# # # patch "po/sv.po" # from [cfef48366a34fbd5b7cf5ee047638a4ace2bd32d] # to [0b2509579da076235e9c5f930cb7d63adda58599] # ============================================================ --- po/sv.po cfef48366a34fbd5b7cf5ee047638a4ace2bd32d +++ po/sv.po 0b2509579da076235e9c5f930cb7d63adda58599 @@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "" msgstr "" "Project-Id-Version: monotone 0.26pre1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-14 10:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-14 10:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-21 23:58+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-22 00:03+0100\n" "Last-Translator: Joel Rosdahl \n" "Language-Team: Richard Levitte \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2210,12 +2210,12 @@ msgstr "databasen är i gott skick" msgid "database is good" msgstr "databasen är i gott skick" -#: database.cc:154 +#: database.cc:151 #, c-format msgid "this database already contains rosters" msgstr "den här databasen har redan listor" -#: database.cc:181 +#: database.cc:178 #, c-format msgid "" "database %s contains old-style revisions\n" @@ -2234,7 +2234,7 @@ msgstr "" " sedan databasen på nytt.\n" "ursäkta besväret." -#: database.cc:191 +#: database.cc:188 #, c-format msgid "" "database %s contains manifests but no revisions\n" @@ -2245,167 +2245,136 @@ msgstr "" "detta är en väldigt gammal databas; den behöver uppgraderas\n" "var god läs README.changesets för detaljer" -#: database.cc:202 +#: database.cc:199 #, c-format msgid "" -"database %s misses some cached data\n" +"database %s lacks some cached data\n" "run '%s db regenerate_caches' to restore use of this database" msgstr "" "databasen %s saknar cache-data\n" "kör '%s db regenerate_caches' för att göra databasen användbar igen" -#: database.cc:240 -#, c-format -msgid "unable to probe database version in file %s" -msgstr "kunde inte hitta någon databasversion i filen %s" +#: database.cc:463 sanity.cc:234 schema_migration.cc:57 +msgid "error: " +msgstr "fel: " -#: database.cc:247 +#: database.cc:511 database.cc:542 database.cc:982 database.cc:1002 #, c-format -msgid "database %s is not an sqlite version 3 file, try dump and reload" -msgstr "" -"databasen %s är inte skapad med SQLite version 3; testa att dumpa\n" -"och ladda på nytt" +msgid "%u" +msgstr "%u" -#: database.cc:279 schema_migration.cc:167 -msgid "" -"make sure database and containing directory are writeable\n" -"and you have not run out of disk space" -msgstr "" -"se till att du har skrivrättigheter till databasen och katalogen\n" -"den ligger i samt att det finns tillräckligt med ledigt utrymme\n" -"på disken" - -#: database.cc:286 schema_migration.cc:173 +#: database.cc:561 #, c-format msgid "" -"sqlite error: %s\n" -"%s" -msgstr "" -"sqlite-fel: %s\n" -"%s" - -#: database.cc:331 -#, c-format -msgid "could not initialize database: %s: already exists" -msgstr "kunde inte initiera databasen: %s: den finns redan" - -#: database.cc:336 -#, c-format -msgid "" -"existing (possibly stale) journal file '%s' has same stem as new database '%" -"s'\n" -"cancelling database creation" -msgstr "" -"det finns en (kanske trasig) journalfil '%s' med samma bas som den nya " -"databasen '%s'\n" -"avbryter skapandet av databasen" - -#: database.cc:486 -#, c-format -msgid "cannot create %s; it already exists" -msgstr "kan inte skapa %s; den finns redan" - -#: database.cc:562 -#, c-format -msgid "" "schema version : %s\n" "counts:\n" -" full rosters : %u\n" -" roster deltas : %u\n" -" full files : %u\n" -" file deltas : %u\n" -" revisions : %u\n" -" ancestry edges : %u\n" -" certs : %u\n" -" logical files : %u\n" +" full rosters : %s\n" +" roster deltas : %s\n" +" full files : %s\n" +" file deltas : %s\n" +" revisions : %s\n" +" ancestry edges : %s\n" +" certs : %s\n" +" logical files : %s\n" "bytes:\n" -" full rosters : %u\n" -" roster deltas : %u\n" -" full files : %u\n" -" file deltas : %u\n" -" revisions : %u\n" -" cached ancestry : %u\n" -" certs : %u\n" -" heights : %u\n" -" total : %u\n" +" full rosters : %s\n" +" roster deltas : %s\n" +" full files : %s\n" +" file deltas : %s\n" +" revisions : %s\n" +" cached ancestry : %s\n" +" certs : %s\n" +" heights : %s\n" +" total : %s\n" "database:\n" -" page size : %u\n" -" cache size : %u" +" page size : %s\n" +" cache size : %s" msgstr "" "schemaversion : %s\n" "antal:\n" -" hela listor : %u\n" -" listdeltan : %u\n" -" hela filer : %u\n" -" fildeltan : %u\n" -" revisioner : %u\n" -" föräldrabågar : %u\n" -" cert : %u\n" -" logiska filer : %u\n" +" hela listor : %s\n" +" listdeltan : %s\n" +" hela filer : %s\n" +" fildeltan : %s\n" +" revisioner : %s\n" +" föräldrabågar : %s\n" +" cert : %s\n" +" logiska filer : %s\n" "byte:\n" -" hela listor : %u\n" -" listdeltan : %u\n" -" hela filer : %u\n" -" fildeltan : %u\n" -" revisioner : %u\n" -" cachat föräldraskap : %u\n" -" cert : %u\n" -" höjder : %u\n" -" total : %u\n" +" hela listor : %s\n" +" listdeltan : %s\n" +" hela filer : %s\n" +" fildeltan : %s\n" +" revisioner : %s\n" +" cachat föräldraskap : %s\n" +" cert : %s\n" +" höjder : %s\n" +" total : %s\n" "databas:\n" -" sidstorlek : %u\n" -" cachestorlek : %u" +" sidstorlek : %s\n" +" cachestorlek : %s" -#: database.cc:627 +#: database.cc:604 #, c-format msgid "database schema version: %s" msgstr "databasens schemaversion: %s" -#: database.cc:716 +#: database.cc:692 #, c-format msgid "multiple statements in query: %s" msgstr "multipla kommandon i databasfråga: %s" -#: database.cc:722 +#: database.cc:698 #, c-format msgid "wanted %d columns got %d in query: %s" msgstr "ville ha %d kolumner, fick %d i databasfråga: %s" -#: database.cc:788 +#: database.cc:764 #, c-format msgid "null result in query: %s" msgstr "inget resultat med databasfråga: %s" -#: database.cc:806 +#: database.cc:782 #, c-format msgid "wanted %d rows got %d in query: %s" msgstr "ville ha %d rader, fick %d i databasfråga: %s" -#: database.cc:2046 +#: database.cc:2038 #, c-format msgid "another key with name '%s' already exists" msgstr "det finns redan en annan nyckel med namnet '%s'" -#: database.cc:3064 +#: database.cc:3056 #, c-format msgid "no database specified" msgstr "ingen databas angiven" -#: database.cc:3072 +#: database.cc:3064 #, c-format msgid "database %s does not exist" msgstr "databasen %s finns inte" -#: database.cc:3073 +#: database.cc:3065 #, c-format msgid "%s is a directory, not a database" msgstr "%s är en katalog, inte en databas" -#: database.cc:3098 +#: database.cc:3072 #, c-format -msgid "could not open database '%s': %s" -msgstr "kunde inte öppna databasen '%s': %s" +msgid "database %s already exists" +msgstr "databasen %s finns redan" +#: database.cc:3077 +#, c-format +msgid "" +"existing (possibly stale) journal file '%s' has same stem as new database '%" +"s'\n" +"cancelling database creation" +msgstr "" +"det finns en (kanske trasig) journalfil '%s' med samma bas som den nya " +"databasen '%s'\n" +"avbryter skapandet av databasen" + #: diff_patch.cc:614 #, c-format msgid "file '%s' does not exist in workspace" @@ -2575,7 +2544,7 @@ msgstr "fick felet %s när sökväg för msgid "caught runtime error %s constructing file path for %s" msgstr "fick felet %s när sökväg för %s byggdes" -#: file_io.cc:548 work.cc:1112 +#: file_io.cc:547 work.cc:1112 #, c-format msgid "no such file or directory: '%s'" msgstr "ingen sådan fil eller katalog: '%s'" @@ -2670,6 +2639,10 @@ msgstr "Specifika flaggor för '%s %s':" msgid "Options specific to '%s %s':" msgstr "Specifika flaggor för '%s %s':" +#: monotone.cc:307 +msgid "error: memory exhausted" +msgstr "fel: slut på minnet" + #: mt_version.cc:36 #, c-format msgid "%s (base revision: %s)" @@ -3644,10 +3617,6 @@ msgstr "missbruk: " msgid "misuse: " msgstr "missbruk: " -#: sanity.cc:234 schema_migration.cc:153 -msgid "error: " -msgstr "fel: " - #: sanity.cc:242 #, c-format msgid "%s:%d: invariant '%s' violated" @@ -3688,18 +3657,72 @@ msgstr "expanderade datumangivelsen '%s' msgid "expanded date '%s' -> '%s'\n" msgstr "expanderade datumangivelsen '%s' -> '%s'\n" -#: schema_migration.cc:484 +#: schema_migration.cc:77 +msgid "" +"make sure database and containing directory are writeable\n" +"and you have not run out of disk space" +msgstr "" +"se till att du har skrivrättigheter till databasen och katalogen\n" +"den ligger i samt att det finns tillräckligt med ledigt utrymme\n" +"på disken" + +#: schema_migration.cc:87 +msgid "" +"(if this is a database last used by monotone 0.16 or older,\n" +"you must follow a special procedure to make it usable again.\n" +"see the file UPGRADE, in the distribution, for instructions.)" +msgstr "" +"(om den här databasen senast användes med monotone 0.16 eller\n" +"äldre måste du följa en speciell procedur för att den åter ska\n" +"vara användbar. Se filen UPGRADE (som finns i distributionen\n" +"för vidare instruktioner.)" + +#: schema_migration.cc:96 #, c-format +msgid "" +"sqlite error: %s\n" +"%s" +msgstr "" +"sqlite-fel: %s\n" +"%s" + +#: schema_migration.cc:510 +#, c-format msgid "public and private keys for %s don't match" msgstr "publik och privat nyckel för %s stämmer inte överens" -#: schema_migration.cc:486 +#: schema_migration.cc:512 #, c-format msgid "moving key '%s' from database to %s" msgstr "flyttar nyckeln '%s' från databasen till %s" -#: schema_migration.cc:711 +#: schema_migration.cc:785 #, c-format +msgid "%s (usable)" +msgstr "%s (användbar)" + +#: schema_migration.cc:787 +#, c-format +msgid "%s (migration needed)" +msgstr "%s (migrering behövs)" + +#: schema_migration.cc:789 +#, c-format +msgid "%s (too new, cannot use)" +msgstr "%s (för ny, kan inte användas)" + +#: schema_migration.cc:791 +#, c-format +msgid "%s (not a monotone database)" +msgstr "%s (är inte en monotonedatabas)" + +#: schema_migration.cc:793 +#, c-format +msgid "%s (database has no tables!)" +msgstr "(%s (databasen har inga tabeller!)" + +#: schema_migration.cc:807 +#, c-format msgid "" "cannot use the empty sqlite database %s\n" "(monotone databases must be created with '%s db init')" @@ -3707,7 +3730,7 @@ msgstr "" "kan inte använda den tomma databasen %s\n" "(monotonedatabaser måste skapar med '%s db init')" -#: schema_migration.cc:727 +#: schema_migration.cc:812 #, c-format msgid "" "%s does not appear to be a monotone database\n" @@ -3716,7 +3739,7 @@ msgstr "" "%s ser inte ut som en monotonedatabase\n" "(schema %s, centrala tabeller saknas)" -#: schema_migration.cc:732 +#: schema_migration.cc:817 #, c-format msgid "" "%s appears to be a monotone database, but this version of\n" @@ -3727,7 +3750,7 @@ msgstr "" "känner inte igen dess schema (%s).