1319
+#: work.cc:1337
 #, c-format
 msgid "'%s' is in the way"
 msgstr "'%s' är i vägen"