#
#
# patch "po/de.po"
#  from [37a20f1ad51ed3475b677c3ad7180f02a042a8c6]
#    to [8c1b02ca5daec7d6a5e0aaa392742e5385162cab]
#
============================================================
--- po/de.po	37a20f1ad51ed3475b677c3ad7180f02a042a8c6
+++ po/de.po	8c1b02ca5daec7d6a5e0aaa392742e5385162cab
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-11 13:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-12 23:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-20 14:06+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Keller <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Deutsch <address@hidden>\n"
@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "REVISIONS_ID"
 #: automate.cc:1080 automate.cc:1106 automate.cc:1161 automate.cc:1163
 #: cmd_db.cc:35 cmd_diff_log.cc:386 cmd_diff_log.cc:417 cmd_diff_log.cc:419
 #: cmd_files.cc:138 cmd_files.cc:197 cmd_merging.cc:125 cmd_merging.cc:677
-#: cmd_merging.cc:692 cmd_merging.cc:695 cmd_ws_commit.cc:479
-#: cmd_ws_commit.cc:967 commands.cc:413
+#: cmd_merging.cc:692 cmd_merging.cc:695 cmd_ws_commit.cc:535
+#: cmd_ws_commit.cc:1023 commands.cc:413
 #, c-format
 msgid "no such revision '%s'"
 msgstr "Revision nicht gefunden: '%s'"
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "keine Variable mit dem Namen %s
 msgstr "keine Variable mit dem Namen %s in der Domäne %s"

 #: cmd_db.cc:155 cmd_diff_log.cc:465 cmd_diff_log.cc:603 cmd_files.cc:114
-#: cmd_files.cc:220 cmd_list.cc:458 cmd_merging.cc:614 cmd_ws_commit.cc:373
+#: cmd_files.cc:220 cmd_list.cc:458 cmd_merging.cc:614 cmd_ws_commit.cc:429
 #: commands.cc:275
 msgid "informative"
 msgstr "Informativ"
@@ -416,8 +416,8 @@ msgstr "mehr als zwei Revisionen wurden
 msgid "more than two revisions given"
 msgstr "mehr als zwei Revisionen wurden übergeben"

-#: cmd_diff_log.cc:465 cmd_ws_commit.cc:66 cmd_ws_commit.cc:252
-#: cmd_ws_commit.cc:293 cmd_ws_commit.cc:373 cmd_ws_commit.cc:679
+#: cmd_diff_log.cc:465 cmd_ws_commit.cc:79 cmd_ws_commit.cc:308
+#: cmd_ws_commit.cc:349 cmd_ws_commit.cc:429 cmd_ws_commit.cc:735
 msgid "[PATH]..."
 msgstr "[PFAD]..."

@@ -705,7 +705,7 @@ msgstr "NICHT vertrauensvoll"
 msgstr "NICHT vertrauensvoll"

 #: cmd_key_cert.cc:197 cmd_key_cert.cc:210 cmd_key_cert.cc:223
-#: cmd_key_cert.cc:239 cmd_ws_commit.cc:189
+#: cmd_key_cert.cc:239 cmd_ws_commit.cc:202
 msgid "review"
 msgstr "Überprüfung"

@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
 "Beachten Sie die Ergebnisse, die durch einen Test auf einer Revision "
 "auftreten."

-#: cmd_key_cert.cc:223 cmd_ws_commit.cc:189
+#: cmd_key_cert.cc:223 cmd_ws_commit.cc:202
 msgid "REVISION"
 msgstr "REVISION"

@@ -845,9 +845,10 @@ msgstr ""
 "Arbeitsbereichs oder bekannte, unbekannte, absichtlich \n"
 "ignorierte, fehlende oder geänderte Dateien"

-#: cmd_merging.cc:73 cmd_merging.cc:655 cmd_ws_commit.cc:66
-#: cmd_ws_commit.cc:252 cmd_ws_commit.cc:293 cmd_ws_commit.cc:329
-#: cmd_ws_commit.cc:354 cmd_ws_commit.cc:579 cmd_ws_commit.cc:679
+#: cmd_merging.cc:73 cmd_merging.cc:655 cmd_ws_commit.cc:79
+#: cmd_ws_commit.cc:264 cmd_ws_commit.cc:308 cmd_ws_commit.cc:349
+#: cmd_ws_commit.cc:385 cmd_ws_commit.cc:410 cmd_ws_commit.cc:635
+#: cmd_ws_commit.cc:735
 msgid "workspace"
 msgstr "Arbeitsbereich"

@@ -969,8 +970,8 @@ msgstr "[vereinigt] %s"
 msgstr "[vereinigt] %s"

