#
#
# patch "po/it.po"
#  from [3e7df086f5ded8f102e24e476e09d5b077532dec]
#    to [85530d4e06b30c5f95c8f8f1e8fd3e981b219b94]
#
============================================================
--- po/it.po	3e7df086f5ded8f102e24e476e09d5b077532dec
+++ po/it.po	85530d4e06b30c5f95c8f8f1e8fd3e981b219b94
@@ -1,9 +1,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: monotone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-14 23:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-11-21 09:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-14 18:53+0100\n"
 "Last-Translator: Lapo Luchini <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Lapo Luchini <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "NUOVA_REV [VECCHIA_REV_1 [VECCHI
 #: automate.cc:963
 #: automate.cc:1249
 #: cmd_automate.cc:78
-#: cmd_automate.cc:333
+#: cmd_automate.cc:332
 #: cmd_list.cc:564
 #, c-format
 msgid "no arguments needed"
@@ -168,7 +168,8 @@ msgstr "ID_REV"
 #: cmd_merging.cc:677
 #: cmd_merging.cc:692
 #: cmd_merging.cc:695
-#: cmd_ws_commit.cc:479
+#: cmd_ws_commit.cc:535
+#: cmd_ws_commit.cc:1023
 #: commands.cc:413
 #, c-format
 msgid "no such revision '%s'"
@@ -307,40 +308,35 @@ msgstr "trovati certificati con rami mul
 msgstr "trovati certificati con rami multipli per la revisione %s, per favore inserisci il nome di un ramo"

 #: cmd_automate.cc:150
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bad input to automate stdio: expected ':' after string size"
-msgstr "Input non valido per ‘automate stdio’"
+msgstr "Input non valido per ‘automate stdio’: atteso ‘:’ dopo la dimensione di una stringa"

 #: cmd_automate.cc:169
 #, c-format
-msgid "read from client failed with error code: %d"
-msgstr "lettura dal client fallita con codice di errore: %d"
-
-#: cmd_automate.cc:170
-#, fuzzy, c-format
 msgid "Bad input to automate stdio: unexpected EOF"
-msgstr "Input non valido per ‘automate stdio’"
+msgstr "Input non valido per ‘automate stdio’: EOF inatteso"

-#: cmd_automate.cc:198
-#, fuzzy, c-format
+#: cmd_automate.cc:197
+#, c-format
 msgid "Bad input to automate stdio: unknown start token '%c'"
-msgstr "Input non valido per ‘automate stdio’"
+msgstr "Input non valido per ‘automate stdio’: token ‘%c’ iniziale sconosciuto"

-#: cmd_automate.cc:220
-#, fuzzy, c-format
+#: cmd_automate.cc:219
+#, c-format
 msgid "Bad input to automate stdio: expected '%c' token"
-msgstr "Input non valido per ‘automate stdio’"
+msgstr "Input non valido per ‘automate stdio’: atteso token ‘%c’"

-#: cmd_automate.cc:345
-#, fuzzy, c-format
+#: cmd_automate.cc:344
+#, c-format
 msgid "Bad input to automate stdio: command name is missing"
-msgstr "Input non valido per ‘automate stdio’"
+msgstr "Input non valido per ‘automate stdio’: manca il nome del comando"

-#: cmd_automate.cc:374
+#: cmd_automate.cc:373
 msgid "automation"
 msgstr "automazione"

-#: cmd_automate.cc:375
+#: cmd_automate.cc:374
 msgid "automation interface"
 msgstr "interfaccia di automazione"

@@ -430,7 +426,7 @@ msgstr "nessuna variabile ha nome ‘%sâ
 #: cmd_files.cc:220
 #: cmd_list.cc:458
 #: cmd_merging.cc:614
-#: cmd_ws_commit.cc:373
+#: cmd_ws_commit.cc:429
 #: commands.cc:275
 msgid "informative"
 msgstr "informativo"
@@ -451,14 +447,14 @@ msgid "more than two revisions given"
 #: cmd_diff_log.cc:356
 #, c-format
 msgid "more than two revisions given"
-msgstr ""
+msgstr "date più di due revisioni"

