#
#
# patch "po/sv.po"
#  from [bd53f1fd492aae1a46a38740e8edfc552c5678b6]
#    to [c068619816ad40870f838d68e7c1ab2046b123be]
#
============================================================
--- po/sv.po	bd53f1fd492aae1a46a38740e8edfc552c5678b6
+++ po/sv.po	c068619816ad40870f838d68e7c1ab2046b123be
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: monotone 0.26pre1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-23 09:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-23 09:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-28 11:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-28 11:51+0100\n"
 "Last-Translator: Joel Rosdahl <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Richard Levitte <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgstr "fick felet %s när sökväg för
 msgid "caught runtime error %s constructing file path for %s"
 msgstr "fick felet %s när sökväg för %s byggdes"

-#: file_io.cc:548 work.cc:1081
+#: file_io.cc:548 work.cc:1103
 #, c-format
 msgid "no such file or directory: '%s'"
 msgstr "ingen sådan fil eller katalog: '%s'"
@@ -2644,7 +2644,7 @@ msgstr "Katalogen '%s' finns inte"
 msgid "Directory '%s' does not exist"
 msgstr "Katalogen '%s' finns inte"

-#: lua.cc:481 lua.cc:516 rcs_import.cc:1235 work.cc:1336
+#: lua.cc:481 lua.cc:516 rcs_import.cc:1235 work.cc:1358
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a directory"
 msgstr "'%s' är inte en katalog"
@@ -3930,155 +3930,170 @@ msgstr "sökvägen %s finns redan"
 msgid "path %s already exists"
 msgstr "sökvägen %s finns redan"

-#: work.cc:724 work.cc:754
+#: work.cc:724 work.cc:756
 #, c-format
 msgid "adding %s"
 msgstr "lägger till %s"

-#: work.cc:742
+#: work.cc:744
 #, c-format
 msgid "path '%s' already exists, cannot create"
 msgstr "sökvägen '%s' finns redan, kan inte skapa den"

-#: work.cc:750
+#: work.cc:752
 #, c-format
 msgid "renaming %s to %s"
 msgstr "byter namn på %s till %s"

-#: work.cc:786
+#: work.cc:788
 #, c-format
 msgid "file '%s' does not exist"
 msgstr "filen '%s' finns inte"

-#: work.cc:787
+#: work.cc:789
 #, c-format
 msgid "file '%s' is a directory"
 msgstr "filen '%s' är en katalog"

-#: work.cc:792
+#: work.cc:794
 #, c-format
 msgid "content of file '%s' has changed, not overwriting"
 msgstr "innehållet i filen '%s' har ändrats, skriver inte över"

-#: work.cc:793
+#: work.cc:795
 #, c-format
 msgid "modifying %s"
 msgstr "ändrar %s"

-#: work.cc:981
+#: work.cc:975
 #, c-format
-msgid "missing %s"
-msgstr "saknar %s"
+msgid "missing directory '%s'"
+msgstr "saknar katalogen '%s'"

-#: work.cc:987
+#: work.cc:980
 #, c-format
+msgid "not a directory '%s'"
+msgstr "'%s' är inte en katalog"
+
+#: work.cc:993
+#, c-format
+msgid "missing file '%s'"
+msgstr "saknar filen '%s'"
+
+#: work.cc:998
+#, c-format
+msgid "not a file '%s'"
+msgstr "'%s' är inte en fil"
+
+#: work.cc:1009
+#, c-format
 msgid ""
-"%d missing files; use '%s ls missing' to view\n"
-"To restore consistency, on each missing file run either\n"
-" '%s drop FILE' to remove it permanently, or\n"
-" '%s revert FILE' to restore it.\n"
+"%d missing items; use '%s ls missing' to view\n"
+"To restore consistency, on each missing item run either\n"
+" '%s drop ITEM' to remove it permanently, or\n"
+" '%s revert ITEM' to restore it.\n"
 "To handle all at once, simply use\n"
 " '%s drop --missing' or\n"
 " '%s revert --missing'"
 msgstr ""
-"%d saknade filer; använd '%s ls missing' för att se dem\n"
-"För att se till att allt stämmer, gör följande för varje fil:\n"
-" '%s drop FILE' för att ta bort filen permanent, eller\n"
-" '%s revert FILE' för att återställa den.\n"
-"För att ta hand om alla saknade filer på en gång, gör helt enkelt följande:\n"
+"%d saknade objekt (filer/kataloger); använd '%s ls missing' för att se dem\n"
+"För att se till att allt stämmer, gör följande för varje objekt:\n"
+" '%s drop OBJEKT' för att ta bort filen permanent, eller\n"
+" '%s revert OBJEKT' för att återställa den.\n"
+"För att ta hand om alla saknade objekt på en gång, gör helt enkelt följande:\n"
 " '%s drop --missing' eller\n"
 " '%s revert --missing'"

