# # # patch "guitone/res/i18n/guitone_de.ts" # from [cd01f4ad90ac9d24ae030cffd9c4b6d3f3367aeb] # to [02ea254dfef6b8546f1d2beef94a4f21a8df6deb] # ============================================================ --- guitone/res/i18n/guitone_de.ts cd01f4ad90ac9d24ae030cffd9c4b6d3f3367aeb +++ guitone/res/i18n/guitone_de.ts 02ea254dfef6b8546f1d2beef94a4f21a8df6deb @@ -42,37 +42,37 @@ Attributes - + added hinzugefügt - + dropped entfernt - + changed verändert - + unchanged unverändert - + Key Schlüssel - + Value Wert - + State Status @@ -80,7 +80,7 @@ Branches - + Branch Name Zweig-Name @@ -88,52 +88,52 @@ Certs - + ok OK - + bad schlecht - + unknown unbekannt - + trusted vertrauenswürdig - + untrusted nicht vertrauenswürdig - + Key Schlüssel - + Name Name - + Value Wert - + Signature Signatur - + Trust Vertrauen @@ -141,22 +141,22 @@ ContentDiff - + %1 (binary) %1 (binär) - + %1 (%2 hunks) %1 (%2 Bereiche) - + Line Zeile - + File/Content Datei/Inhalt @@ -274,15 +274,15 @@ File is binary. - Datei ist eine Binärdatei. + Datei ist eine Binärdatei. - + Line Zeile - + Content Inhalt @@ -295,7 +295,7 @@ guitone - ein Frontend für monotone - + &File &Datei @@ -305,7 +305,7 @@ Arbeitsbereich &importieren - + &Quit &Beenden @@ -315,17 +315,17 @@ Bereit - + Select your workspace... Wählen Sie Ihren Arbeitsbereich aus... - + Loading aborted Laden abgebrochen - + Invalid workspace Ungültiger Arbeitsbereich @@ -345,7 +345,7 @@ Das Inventar konnte nicht gelesen werden. Vielleicht läuft noch ein anderer Prozess? - + Loading workspace... Lade Arbeitsbereich... @@ -362,7 +362,7 @@ STRG+Q - + The chosen directory is no monotone workspace! Das gewählte Verzeichnis ist kein monotone-Arbeitsverzeichnis! @@ -372,7 +372,7 @@ &Importiere Arbeitsbereich - + Critical Monotone Error Kritischer monotone-Fehler @@ -383,7 +383,7 @@ STRG+I - + &View &Ansicht @@ -398,32 +398,32 @@ Ignorierte Dateien a&nzeigen - + &Recent Workspaces &Vorherige Arbeitsbereiche - + &Open Workspace Arbeitsbereich &öffnen - + &%1 %2 &%1 %2 - + No previous workspaces available. Keine vorherigen Arbeitsbereiche verfügbar. - + &Workspace A&rbeitsbereich - + &Switch revision Auf andere &Revision aktualisieren @@ -438,12 +438,12 @@ &Schlüsselverwaltung - + About &Qt Über &Qt - + &Help &Hilfe @@ -458,22 +458,22 @@ &Historiengraph anzeigen - + &Preferences... &Einstellungen... - + &Key Management &Schlüsselverwaltung - + Unable to execute command Konnte Kommando nicht ausführen - + Unable to execute '%1' - maybe another command is still running? Konnte '%1' nicht ausführen - eventuell läuft noch ein anderes Kommando? @@ -493,7 +493,7 @@ Der Pfad zur ausführbaren Datei von monotone ist entweder ungültig oder zeigt auf eine ältere Version von monotone. Guitone benötigt monotone Version %1 oder ein monotone mit einer Interface-Version %2 oder neuer. - + Hide &ignored files &Ignorierte Dateien verstecken @@ -503,7 +503,7 @@ Zeige nur &geänderte Dateien - + Show &ignored files &Ignorierte Dateien anzeigen @@ -513,67 +513,67 @@ A&lle Dateien anzeigen - + Show Zeige - + &All files &Alle Dateien - + All &changed files Alle &geänderten Dateien - + &Patched files Dateien mit I&nhaltsänderungen - + A&dded files Hin&zugefügte Dateien - + R&emoved files En&tfernte Dateien - + &Renamed files &Umbenannte Dateien - + &Missing files &Fehlende Dateien - + &Unknown files Unbe&kannte Dateien - + I&gnored files I&gnorierte Dateien - + E&xpand tree Baum &aufklappen - + Co&llapse tree Baum zuk&lappen - + About &guitone Über &guitone @@ -881,37 +881,37 @@ Keys - + Database Datenbank - + Keystore Schlüsselspeicher - + Name Name - + Public Hash Öffentliche Prüfsumme - + Private Hash Private Prüfsumme - + Public Locations Öffentliche Speicherorte - + Private Locations Private Speicherorte @@ -976,7 +976,7 @@ korrekt installiert? Unable to process command '%1': %2 - Das Kommando '%1' konnte nicht abgearbeitet werden: %2 + Das Kommando '%1' konnte nicht abgearbeitet werden: %2 @@ -1265,7 +1265,7 @@ korrekt installiert? Select - + Revision ID Revisions-ID @@ -1366,22 +1366,22 @@ korrekt installiert? Tags - + Name Name - + Revision Revision - + Signer Unterzeichner - + Branches Zweige