 #: cmd_diff_log.cc:465
-#: cmd_ws_commit.cc:66
-#: cmd_ws_commit.cc:252
-#: cmd_ws_commit.cc:293
-#: cmd_ws_commit.cc:373
-#: cmd_ws_commit.cc:679
+#: cmd_ws_commit.cc:79
+#: cmd_ws_commit.cc:308
+#: cmd_ws_commit.cc:349
+#: cmd_ws_commit.cc:429
+#: cmd_ws_commit.cc:735
 msgid "[PATH]..."
 msgstr "[PERCORSO…]"

@@ -504,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "stampa lo storico in ordine contrario (filtrando per ‘FILE’).\n"
 "Se sono specificate una o più revisioni, le come punto di partenza."

-#: cmd_diff_log.cc:616
+#: cmd_diff_log.cc:617
 #, c-format
 msgid "only one of --last/--next allowed"
 msgstr "solo un comando permesso tra ‘--last’ e ‘--next’"
@@ -747,7 +743,7 @@ msgstr "NON fidato"
 #: cmd_key_cert.cc:210
 #: cmd_key_cert.cc:223
 #: cmd_key_cert.cc:239
-#: cmd_ws_commit.cc:189
+#: cmd_ws_commit.cc:202
 msgid "review"
 msgstr "verifica"

@@ -769,7 +765,7 @@ msgstr "annota i risultati dell'esecuzio
 msgstr "annota i risultati dell'esecuzione di un test su una revisione"

 #: cmd_key_cert.cc:223
-#: cmd_ws_commit.cc:189
+#: cmd_ws_commit.cc:202
 msgid "REVISION"
 msgstr "REVISIONE"

@@ -890,13 +886,14 @@ msgstr ""

 #: cmd_merging.cc:73
 #: cmd_merging.cc:655
-#: cmd_ws_commit.cc:66
-#: cmd_ws_commit.cc:252
-#: cmd_ws_commit.cc:293
-#: cmd_ws_commit.cc:329
-#: cmd_ws_commit.cc:354
-#: cmd_ws_commit.cc:579
-#: cmd_ws_commit.cc:679
+#: cmd_ws_commit.cc:79
+#: cmd_ws_commit.cc:264
+#: cmd_ws_commit.cc:308
+#: cmd_ws_commit.cc:349
+#: cmd_ws_commit.cc:385
+#: cmd_ws_commit.cc:410
+#: cmd_ws_commit.cc:635
+#: cmd_ws_commit.cc:735
 msgid "workspace"
 msgstr "spazio di lavoro"

@@ -909,10 +906,11 @@ msgstr ""
 "If not, update the workspace to the head of the branch."
 msgstr ""
 "aggiorna spazio di lavoro.\n"
-"Questo comando modifica il tuo spazio di lavoro affinché sia basato su di\n"
-"una differente versione, preservando nel contempo i cambiamenti non sottomessi.\n"
-"Se è specificata una revisione, aggiorna lo spazio di lavoro a quella revisione.\n"
-"Altrimenti aggiorna lo spazio di lavoro alla testa del ramo."
+"Questo comando modifica il tuo spazio di lavoro affinché sia basato su\n"
+"di una differente versione, preservando nel contempo i cambiamenti non\n"
+"sottomessi.\n"
+"Se è specificata una revisione, aggiorna lo spazio di lavoro a quella\n"
+"  revisione. Altrimenti aggiorna lo spazio di lavoro alla testa del ramo."

