# # # patch "po/de.po" # from [c8c413d0922522065d0d05c6b03531dde4af3c85] # to [73935da0d2f3557453b58553e396f776f4c3fa31] # ============================================================ --- po/de.po c8c413d0922522065d0d05c6b03531dde4af3c85 +++ po/de.po 73935da0d2f3557453b58553e396f776f4c3fa31 @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-12-14 23:45+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-17 23:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-20 14:06+0100\n" "Last-Translator: Thomas Keller \n" "Language-Team: Deutsch \n" @@ -71,21 +71,21 @@ msgstr "[ZWEIG]" #: automate.cc:67 automate.cc:91 automate.cc:138 automate.cc:218 #: automate.cc:359 automate.cc:426 automate.cc:451 automate.cc:529 -#: automate.cc:898 automate.cc:1028 automate.cc:1072 automate.cc:1098 -#: automate.cc:1125 automate.cc:1152 automate.cc:1186 automate.cc:1297 -#: automate.cc:1394 automate.cc:1453 automate.cc:1499 automate.cc:1559 -#: cmd_files.cc:253 cmd_files.cc:276 cmd_list.cc:656 +#: automate.cc:905 automate.cc:1035 automate.cc:1079 automate.cc:1105 +#: automate.cc:1132 automate.cc:1159 automate.cc:1193 automate.cc:1304 +#: automate.cc:1401 automate.cc:1460 automate.cc:1506 automate.cc:1566 +#: cmd_files.cc:253 cmd_files.cc:276 cmd_list.cc:676 #, c-format msgid "wrong argument count" msgstr "falsche Anzahl an Argumenten" -#: automate.cc:88 automate.cc:135 automate.cc:1183 +#: automate.cc:88 automate.cc:135 automate.cc:1190 msgid "REV1 [REV2 [REV3 [...]]]" msgstr "REV1 [REV2 [REV3 [...]]]" #: automate.cc:98 automate.cc:145 automate.cc:189 automate.cc:330 #: automate.cc:365 automate.cc:369 automate.cc:429 automate.cc:454 -#: automate.cc:1193 cmd_list.cc:663 revision.cc:1705 +#: automate.cc:1200 cmd_list.cc:683 revision.cc:1705 #, c-format msgid "No such revision %s" msgstr "Revision %s nicht gefunden" @@ -107,14 +107,14 @@ msgstr "NEUE_REV [ALTE_REV1 [ALTE_REV2 [ msgid "NEW_REV [OLD_REV1 [OLD_REV2 [...]]]" msgstr "NEUE_REV [ALTE_REV1 [ALTE_REV2 [...]]]" -#: automate.cc:398 automate.cc:486 automate.cc:711 automate.cc:942 -#: automate.cc:963 automate.cc:1249 cmd_automate.cc:78 cmd_automate.cc:332 -#: cmd_list.cc:564 +#: automate.cc:398 automate.cc:486 automate.cc:711 automate.cc:949 +#: automate.cc:970 automate.cc:1256 cmd_automate.cc:78 cmd_automate.cc:332 +#: cmd_list.cc:584 #, c-format msgid "no arguments needed" msgstr "keine Parameter benötigt" -#: automate.cc:423 automate.cc:448 cmd_list.cc:653 revision.cc:1699 +#: automate.cc:423 automate.cc:448 cmd_list.cc:673 revision.cc:1699 msgid "REV" msgstr "REV" @@ -122,21 +122,21 @@ msgstr "SELEKTOR" msgid "SELECTOR" msgstr "SELEKTOR" -#: automate.cc:895 automate.cc:1025 +#: automate.cc:902 automate.cc:1032 msgid "[REVID]" msgstr "[REVISIONS_ID]" -#: automate.cc:924 automate.cc:1047 automate.cc:1507 automate.cc:1566 -#: automate.cc:1571 +#: automate.cc:931 automate.cc:1054 automate.cc:1514 automate.cc:1573 +#: automate.cc:1578 #, c-format msgid "no revision %s found in database" msgstr "Revision %s nicht in Datenbank gefunden" -#: automate.cc:1069 automate.cc:1095 cmd_merging.cc:845 +#: automate.cc:1076 automate.cc:1102 cmd_merging.cc:845 msgid "REVID" msgstr "REVISIONS_ID" -#: automate.cc:1080 automate.cc:1106 automate.cc:1161 automate.cc:1163 +#: automate.cc:1087 