 #: cmd_merging.cc:320 cmd_merging.cc:419 cmd_merging.cc:430 cmd_merging.cc:588
-#: cmd_merging.cc:821 cmd_ws_commit.cc:439 cmd_ws_commit.cc:925
-#: cmd_ws_commit.cc:948 cmd_ws_commit.cc:1049 cmd_ws_commit.cc:1063
+#: cmd_merging.cc:821 cmd_ws_commit.cc:495 cmd_ws_commit.cc:981
+#: cmd_ws_commit.cc:1004 cmd_ws_commit.cc:1105 cmd_ws_commit.cc:1119
 msgid "tree"
 msgstr "Baum"

@@ -984,7 +985,7 @@ msgstr "bitte geben Sie einen Zweig mit
 msgstr "bitte geben Sie einen Zweig mit '--branch=ZWEIG' an"

 #: cmd_merging.cc:335 cmd_merging.cc:469 cmd_merging.cc:472 cmd_merging.cc:834
-#: cmd_ws_commit.cc:463
+#: cmd_ws_commit.cc:519
 #, c-format
 msgid "branch '%s' is empty"
 msgstr "Zweig '%s' ist leer"
@@ -1392,7 +1393,11 @@ msgstr[1] "lese %d Pakete"
 msgstr[0] "lese %d Paket"
 msgstr[1] "lese %d Pakete"

-#: cmd_ws_commit.cc:45
+#: cmd_ws_commit.cc:43
+msgid "*****DELETE THIS LINE TO CONFIRM YOUR COMMIT*****"
+msgstr "*****ENTFERNEN SIE DIESE ZEILE UM DAS EINPFLEGEN ZU BESTAETIGEN*****"
+
+#: cmd_ws_commit.cc:46
 msgid ""
 "Enter a description of this change.\n"
 "Lines beginning with `MTN:' are removed automatically."
@@ -1400,77 +1405,100 @@ msgstr ""
 "Geben Sie eine Beschreibung dieser Änderung an.\n"
 "Zeilen, die mit 'MTN:' beginnen, werden automatisch entfernt."

-#: cmd_ws_commit.cc:62
+#: cmd_ws_commit.cc:71
 #, c-format
 msgid "edit of log message failed"
 msgstr "Bearbeiten der Logmeldung fehlgeschlagen"

-#: cmd_ws_commit.cc:67
+#: cmd_ws_commit.cc:74
+#, c-format
+msgid "failed to remove magic line; commit cancelled"
+msgstr "konnte magische Kommentarzeile nicht entfernen; Einpflegen abgebrochen"
+
+#: cmd_ws_commit.cc:80
 msgid "revert file(s), dir(s) or entire workspace (\".\")"
 msgstr ""
 "setzt Dateien, Verzeichnisse oder den gesamten Arbeitsbereich ('.') zurück"

-#: cmd_ws_commit.cc:75
+#: cmd_ws_commit.cc:88
 #, c-format
 msgid "you must pass at least one path to 'revert' (perhaps '.')"
 msgstr ""
 "Sie müssen mindestens einen Pfad an 'revert' übergeben (vielleicht '.')."

-#: cmd_ws_commit.cc:95
+#: cmd_ws_commit.cc:108
 #, c-format
 msgid "no missing files to revert"
 msgstr ""
 "Es existieren keine fehlenden Dateien, die  zurückgesetzt werden könnten."

-#: cmd_ws_commit.cc:150
+#: cmd_ws_commit.cc:163
 #, c-format
 msgid "reverting %s"
 msgstr "setze %s zurück"

-#: cmd_ws_commit.cc:154
+#: cmd_ws_commit.cc:167
 #, c-format
 msgid "no file version %s found in database for %s"
 msgstr "Dateiversion %s für %s nicht in Datenbank gefunden"

-#: cmd_ws_commit.cc:167
+#: cmd_ws_commit.cc:180
 #, c-format
 msgid "recreating %s/"
 msgstr "erzeuge %s neu/"

-#: cmd_ws_commit.cc:190
+#: cmd_ws_commit.cc:203
 msgid "disapprove of a particular revision"
 msgstr "Verwerfen einer bestimmten Revision"

-#: cmd_ws_commit.cc:206
+#: cmd_ws_commit.cc:219
 #, c-format
 msgid "revision %s has %d changesets, cannot invert"
 msgstr "Revision '%s' hat %d Veränderungen, kann nicht umkehren"

-#: cmd_ws_commit.cc:210
+#: cmd_ws_commit.cc:223
 #, c-format
 msgid "need --branch argument for disapproval"
 msgstr "benötige '--branch'-Argument für das Verwerfen"