 #: cmd_merging.cc:95
 #, c-format
@@ -1019,10 +1017,11 @@ msgstr "[unione] %s"
 #: cmd_merging.cc:430
 #: cmd_merging.cc:588
 #: cmd_merging.cc:821
-#: cmd_ws_commit.cc:439
-#: cmd_ws_commit.cc:925
-#: cmd_ws_commit.cc:948
-#: cmd_ws_commit.cc:962
+#: cmd_ws_commit.cc:495
+#: cmd_ws_commit.cc:981
+#: cmd_ws_commit.cc:1004
+#: cmd_ws_commit.cc:1105
+#: cmd_ws_commit.cc:1119
 msgid "tree"
 msgstr "albero"

@@ -1040,7 +1039,7 @@ msgstr "specifica un ramo, con ‘--bran
 #: cmd_merging.cc:469
 #: cmd_merging.cc:472
 #: cmd_merging.cc:834
-#: cmd_ws_commit.cc:463
+#: cmd_ws_commit.cc:519
 #, c-format
 msgid "branch '%s' is empty"
 msgstr "il ramo ‘%s’ è vuoto"
@@ -1420,7 +1419,11 @@ msgstr[1] "letti %d pacchetto"
 msgstr[0] "letto %d pacchetto"
 msgstr[1] "letti %d pacchetto"

-#: cmd_ws_commit.cc:45
+#: cmd_ws_commit.cc:43
+msgid "*****DELETE THIS LINE TO CONFIRM YOUR COMMIT*****"
+msgstr "*****CANCELLA QUESTA LINEA PER CONFERMARE IL COMMIT*****"
+
+#: cmd_ws_commit.cc:46
 msgid ""
 "Enter a description of this change.\n"
 "Lines beginning with `MTN:' are removed automatically."
@@ -1428,74 +1431,97 @@ msgstr ""
 "Inserisci una descrizione di questa modifica.\n"
 "Le linee che iniziano con 'MTN:' verranno rimosse automaticamente."

-#: cmd_ws_commit.cc:62
+#: cmd_ws_commit.cc:71
 #, c-format
 msgid "edit of log message failed"
 msgstr "modifica del messaggio di log fallita"

-#: cmd_ws_commit.cc:67
+#: cmd_ws_commit.cc:74
+#, c-format
+msgid "failed to remove magic line; commit cancelled"
+msgstr "commit annullato: la linea di conferma non è stata rimossa"
+
+#: cmd_ws_commit.cc:80
 msgid "revert file(s), dir(s) or entire workspace (\".\")"
 msgstr "recupera file, directory o l'intero spazio di lavoro (\".\")"

-#: cmd_ws_commit.cc:75
+#: cmd_ws_commit.cc:88
 #, c-format
 msgid "you must pass at least one path to 'revert' (perhaps '.')"
 msgstr "‘revert’ richiede almeno un path su cui lavorare (eventualmente ‘.’)"

-#: cmd_ws_commit.cc:95
+#: cmd_ws_commit.cc:108
 #, c-format
 msgid "no missing files to revert"
 msgstr "nessun file mancante da recuperare"

-#: cmd_ws_commit.cc:150
+#: cmd_ws_commit.cc:163
 #, c-format
 msgid "reverting %s"
 msgstr "recupero ‘%s’"

-#: cmd_ws_commit.cc:154
+#: cmd_ws_commit.cc:167
 #, c-format
 msgid "no file version %s found in database for %s"
 msgstr "nessun file con versione ‘%s’ trovato per ‘%s’ in database"

-#: cmd_ws_commit.cc:167
+#: cmd_ws_commit.cc:180
 #, c-format
 msgid "recreating %s/"
 msgstr "ri-creo ‘%s/’"

-#: cmd_ws_commit.cc:190
+#: cmd_ws_commit.cc:203
 msgid "disapprove of a particular revision"
 msgstr "disapprova una particolare revisione"

 # TODO: invert?
-#: cmd_ws_commit.cc:206
+#: cmd_ws_commit.cc:219
 #, c-format
 msgid "revision %s has %d changesets, cannot invert"
 msgstr "la revisione %s contiene %d changeset, non può essere annullata"

-#: cmd_ws_commit.cc:210
+#: cmd_ws_commit.cc:223
 #, c-format
 msgid "need --branch argument for disapproval"
 msgstr "per ‘disapprove’ è necessario un argomento ‘--branch=RAMO’"