\n" "du behöver antagligen en nyare monotoneversion." -#: schema_migration.cc:755 +#: schema_migration.cc:839 #, c-format msgid "" "database %s is laid out according to an old schema, %s\n" @@ -3739,32 +3762,32 @@ msgstr "" "(detta går inte att ångra; du vill nog ta en säkerhetskopia av\n" "databasen först)" -#: schema_migration.cc:782 +#: schema_migration.cc:866 #, c-format msgid "calculating migration for schema %s" msgstr "beräknar antalet nödvändiga steg för migrering till schema %s" -#: schema_migration.cc:795 +#: schema_migration.cc:879 #, c-format msgid "no migration performed; database schema already up-to-date" msgstr "migreringen genomfördes inte; databasschemat redan uppdaterat" -#: schema_migration.cc:799 +#: schema_migration.cc:883 #, c-format msgid "migrating data" msgstr "migrerar data" -#: schema_migration.cc:822 +#: schema_migration.cc:906 #, c-format msgid "committing changes to database" msgstr "arkiverar ändringar i databasen" -#: schema_migration.cc:826 +#: schema_migration.cc:910 #, c-format msgid "optimizing database" msgstr "optimerar databasen" -#: schema_migration.cc:836 +#: schema_migration.cc:920 #, c-format msgid "" "NOTE: because this database was last used by a rather old version\n" @@ -3775,7 +3798,7 @@ msgstr "" "monotone-version så är du inte klar än. Om du är projektledaren\n" "bör du titta i filen UPGRADE för instruktion om '%s db %s'" -#: schema_migration.cc:843 +#: schema_migration.cc:927 #, c-format msgid "" "NOTE: this upgrade cleared monotone's caches\n" @@ -3784,17 +3807,17 @@ msgstr "" "OBS: den här uppgraderingen raderade monotones cachar\n" "nu bör du göra '%s db regenerate_caches'" -#: schema_migration.cc:868 +#: schema_migration.cc:952 #, c-format msgid "cannot test migration from unknown schema %s" msgstr "kan inte testa om migrering behövs, okänt schema %s" -#: schema_migration.cc:870 +#: schema_migration.cc:954 #, c-format msgid "schema %s is up to date" msgstr "redan uppdaterat till schema %s" -#: schema_migration.cc:881 +#: schema_migration.cc:965 #, c-format msgid "successful migration to schema %s" msgstr "migrering till schema %s lyckades" @@ -4230,6 +4253,23 @@ msgstr "denna arbetskopia är i aktuellt msgid "this workspace is in the current format, no migration is necessary." msgstr "denna arbetskopia är i aktuellt format, ingen migrering behövs." +#~ msgid "unable to probe database version in file %s" +#~ msgstr "kunde inte hitta någon databasversion i filen %s" + +#~ msgid "database %s is not an sqlite version 3 file, try dump and reload" +#~ msgstr "" +#~ "databasen %s är inte skapad med SQLite version 3; testa att dumpa\n" +#~ "och ladda på nytt" + +#~ msgid "could not initialize database: %s: already exists" +#~ msgstr "kunde inte initiera databasen: %s: den finns redan" + +#~ msgid "cannot create %s; it already exists" +#~ msgstr "kan inte skapa %s; den finns redan" + +#~ msgid "could not open database '%s': %s" +#~ msgstr "kunde inte öppna databasen '%s': %s" + #~ msgid "error at transaction BEGIN statement" #~ msgstr "fel vid transaktionens början (kommandot BEGIN)"