-#: cmd_ws_commit.cc:253
+#: cmd_ws_commit.cc:264
+msgid "[DIRECTORY...]"
+msgstr "[VERZEICHNIS...]"
+
+#: cmd_ws_commit.cc:265
+msgid "create one or more directories and add them to the workspace"
+msgstr "erzeugt ein oder mehrere Verzeichnisse und fügt sie dem Arbeitsbereich hinzu"
+
+#: cmd_ws_commit.cc:285
+#, c-format
+msgid "directory '%s' already exists"
+msgstr "Das Verzeichnis '%s' existiert bereits."
+
+#: cmd_ws_commit.cc:292
+#, c-format
+msgid "ignoring directory '%s' [see .mtn-ignore]"
+msgstr "ignoriere Verzeichnis '%s' [siehe .mtn-ignore]"
+
+#: cmd_ws_commit.cc:309
 msgid "add files to workspace"
 msgstr "Dateien zum Arbeitsbereich hinzufügen"

-#: cmd_ws_commit.cc:260
+#: cmd_ws_commit.cc:316
 #, c-format
 msgid "cannot set '--unknown' and '--recursive' at the same time"
 msgstr "kann nicht '--unknown' und '--recursive' zur gleichen Zeit setzen"

-#: cmd_ws_commit.cc:262
+#: cmd_ws_commit.cc:318
 #, c-format
 msgid "cannot set '--unknown' and '--no-respect-ignore' at the same time"
 msgstr ""
 "kann nicht '--unknown' und '--no-respect-ignore' zur gleichen Zeit setzen"

-#: cmd_ws_commit.cc:294
+#: cmd_ws_commit.cc:350
 msgid "drop files from workspace"
 msgstr "Dateien vom Arbeitsbereich entfernen"

-#: cmd_ws_commit.cc:330
+#: cmd_ws_commit.cc:386
 msgid ""
 "SRC DEST\n"
 "SRC1 [SRC2 [...]] DEST_DIR"
@@ -1478,15 +1506,15 @@ msgstr ""
 "QUELLE ZIEL\n"
 "QUELLE1 [QUELLE2 [...]] ZIEL_VERZEICHNIS"

-#: cmd_ws_commit.cc:332
+#: cmd_ws_commit.cc:388
 msgid "rename entries in the workspace"
 msgstr "benennt Einträge im Arbeitsbereich um"

-#: cmd_ws_commit.cc:354
+#: cmd_ws_commit.cc:410
 msgid "NEW_ROOT PUT_OLD"
 msgstr "NEUE_WURZEL ALTE_WURZEL"

-#: cmd_ws_commit.cc:355
+#: cmd_ws_commit.cc:411
 msgid ""
 "rename the root directory\n"
 "after this command, the directory that currently has the name NEW_ROOT\n"
@@ -1500,31 +1528,31 @@ msgstr ""
 "ALTE_WURZEL erhält.\n"
 "Die Benutzung von --execute wird dringend angeraten."

-#: cmd_ws_commit.cc:373
+#: cmd_ws_commit.cc:429
 msgid "show status of workspace"
 msgstr "zeigt Status des Arbeitsbereichs an"

-#: cmd_ws_commit.cc:402
+#: cmd_ws_commit.cc:458
 #, c-format
 msgid "Current branch: %s"
 msgstr "Derzeitiger Zweig: %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:408
+#: cmd_ws_commit.cc:464
 #, c-format
 msgid "Changes against parent %s"
 msgstr "Veränderungen gegenüber Eltern-Revision %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:413
+#: cmd_ws_commit.cc:469
 #, c-format
 msgid "  no changes"
 msgstr "  keine Änderungen"

-#: cmd_ws_commit.cc:417
+#: cmd_ws_commit.cc:473
 #, c-format
 msgid "  dropped %s"
 msgstr "  entfernt: %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:422
+#: cmd_ws_commit.cc:478
 #, c-format
 msgid ""
 "  renamed %s\n"
@@ -1533,21 +1561,21 @@ msgstr ""
 "  umbenannt: %s nach\n"
 "             %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:427 cmd_ws_commit.cc:431
+#: cmd_ws_commit.cc:483 cmd_ws_commit.cc:487
 #, c-format
 msgid "  added   %s"
 msgstr "  hinzugefügt: %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:435
+#: cmd_ws_commit.cc:491
 #, c-format
 msgid "  patched %s"
 msgstr "  verändert: %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:439 cmd_ws_commit.cc:925 cmd_ws_commit.cc:1049
+#: cmd_ws_commit.cc:495 cmd_ws_commit.cc:981 cmd_ws_commit.cc:1105
 msgid "[DIRECTORY]"
 msgstr "[VERZEICHNIS]"

-#: cmd_ws_commit.cc:440
+#: cmd_ws_commit.cc:496
 msgid ""
 "check out a revision from database into directory.\n"
 "If a revision is given, that's the one that will be checked out.\n"
@@ -1561,49 +1589,49 @@ msgstr ""
 "Wenn kein Verzeichnis angegeben wird, wird der Zweigname als Verzeichnisname "
 "verwendet."