automate.cc:1113 automate.cc:1168 automate.cc:1170 #: cmd_db.cc:35 cmd_diff_log.cc:386 cmd_diff_log.cc:417 cmd_diff_log.cc:419 #: cmd_files.cc:138 cmd_files.cc:197 cmd_merging.cc:125 cmd_merging.cc:677 #: cmd_merging.cc:692 cmd_merging.cc:695 cmd_ws_commit.cc:535 @@ -145,61 +145,61 @@ msgstr "Revision nicht gefunden: '%s'" msgid "no such revision '%s'" msgstr "Revision nicht gefunden: '%s'" -#: automate.cc:1122 cmd_files.cc:250 +#: automate.cc:1129 cmd_files.cc:250 msgid "FILEID" msgstr "DATEI_ID" -#: automate.cc:1133 +#: automate.cc:1140 #, c-format msgid "no such file '%s'" msgstr "Datei nicht gefunden: '%s'" -#: automate.cc:1149 +#: automate.cc:1156 msgid "OLD_FILE NEW_FILE" msgstr "ALTE_DATEI NEUE_DATEI" -#: automate.cc:1294 +#: automate.cc:1301 msgid "[BRANCH_PATTERN]" msgstr "[ZWEIG_MUSTER]" -#: automate.cc:1391 +#: automate.cc:1398 msgid "KEYID PASSPHRASE" msgstr "SCHLÜSSEL_ID PASSWORT" -#: automate.cc:1409 cmd_key_cert.cc:42 +#: automate.cc:1416 cmd_key_cert.cc:42 #, c-format msgid "key '%s' already exists" msgstr "Schlüssel '%s' existiert bereits" -#: automate.cc:1412 cmd_key_cert.cc:45 +#: automate.cc:1419 cmd_key_cert.cc:45 #, c-format msgid "generating key-pair '%s'" msgstr "erzeuge Schlüsselpaar '%s'" -#: automate.cc:1414 cmd_key_cert.cc:47 +#: automate.cc:1421 cmd_key_cert.cc:47 #, c-format msgid "storing key-pair '%s' in %s/" msgstr "speichere Schlüsselpaar '%s' in %s/" -#: automate.cc:1450 +#: automate.cc:1457 msgid "OPTION" msgstr "OPTION" -#: automate.cc:1473 +#: automate.cc:1480 #, c-format msgid "'%s' is not a recognized workspace option" msgstr "'%s' ist keine bekannte Option eines Arbeitsbereichs" -#: automate.cc:1496 +#: automate.cc:1503 msgid "REV FILE" msgstr "REVISION DATEI" -#: automate.cc:1513 automate.cc:1577 +#: automate.cc:1520 automate.cc:1584 #, c-format msgid "file %s is unknown for revision %s" msgstr "Datei %s existiert nicht in der Revision %s" -#: automate.cc:1556 +#: automate.cc:1563 msgid "REV1 FILE REV2" msgstr "REV1 DATEI REV2" @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "keine Variable mit dem Namen %s msgstr "keine Variable mit dem Namen %s in der Domäne %s" #: cmd_db.cc:155 cmd_diff_log.cc:465 cmd_diff_log.cc:603 cmd_files.cc:114 -#: cmd_files.cc:220 cmd_list.cc:458 cmd_merging.cc:614 cmd_ws_commit.cc:429 +#: cmd_files.cc:220 cmd_list.cc:478 cmd_merging.cc:614 cmd_ws_commit.cc:429 #: commands.cc:275 msgid "informative" msgstr "Informativ" @@ -759,7 +759,7 @@ msgstr "leerer Kommentar" msgid "empty comment" msgstr "leerer Kommentar" -#: cmd_list.cc:64 cmd_list.cc:677 +#: cmd_list.cc:64 cmd_list.cc:697 #, c-format msgid "no public key '%s' found in database" msgstr "Der öffentliche Schlüssel '%s' wurde nicht in der Datenbank gefunden." @@ -809,7 +809,7 @@ msgstr "kein Zeitraum für Zweig %s" msgid "no epoch for branch %s" msgstr "kein Zeitraum für Zweig %s" -#: cmd_list.cc:459 +#: cmd_list.cc:479 msgid "" "certs ID\n" "keys [PATTERN]\n" @@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "" "changed" # -#: cmd_list.cc:470 +#: cmd_list.cc:490 msgid "" "show database objects, or the current workspace manifest, \n" "or known, unknown, intentionally ignored, missing, or \n" @@ -2526,7 +2526,7 @@ msgstr "Laufzeitfehler %s während der E msgid "caught runtime