-#: cmd_ws_commit.cc:253
+#: cmd_ws_commit.cc:264
+msgid "[DIRECTORY...]"
+msgstr "[DIRECTORY…]"
+
+#: cmd_ws_commit.cc:265
+msgid "create one or more directories and add them to the workspace"
+msgstr "crea una o più directory e le aggiunge allo spazio di lavoro"
+
+#: cmd_ws_commit.cc:285
+#, c-format
+msgid "directory '%s' already exists"
+msgstr "la directory ‘%s’ esiste già"
+
+#: cmd_ws_commit.cc:292
+#, c-format
+msgid "ignoring directory '%s' [see .mtn-ignore]"
+msgstr "ignoro la directory ‘%s’ [cfr. ‘.mtn-ignore’]"
+
+#: cmd_ws_commit.cc:309
 msgid "add files to workspace"
 msgstr "aggiunge file allo spazio di lavoro"

-#: cmd_ws_commit.cc:260
+#: cmd_ws_commit.cc:316
 #, c-format
 msgid "cannot set '--unknown' and '--recursive' at the same time"
 msgstr ""

-#: cmd_ws_commit.cc:262
+#: cmd_ws_commit.cc:318
 #, c-format
 msgid "cannot set '--unknown' and '--no-respect-ignore' at the same time"
 msgstr ""

-#: cmd_ws_commit.cc:294
+#: cmd_ws_commit.cc:350
 msgid "drop files from workspace"
 msgstr "toglie file dallo spazio di lavoro"

-#: cmd_ws_commit.cc:330
+#: cmd_ws_commit.cc:386
 msgid ""
 "SRC DEST\n"
 "SRC1 [SRC2 [...]] DEST_DIR"
@@ -1503,15 +1529,15 @@ msgstr ""
 "SORG DEST\n"
 "SORG1 [SORG2 […]] CART_DEST"

-#: cmd_ws_commit.cc:332
+#: cmd_ws_commit.cc:388
 msgid "rename entries in the workspace"
 msgstr "rinomina elementi dello spazio di lavoro"

-#: cmd_ws_commit.cc:354
+#: cmd_ws_commit.cc:410
 msgid "NEW_ROOT PUT_OLD"
 msgstr "NUOVA_ROOT METTI_VECCHIA"

-#: cmd_ws_commit.cc:355
+#: cmd_ws_commit.cc:411
 msgid ""
 "rename the root directory\n"
 "after this command, the directory that currently has the name NEW_ROOT\n"
@@ -1525,31 +1551,31 @@ msgstr ""
 "avrà il nome PUT_OLD.\n"
 "È fortemente consigliato l'uso di ‘--execute’."

-#: cmd_ws_commit.cc:373
+#: cmd_ws_commit.cc:429
 msgid "show status of workspace"
 msgstr "mostra stato dello spazio di lavoro"

-#: cmd_ws_commit.cc:402
+#: cmd_ws_commit.cc:458
 #, c-format
 msgid "Current branch: %s"
 msgstr "Ramo attuale: %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:408
+#: cmd_ws_commit.cc:464
 #, c-format
 msgid "Changes against parent %s"
 msgstr "Modifiche rispetto al genitore %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:413
+#: cmd_ws_commit.cc:469
 #, c-format
 msgid "  no changes"
 msgstr "  nessun cambiamento"

-#: cmd_ws_commit.cc:417
+#: cmd_ws_commit.cc:473
 #, c-format
 msgid "  dropped %s"
 msgstr "  eliminato   %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:422
+#: cmd_ws_commit.cc:478
 #, c-format
 msgid ""
 "  renamed %s\n"
@@ -1558,24 +1584,24 @@ msgstr ""
 "  rinominato  %s\n"
 "          in  %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:427
-#: cmd_ws_commit.cc:431
+#: cmd_ws_commit.cc:483
+#: cmd_ws_commit.cc:487
 #, c-format
 msgid "  added   %s"
 msgstr "  aggiunto    %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:435
+#: cmd_ws_commit.cc:491
 #, c-format
 msgid "  patched %s"
 msgstr "  modificato  %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:439
-#: cmd_ws_commit.cc:925
-#: cmd_ws_commit.cc:948
+#: cmd_ws_commit.cc:495
+#: cmd_ws_commit.cc:981
+#: cmd_ws_commit.cc:1105
 msgid "[DIRECTORY]"
 msgstr "[DIRECTORY]"