-#: cmd_ws_commit.cc:458 cmd_ws_commit.cc:992
+#: cmd_ws_commit.cc:514 cmd_ws_commit.cc:1048
 #, c-format
 msgid "use --revision or --branch to specify what to checkout"
 msgstr ""
 "Nutzen Sie --revision oder --branch um festzulegen, was ausgecheckt werden "
 "soll."

-#: cmd_ws_commit.cc:466 cmd_ws_commit.cc:998
+#: cmd_ws_commit.cc:522 cmd_ws_commit.cc:1054
 #, c-format
 msgid "branch %s has multiple heads:"
 msgstr "Zweig %s hat mehrere Köpfe:"

-#: cmd_ws_commit.cc:469 cmd_ws_commit.cc:1001
+#: cmd_ws_commit.cc:525 cmd_ws_commit.cc:1057
 #, c-format
 msgid "choose one with '%s checkout -r<id>'"
 msgstr "wählen Sie einen durch '%s checkout -r<id>'"

-#: cmd_ws_commit.cc:470 cmd_ws_commit.cc:1002
+#: cmd_ws_commit.cc:526 cmd_ws_commit.cc:1058
 #, c-format
 msgid "branch %s has multiple heads"
 msgstr "Zweig %s hat mehrere Köpfe"

-#: cmd_ws_commit.cc:497 cmd_ws_commit.cc:985
+#: cmd_ws_commit.cc:553 cmd_ws_commit.cc:1041
 #, c-format
 msgid "revision %s is not a member of branch %s"
 msgstr "Revision %s ist nicht Mitglied des Zweiges %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:514
+#: cmd_ws_commit.cc:570
 #, c-format
 msgid "you must specify a destination directory"
 msgstr "Es muss ein Zielverzeichnis angegeben werden."

-#: cmd_ws_commit.cc:527
+#: cmd_ws_commit.cc:583
 #, c-format
 msgid "checkout directory '%s' already exists"
 msgstr "Das Verzeichnis '%s' zum Auschecken existiert bereits."

-#: cmd_ws_commit.cc:561
+#: cmd_ws_commit.cc:617
 #, c-format
 msgid "no file %s found in database for %s"
 msgstr "keine Datei %s für %s in Datenbank gefunden"

-#: cmd_ws_commit.cc:579
+#: cmd_ws_commit.cc:635
 msgid ""
 "set PATH ATTR VALUE\n"
 "get PATH [ATTR]\n"
@@ -1613,45 +1641,45 @@ msgstr ""
 "get PFAD [ATTRIBUT]\n"
 "drop PFAD [ATTRIBUT]"

-#: cmd_ws_commit.cc:580
+#: cmd_ws_commit.cc:636
 msgid "set, get or drop file attributes"
 msgstr "setzt, holt oder löscht Dateiattribute"

-#: cmd_ws_commit.cc:597
+#: cmd_ws_commit.cc:653
 #, c-format
 msgid "Unknown path '%s'"
 msgstr "Unbekannter Pfad '%s'"

-#: cmd_ws_commit.cc:626
+#: cmd_ws_commit.cc:682
 #, c-format
 msgid "Path '%s' does not have attribute '%s'"
 msgstr "Pfad '%s' hat kein Attribut '%s'"

-#: cmd_ws_commit.cc:656
+#: cmd_ws_commit.cc:712
 #, c-format
 msgid "No attributes for '%s'"
 msgstr "Keine Attribute für '%s'"

-#: cmd_ws_commit.cc:667
+#: cmd_ws_commit.cc:723
 #, c-format
 msgid "No attribute '%s' on path '%s'"
 msgstr "Kein Attribut für '%s' auf Pfad '%s'"

-#: cmd_ws_commit.cc:680
+#: cmd_ws_commit.cc:736
 msgid "commit workspace to database"
 msgstr "pflegt Änderungen am Arbeitsbereich in die Datenbank ein"

-#: cmd_ws_commit.cc:711
+#: cmd_ws_commit.cc:767
 #, c-format
 msgid "no changes to commit"
 msgstr "keine Änderungen zum Einpflegen"

-#: cmd_ws_commit.cc:731
+#: cmd_ws_commit.cc:787
 #, c-format
 msgid "beginning commit on branch '%s'"
 msgstr "beginne Einpflegen auf Zweig '%s'"

-#: cmd_ws_commit.cc:740
+#: cmd_ws_commit.cc:796
 #, c-format
 msgid ""
 "_MTN/log is non-empty and log message was specified on command line\n"
@@ -1664,37 +1692,37 @@ msgstr ""
 "entfernen Sie das '--message'-/'--message-file'-Argument aus der "
 "Kommandozeile."