-#: work.cc:1133
+#: work.cc:1155
 #, c-format
 msgid "skipping %s, not currently tracked"
 msgstr "hoppar över %s, ej noterad i arbetskopian för närvarande"

-#: work.cc:1143
+#: work.cc:1165
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s/, it is not empty"
 msgstr "kan inte ta bort %s/, den är inte tom"

-#: work.cc:1154
+#: work.cc:1176
 #, c-format
 msgid "dropping %s from workspace manifest"
 msgstr "tar bort %s från arbetskopians manifest"

-#: work.cc:1207
+#: work.cc:1229
 #, c-format
 msgid "destination dir %s/ is not versioned (perhaps add it?)"
 msgstr ""
 "målkatalogen %s/ är inte noterad i arbetskopian (kanske du ska addera den?)"

-#: work.cc:1210
+#: work.cc:1232
 #, c-format
 msgid "destination %s is an existing file in current revision"
 msgstr "målet %s är en existerande fil i nuvarande revision"

-#: work.cc:1220
+#: work.cc:1242
 #, c-format
 msgid "empty path %s is not allowed"
 msgstr "tom sökväg %s ej tillåten"

-#: work.cc:1234
+#: work.cc:1256
 #, c-format
 msgid "%s does not exist in current manifest"
 msgstr "%s finns inte i nuvarande manifest"

-#: work.cc:1237
+#: work.cc:1259
 #, c-format
 msgid "destination %s already exists in current manifest"
 msgstr "målet %s finns redan i nuvarande manifest"

-#: work.cc:1243
+#: work.cc:1265
 #, c-format
 msgid "destination directory %s does not exist in current manifest"
 msgstr "målkatalogen %s finns inte i nuvarande manifest"

-#: work.cc:1245
+#: work.cc:1267
 #, c-format
 msgid "destination directory %s is not a directory"
 msgstr "målkatalogen %s är inte en katalog"

-#: work.cc:1254
+#: work.cc:1276
 #, c-format
 msgid "renaming %s to %s in workspace manifest"
 msgstr "byter namn från %s till %s i arbetskopians manifest"

-#: work.cc:1282
+#: work.cc:1304
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist in workspace, skipping"
 msgstr "hoppar över %s, den existerar inte i arbetskopian"

-#: work.cc:1286
+#: work.cc:1308
 #, c-format
 msgid "destination %s already exists in workspace, skipping"
 msgstr "hoppar över %s, den finns redan noterad i arbetskopian"

-#: work.cc:1316
+#: work.cc:1338
 #, c-format
 msgid "proposed new root directory '%s' is not versioned or does not exist"
 msgstr ""
 "den föreslagna nya rotkatalogen '%s' är inte noterad i arbetskopian eller "
 "finns inte"

-#: work.cc:1318
+#: work.cc:1340
 #, c-format
 msgid "proposed new root directory '%s' is not a directory"
 msgstr "den föreslagna nya rotkatalogen '%s' är inte en katalog"

-#: work.cc:1323
+#: work.cc:1345
 #, c-format
 msgid "proposed new root directory '%s' contains illegal path %s"
 msgstr ""
 "den föreslagna nya rotkatalogen '%s' innehåller den otillåtna sökvägen %s"

-#: work.cc:1333
+#: work.cc:1355
 #, c-format
 msgid "directory '%s' is not versioned or does not exist"
 msgstr "katalogen '%s' är inte noterad i arbetskopian eller finns inte"

-#: work.cc:1339
+#: work.cc:1361
 #, c-format
 msgid "'%s' is in the way"
 msgstr "'%s' är i vägen"
@@ -4162,6 +4177,9 @@ msgstr "denna arbetskopia är i aktuellt
 msgid "this workspace is in the current format, no migration is necessary."
 msgstr "denna arbetskopia är i aktuellt format, ingen migrering behövs."

+#~ msgid "missing %s"
+#~ msgstr "saknar %s"
+
 #~ msgid "error running analyze after migration"
 #~ msgstr "fel under analys efter migreringen"