error %s constructing file path for %s" msgstr "Laufzeitfehler %s während der Erstellung des Dateipfades für %s" -#: file_io.cc:548 work.cc:1079 +#: file_io.cc:548 work.cc:1082 #, c-format msgid "no such file or directory: '%s'" msgstr "Datei oder Verzeichnis unbekannt: '%s'" @@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "Das Verzeichnis '%s' existiert n msgid "Directory '%s' does not exist" msgstr "Das Verzeichnis '%s' existiert nicht" -#: lua.cc:481 lua.cc:516 rcs_import.cc:1235 work.cc:1334 +#: lua.cc:481 lua.cc:516 rcs_import.cc:1235 work.cc:1337 #, c-format msgid "'%s' is not a directory" msgstr "'%s' ist kein Verzeichnis" @@ -3831,7 +3831,7 @@ msgstr "Ungültige 'hmac'-Länge von %d msgid "Invalid hmac length of %d bytes" msgstr "Ungültige 'hmac'-Länge von %d Bytes" -#: work.cc:88 work_migration.cc:180 work_migration.cc:200 +#: work.cc:88 work_migration.cc:188 work_migration.cc:208 #, c-format msgid "workspace is corrupt: reading %s: %s" msgstr "Arbeitsbereich ist beschädigt: lese %s: %s" @@ -3925,12 +3925,12 @@ msgstr "verändere %s" msgid "modifying %s" msgstr "verändere %s" -#: work.cc:979 +#: work.cc:982 #, c-format msgid "missing %s" msgstr "%s fehlt" -#: work.cc:985 +#: work.cc:988 #, c-format msgid "" "%d missing files; use '%s ls missing' to view\n" @@ -3950,99 +3950,99 @@ msgstr "" " '%s drop --missing' bzw.\n" " '%s revert --missing'." -#: work.cc:1131 +#: work.cc:1134 #, c-format msgid "skipping %s, not currently tracked" msgstr "übergehe %s, wird derzeit nicht verfolgt" -#: work.cc:1141 +#: work.cc:1144 #, c-format msgid "cannot remove %s/, it is not empty" msgstr "kann %s/ nicht entfernen, Verzeichnis ist nicht leer" -#: work.cc:1152 +#: work.cc:1155 #, c-format msgid "dropping %s from workspace manifest" msgstr "entferne %s vom Arbeitsbereich-Manifest" -#: work.cc:1205 +#: work.cc:1208 #, c-format msgid "destination dir %s/ is not versioned (perhaps add it?)" msgstr "" "Zielverzeichnis %s/ ist nicht unter Versionskontrolle (vielleicht soll es " "hinzugefügt werden?)" -#: work.cc:1208 +#: work.cc:1211 #, c-format msgid "destination %s is an existing file in current revision" msgstr "Ziel %s ist eine existierende Datei in der derzeitigen Revision" -#: work.cc:1218 +#: work.cc:1221 #, c-format msgid "empty path %s is not allowed" msgstr "leerer Pfad %s ist nicht erlaubt" -#: work.cc:1232 +#: work.cc:1235 #, c-format msgid "%s does not exist in current manifest" msgstr "%s existiert nicht im derzeitigen Manifest" -#: work.cc:1235 +#: work.cc:1238 #, c-format msgid "destination %s already exists in current manifest" msgstr "Ziel %s existiert bereits im derzeitigen Manifest" -#: work.cc:1241 +#: work.cc:1244 #, c-format msgid "destination directory %s does not exist in current manifest" msgstr "Zielverzeichnis %s existiert nicht im derzeitigen Manifest" -#: work.cc:1243 +#: work.cc:1246 #, c-format msgid "destination directory %s is not a directory" msgstr "Das Zielverzeichnis %s ist kein Verzeichnis" -#: work.cc:1252 +#: work.cc:1255 #, c-format msgid "renaming %s to %s in workspace manifest" msgstr "benenne %s zu %s im Arbeitsbereich-Manifest um" -#: work.cc:1280 +#: work.cc:1283 #, c-format msgid "%s doesn't exist in workspace, skipping" msgstr "%s existiert nicht im Arbeitsbereich, übergehe