-#: cmd_ws_commit.cc:755
+#: cmd_ws_commit.cc:811
 #, c-format
 msgid "empty log message; commit canceled"
 msgstr "leerer Kommentar; Einpflegen abgebrochen"

-#: cmd_ws_commit.cc:777
+#: cmd_ws_commit.cc:833
 #, c-format
 msgid "log message rejected by hook: %s"
 msgstr "Kommentar durch Hook zurückgewiesen: %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:785
+#: cmd_ws_commit.cc:841
 #, c-format
 msgid "revision %s already in database"
 msgstr "Revision %s ist bereits in der Datenbank"

-#: cmd_ws_commit.cc:824 cmd_ws_commit.cc:854
+#: cmd_ws_commit.cc:880 cmd_ws_commit.cc:910
 #, c-format
 msgid "file '%s' modified during commit, aborting"
 msgstr "Datei '%s' wurde während des Einpflegens geändert, breche ab"

-#: cmd_ws_commit.cc:836
+#: cmd_ws_commit.cc:892
 #, c-format
 msgid "Your database is missing version %s of file '%s'"
 msgstr "Ihrer Datenbank fehlt die Version %s der Datei '%s'"

-#: cmd_ws_commit.cc:886
+#: cmd_ws_commit.cc:942
 #, c-format
 msgid "committed revision %s"
 msgstr "Revision %s eingepflegt"

-#: cmd_ws_commit.cc:892
+#: cmd_ws_commit.cc:948
 #, c-format
 msgid ""
 "note: this revision creates divergence\n"
@@ -1703,43 +1731,43 @@ msgstr ""
 "Hinweis: Diese Revision erzeugt einen neuen Kopf\n"
 "Hinweis: Sie möchten eventuell '%s merge' ausführen"

-#: cmd_ws_commit.cc:926
+#: cmd_ws_commit.cc:982
 msgid "setup a new workspace directory, default to current"
 msgstr ""
 "Setzt einen neuen Arbeitsbereich auf (standardmäßig im derzeitigen "
 "Verzeichnis)"

-#: cmd_ws_commit.cc:932
+#: cmd_ws_commit.cc:988
 #, c-format
 msgid "need --branch argument for setup"
 msgstr "benötige '--branch'-Argument für das aufsetzen"

-#: cmd_ws_commit.cc:948
+#: cmd_ws_commit.cc:1004
 msgid "DIRECTORY"
 msgstr "VERZEICHNIS"

-#: cmd_ws_commit.cc:949
+#: cmd_ws_commit.cc:1005
 msgid "import the contents of the given directory tree into a given branch"
 msgstr ""
 "Importiert die Inhalte des gegebenen Verzeichnisses in einen angegebenen "
 "Zweig."

-#: cmd_ws_commit.cc:960
+#: cmd_ws_commit.cc:1016
 #, c-format
 msgid "you must specify a directory to import"
 msgstr "Es muss ein Verzeichnis für den Import angegeben werden."

-#: cmd_ws_commit.cc:1011
+#: cmd_ws_commit.cc:1067
 #, c-format
 msgid "import directory '%s' doesn't exists"
 msgstr "Das Import-Verzeichnis '%s' existiert nicht."

-#: cmd_ws_commit.cc:1012
+#: cmd_ws_commit.cc:1068
 #, c-format
 msgid "import directory '%s' is a file"
 msgstr "Der Import-Pfad '%s' ist eine Datei und kein Verzeichnis."

-#: cmd_ws_commit.cc:1050
+#: cmd_ws_commit.cc:1106
 msgid ""
 "migrate a workspace directory's metadata to the latest format; defaults to "
 "the current workspace"
@@ -1747,7 +1775,7 @@ msgstr ""
 "Migriert die Metadaten eines Arbeitsbereichs auf das neueste Format; "
 "standardmäßig wird der aktuelle Arbeitsbereich genutzt"

-#: cmd_ws_commit.cc:1063
+#: cmd_ws_commit.cc:1119
 msgid "refresh the inodeprint cache"
 msgstr "aktualisiere den 'inodeprint'-Cache"