# # # patch "po/sv.po" # from [451924b3469f47dce87f8121b6b0132fd164d465] # to [29c1de7cbe6e6e2ccede848fc0d17058c6f1c5dc] # ============================================================ --- po/sv.po 451924b3469f47dce87f8121b6b0132fd164d465 +++ po/sv.po 29c1de7cbe6e6e2ccede848fc0d17058c6f1c5dc @@ -71,6 +71,7 @@ # initialize initiera # (an) input indata # interface gränssnitt +# invalid ogilltig # keystore nyckellager # log logg # malformed otydbart @@ -146,8 +147,8 @@ msgstr "" msgstr "" "Project-Id-Version: monotone 0.26pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-12-15 00:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-15 00:30+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-16 00:23+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-12-16 00:24+0100\n" "Last-Translator: Joel Rosdahl \n" "Language-Team: Richard Levitte \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -186,21 +187,21 @@ msgstr "[GREN]" #: automate.cc:67 automate.cc:91 automate.cc:138 automate.cc:218 #: automate.cc:359 automate.cc:426 automate.cc:451 automate.cc:529 -#: automate.cc:898 automate.cc:1028 automate.cc:1072 automate.cc:1098 -#: automate.cc:1125 automate.cc:1152 automate.cc:1186 automate.cc:1297 -#: automate.cc:1394 automate.cc:1453 automate.cc:1499 automate.cc:1559 +#: automate.cc:905 automate.cc:1035 automate.cc:1079 automate.cc:1105 +#: automate.cc:1132 automate.cc:1159 automate.cc:1193 automate.cc:1304 +#: automate.cc:1401 automate.cc:1460 automate.cc:1506 automate.cc:1566 #: cmd_files.cc:253 cmd_files.cc:276 cmd_list.cc:656 #, c-format msgid "wrong argument count" msgstr "felaktig antal givna argument" -#: automate.cc:88 automate.cc:135 automate.cc:1183 +#: automate.cc:88 automate.cc:135 automate.cc:1190 msgid "REV1 [REV2 [REV3 [...]]]" msgstr "REV1 [REV2 [REV3 [...]]]" #: automate.cc:98 automate.cc:145 automate.cc:189 automate.cc:330 #: automate.cc:365 automate.cc:369 automate.cc:429 automate.cc:454 -#: automate.cc:1193 cmd_list.cc:663 revision.cc:1705 +#: automate.cc:1200 cmd_list.cc:663 revision.cc:1705 #, c-format msgid "No such revision %s" msgstr "det finns ingen revision med identiteten %s" @@ -222,8 +223,8 @@ msgstr "NY_REV [GAMMAL_REV1 [GAMMAL_REV2 msgid "NEW_REV [OLD_REV1 [OLD_REV2 [...]]]" msgstr "NY_REV [GAMMAL_REV1 [GAMMAL_REV2 [...]]]" -#: automate.cc:398 automate.cc:486 automate.cc:711 automate.cc:942 -#: automate.cc:963 automate.cc:1249 cmd_automate.cc:78 cmd_automate.cc:332 +#: automate.cc:398 automate.cc:486 automate.cc:711 automate.cc:949 +#: automate.cc:970 automate.cc:1256 cmd_automate.cc:78 cmd_automate.cc:332 #: cmd_list.cc:564 #, c-format msgid "no arguments needed" @@ -237,21 +238,21 @@ msgstr "VÄLJARE" msgid "SELECTOR" msgstr "VÄLJARE" -#: automate.cc:895 automate.cc:1025 +#: automate.cc:902 automate.cc:1032 msgid "[REVID]" msgstr "[REVID]" -#: automate.cc:924 automate.cc:1047 automate.cc:1507 automate.cc:1566 -#: automate.cc:1571 +#: automate.cc:931 automate.cc:1054 automate.cc:1514 automate.cc:1573 +#: automate.cc:1578 #, c-format msgid "no revision %s found in database" msgstr "revisionen %s finns inte i i databasen" -#: automate.cc:1069 automate.cc:1095 cmd_merging.cc:845 +#: automate.cc:1076 automate.cc:1102 cmd_merging.cc:845 msgid "REVID" msgstr "REVID" -#: automate.cc:1080 automate.cc:1106 automate.cc:1161 automate.cc:1163 +#: automate.cc:1087 automate.cc:1113 automate.cc:1168 automate.cc:1170 #: cmd_db.cc:35 cmd_diff_log.cc:386 cmd_diff_log.cc:417 cmd_diff_log.cc:419 #: cmd_files.cc:138 cmd_files.cc:197 cmd_merging.cc:125 cmd_merging.cc:677 #: cmd_merging.cc:692 cmd_merging.cc:695 cmd_ws_commit.cc:535 @@ -260,61 +261,61 @@ msgstr "det finns ingen revision med ide msgid "no such revision '%s'" msgstr "det finns ingen revision med identiteten '%s'" -#: automate.cc:1122 cmd_files.cc:250 +#: automate.cc:1129 cmd_files.cc:250 msgid "FILEID" msgstr "FILID" -#: automate.cc:1133 +#: automate.cc:1140 #, c-format msgid "no such file '%s'" msgstr "filen '%s' finns inte" -#: automate.cc:1149 +#: automate.cc:1156 msgid "OLD_FILE NEW_FILE" msgstr "GAMMAL_FIL NYTT_FIL" -#: automate.cc:1294 +#: automate.cc:1301 msgid "[BRANCH_PATTERN]" msgstr "[GREN_MÖNSTER]" -#: automate.cc:1391 +#: automate.cc:1398 msgid "KEYID PASSPHRASE" msgstr "NYCKELID LÖSENFRAS" -#: automate.cc:1409 cmd_key_cert.cc:42 +#: automate.cc:1416 cmd_key_cert.cc:42 #, c-format msgid "key '%s' already exists" msgstr "nyckeln '%s' finns redan" -#: automate.cc:1412 cmd_key_cert.cc:45 +#: automate.cc:1419 cmd_key_cert.cc:45 #, c-format msgid "generating key-pair '%s'" msgstr "skapar nyckelparet '%s'" -#: automate.cc:1414 cmd_key_cert.cc:47 +#: automate.cc:1421 cmd_key_cert.cc:47 #, c-format msgid "storing key-pair '%s' in %s/" msgstr "lagrar nyckelparet '%s' i %s/" -#: automate.cc:1450 +#: automate.cc:1457 msgid "OPTION" msgstr "FLAGGA" -#: automate.cc:1473 +#: automate.cc:1480 #, c-format msgid "'%s' is not a recognized workspace option" msgstr "'%s' är en okänd inställning i arbetskopians metadata" -#: automate.cc:1496 +#: automate.cc:1503 msgid "REV FILE" msgstr "REV FIL" -#: automate.cc:1513 automate.cc:1577 +#: automate.cc:1520 automate.cc:1584 #, c-format msgid "file %s is unknown for revision %s" msgstr "filen %s är okänd i revision %s" -#: automate.cc:1556 +#: automate.cc:1563 msgid "REV1 FILE REV2" msgstr "REV1 FIL REV2" @@ -2583,7 +2584,7 @@ msgstr "fick felet %s när sökväg för msgid "caught runtime error %s constructing file path for %s" msgstr "fick felet %s när sökväg för %s byggdes" -#: file_io.cc:548 work.cc:1079 +#: file_io.cc:548 work.cc:1082 #, c-format msgid "no such file or directory: '%s'" msgstr "ingen sådan fil eller katalog: '%s'" @@ -2638,7 +2639,7 @@ msgstr "Katalogen '%s' finns inte" msgid "Directory '%s' does not exist" msgstr "Katalogen '%s' finns inte" -#: lua.cc:481 lua.cc:516 rcs_import.cc:1235 work.cc:1334 +#: lua.cc:481 lua.cc:516 rcs_import.cc:1235 work.cc:1337 #, c-format msgid "'%s' is not a directory" msgstr "'%s' är inte en katalog" @@ -3867,7 +3868,7 @@ msgstr "felaktig HMAC-längd, %d byte" msgid "Invalid hmac length of %d bytes" msgstr "felaktig HMAC-längd, %d byte" -#: work.cc:88 work_migration.cc:180 work_migration.cc:200 +#: work.cc:88 work_migration.cc:188 work_migration.cc:208 #, c-format msgid "workspace is corrupt: reading %s: %s" msgstr "arbetskopian är korrupt: läste %s: %s" @@ -3960,12 +3961,12 @@ msgstr "ändrar %s" msgid "modifying %s" msgstr "ändrar %s" -#: work.cc:979 +#: work.cc:982 #, c-format msgid "missing %s" msgstr "saknar %s" -#: work.cc:985 +#: work.cc:988 #, c-format msgid "" "%d missing files; use '%s ls missing' to view\n" @@ -3984,96 +3985,96 @@ msgstr "" " '%s drop --missing' eller\n" " '%s revert --missing'" -#: work.cc:1131 +#: work.cc:1134 #, c-format msgid "skipping %s, not currently tracked" msgstr "hoppar över %s, ej noterad i arbetskopian för närvarande" -#: work.cc:1141 +#: work.cc:1144 #, c-format msgid "cannot remove %s/, it is not empty" msgstr "kan inte ta bort %s/, den är inte tom" -#: work.cc:1152 +#: work.cc:1155 #, c-format msgid "dropping %s from workspace manifest" msgstr "tar bort %s från arbetskopians manifest" -#: work.cc:1205 +#: work.cc:1208 #, c-format msgid "destination dir %s/ is not versioned (perhaps add it?)" msgstr "" "målkatalogen %s/ är inte noterad i arbetskopian (kanske du ska addera den?)" -#: work.cc:1208 +#: work.cc:1211 #, c-format msgid "destination %s is an existing file in current revision" msgstr "målet %s är en existerande fil i nuvarande revision" -#: work.cc:1218 +#: work.cc:1221 #, c-format msgid "empty path %s is not allowed" msgstr "tom sökväg %s ej tillåten" -#: work.cc:1232 +#: work.cc:1235 #, c-format msgid "%s does not exist in current manifest" msgstr "%s finns inte i nuvarande manifest" -#: work.cc:1235 +#: work.cc:1238 #, c-format msgid "destination %s already exists in current manifest" msgstr "målet %s finns redan i nuvarande manifest" -#: work.cc:1241 +#: work.cc:1244 #, c-format msgid "destination directory %s does not exist in current manifest" msgstr "målkatalogen %s finns inte i nuvarande manifest" -#: work.cc:1243 +#: work.cc:1246 #, c-format msgid "destination directory %s is not a directory" msgstr "målkatalogen %s är inte en katalog" -#: work.cc:1252 +#: work.cc:1255 #, c-format msgid "renaming %s to %s in workspace manifest" msgstr "byter namn från %s till %s i arbetskopians manifest" -#: work.cc:1280 +#: work.cc:1283 #, c-format msgid "%s doesn't exist in workspace, skipping" msgstr "hoppar över %s, den existerar inte i arbetskopian" -#: work.cc:1284 +#: work.cc:1287 #, c-format msgid "destination %s already exists in workspace, skipping" msgstr "hoppar över %s, den finns redan noterad i arbetskopian" -#: work.cc:1314 +#: work.cc:1317 #, c-format msgid "proposed new root directory '%s' is not versioned or does not exist" msgstr "" "den föreslagna nya rotkatalogen '%s' är inte noterad i arbetskopian eller " "finns inte" -#: work.cc:1316 +#: work.cc:1319 #, c-format msgid "proposed new root directory '%s' is not a directory" msgstr "den föreslagna nya rotkatalogen '%s' är inte en katalog" -#: work.cc:1321 +#: work.cc:1324 #, c-format msgid "proposed new root directory '%s' contains illegal path %s" msgstr "" "den föreslagna nya rotkatalogen '%s' innehåller den otillåtna sökvägen %s" -#: work.cc:1331 +#: work.cc:1334 #, c-format msgid "directory '%s' is not versioned or does not exist" msgstr "katalogen '%s' är inte noterad i arbetskopian eller finns inte" -#: work.cc:1337 +#: work.cc:1340 #, c-format msgid "'%s' is in the way" msgstr "'%s' är i vägen" @@ -4083,12 +4084,17 @@ msgstr "arbetskopia behövs men kunde in msgid "workspace required but not found" msgstr "arbetskopia behövs men kunde inte hittas" -#: work_migration.cc:71 +#: work_migration.cc:74 +#, fuzzy, c-format +msgid "workspace is corrupt: %s is invalid" +msgstr "arbetskopian är korrupt: %s är ogilltig" + +#: work_migration.cc:79 #, c-format msgid "_MTN/format should not exist in a format 1 workspace; corrected" msgstr "_MTN/format borde inte finns i an arbetskopia av format 1; åtgärdat" -#: work_migration.cc:108 +#: work_migration.cc:116 #, c-format msgid "" "this workspace's metadata is in format 0. to use this workspace\n" @@ -4105,7 +4111,7 @@ msgstr "" "med monotone-versioner äldre än %s.\n" "Vi ber om ursäkt för besväret." -#: work_migration.cc:117 +#: work_migration.cc:125 #, c-format msgid "" "to use this workspace with this version of monotone, its metadata\n" @@ -4120,7 +4126,7 @@ msgstr "" "Så snart du har gjort detta kommer du inte att kunna använda denna\n" "arbetskopia med äldre monotone-versioner än %s." -#: work_migration.cc:127 work_migration.cc:255 +#: work_migration.cc:135 work_migration.cc:263 #, c-format msgid "" "this version of monotone only understands workspace metadata\n" @@ -4131,7 +4137,7 @@ msgstr "" "format 0 till %d. Din arbetskopia har format %d. Du behöver en\n" "nyare monotone-version för att använda denna arbetskopia." -#: work_migration.cc:156 +#: work_migration.cc:164 #, c-format msgid "" "it is not possible to migrate from workspace format 0 to any\n" @@ -4142,12 +4148,12 @@ msgstr "" "senare format. Du måste radera denna arbetskopia och hämta den\n" "på nytt. Vi ber om ursäkt för besväret." -#: work_migration.cc:208 +#: work_migration.cc:216 #, c-format msgid "workspace is corrupt: %s exists but is not a regular file" msgstr "arbetskopian är korrupt: %s finns men är inte en vanlig fil" -#: work_migration.cc:247 +#: work_migration.cc:255 #, c-format msgid "this workspace is in the current format, no migration is necessary." msgstr "denna arbetskopia är i aktuellt format, ingen migrering behövs."