Aktion" -#: work.cc:1284 +#: work.cc:1287 #, c-format msgid "destination %s already exists in workspace, skipping" msgstr "Ziel %s existiert bereits im Arbeitsbereich, übergehe Aktion" -#: work.cc:1314 +#: work.cc:1317 #, c-format msgid "proposed new root directory '%s' is not versioned or does not exist" msgstr "" "das neu vorgeschlagene Wurzelverzeichnis '%s' ist nicht unter " "Versionkontrolle oder existiert nicht" -#: work.cc:1316 +#: work.cc:1319 #, c-format msgid "proposed new root directory '%s' is not a directory" msgstr "das neu vorgeschlagene Wurzelverzeichnis '%s' ist kein Verzeichnis" -#: work.cc:1321 +#: work.cc:1324 #, c-format msgid "proposed new root directory '%s' contains illegal path %s" msgstr "" "das neu vorgeschlagene Wurzelverzeichnis '%s' beinhaltet den ungültigen Pfad " "%s" -#: work.cc:1331 +#: work.cc:1334 #, c-format msgid "directory '%s' is not versioned or does not exist" msgstr "" "das Verzeichnis '%s' ist nicht unter Versionskontrolle oder existiert nicht" -#: work.cc:1337 +#: work.cc:1340 #, c-format msgid "'%s' is in the way" msgstr "'%s' ist im Weg" @@ -4052,14 +4052,19 @@ msgstr "Arbeitsverzeichnis benötigt, je msgid "workspace required but not found" msgstr "Arbeitsverzeichnis benötigt, jedoch nicht gefunden" -#: work_migration.cc:71 +#: work_migration.cc:74 #, c-format +msgid "workspace is corrupt: %s is invalid" +msgstr "Arbeitsbereich ist beschädigt: %s ist ungültig" + +#: work_migration.cc:79 +#, c-format msgid "_MTN/format should not exist in a format 1 workspace; corrected" msgstr "" "_MTN/format sollte nicht in einem Arbeitsbereich des Formats 1 existieren; " "korrigiert" -#: work_migration.cc:108 +#: work_migration.cc:116 #, c-format msgid "" "this workspace's metadata is in format 0. to use this workspace\n" @@ -4076,7 +4081,7 @@ msgstr "" "Nachdem dies durchgeführt wurde, können Sie diesen Arbeitsbereich\n" "nicht mehr mit Versionen von monotone nutzen, die älter als %s sind." -#: work_migration.cc:117 +#: work_migration.cc:125 #, c-format msgid "" "to use this workspace with this version of monotone, its metadata\n" @@ -4093,7 +4098,7 @@ msgstr "" "Nachdem dies durchgeführt wurde, können Sie diesen Arbeitsbereich\n" "nicht mehr mit Versionen von monotone nutzen, die älter als %s sind." -#: work_migration.cc:127 work_migration.cc:255 +#: work_migration.cc:135 work_migration.cc:263 #, c-format msgid "" "this version of monotone only understands workspace metadata\n" @@ -4105,7 +4110,7 @@ msgstr "" "die Formatversion %d. Sie benötigen eine neuere Version von\n" "monotone, um diesen Arbeitsbereich nutzen zu können." -#: work_migration.cc:156 +#: work_migration.cc:164 #, c-format msgid "" "it is not possible to migrate from workspace format 0 to any\n" @@ -4116,13 +4121,13 @@ msgstr "" "beliebigen späteren Format zu migrieren. Sie müssen diesen\n" "Arbeitsbereich löschen und neu auschecken." -#: work_migration.cc:208 +#: work_migration.cc:216 #, c-format msgid "workspace is corrupt: %s exists but is not a regular file" msgstr "" "Arbeitsbereich ist beschädigt: %s existiert, ist aber keine reguläre Datei" -#: work_migration.cc:247 +#: work_migration.cc:255 #, c-format msgid "this workspace is in the current format, no migration is necessary." msgstr ""