-#: cmd_ws_commit.cc:440
+#: cmd_ws_commit.cc:496
 msgid ""
 "check out a revision from database into directory.\n"
 "If a revision is given, that's the one that will be checked out.\n"
@@ -1588,47 +1614,52 @@ msgstr ""
 "Se nessuna directory è specificata, il nome del ramo sarà usato come directory"

 # TODO: ‘estrarre’ non mi convince?
-#: cmd_ws_commit.cc:458
+#: cmd_ws_commit.cc:514
+#: cmd_ws_commit.cc:1048
 #, c-format
 msgid "use --revision or --branch to specify what to checkout"
 msgstr "utilizza ‘--revision’ o ‘--branch’ per specificare cosa estrarre con il checkout"

-#: cmd_ws_commit.cc:466
+#: cmd_ws_commit.cc:522
+#: cmd_ws_commit.cc:1054
 #, c-format
 msgid "branch %s has multiple heads:"
 msgstr "il ramo ‘%s’ ha più teste:"

-#: cmd_ws_commit.cc:469
+#: cmd_ws_commit.cc:525
+#: cmd_ws_commit.cc:1057
 #, c-format
 msgid "choose one with '%s checkout -r<id>'"
 msgstr "scegline una con ‘%s checkout -r<id>’"

-#: cmd_ws_commit.cc:470
+#: cmd_ws_commit.cc:526
+#: cmd_ws_commit.cc:1058
 #, c-format
 msgid "branch %s has multiple heads"
 msgstr "il ramo ‘%s’ ha più teste"

-#: cmd_ws_commit.cc:497
+#: cmd_ws_commit.cc:553
+#: cmd_ws_commit.cc:1041
 #, c-format
 msgid "revision %s is not a member of branch %s"
 msgstr "la revisione %s non fa parte del ramo ‘%s’"

-#: cmd_ws_commit.cc:514
+#: cmd_ws_commit.cc:570
 #, c-format
 msgid "you must specify a destination directory"
 msgstr "devi specificare una directory di destinazione"

-#: cmd_ws_commit.cc:527
+#: cmd_ws_commit.cc:583
 #, c-format
 msgid "checkout directory '%s' already exists"
 msgstr "la directory ‘%s’ esiste già, non può essere utilizzata per il ‘checkout’"

-#: cmd_ws_commit.cc:561
+#: cmd_ws_commit.cc:617
 #, c-format
 msgid "no file %s found in database for %s"
 msgstr "nessun file ‘%s’ trovato per ‘%s’ in database"

-#: cmd_ws_commit.cc:579
+#: cmd_ws_commit.cc:635
 msgid ""
 "set PATH ATTR VALUE\n"
 "get PATH [ATTR]\n"
@@ -1638,45 +1669,45 @@ msgstr ""
 "get PERCORSO [ATTR]\n"
 "drop PERCORSO [ATTR]"

-#: cmd_ws_commit.cc:580
+#: cmd_ws_commit.cc:636
 msgid "set, get or drop file attributes"
 msgstr "imposta, legge o elimina attributi sui file"

-#: cmd_ws_commit.cc:597
+#: cmd_ws_commit.cc:653
 #, c-format
 msgid "Unknown path '%s'"
 msgstr "Percorso sconosciuto ‘%s’"

-#: cmd_ws_commit.cc:626
+#: cmd_ws_commit.cc:682
 #, c-format
 msgid "Path '%s' does not have attribute '%s'"
 msgstr "Il percorso ‘%s’ non ha l'attributo ‘%s’"

-#: cmd_ws_commit.cc:656
+#: cmd_ws_commit.cc:712
 #, c-format
 msgid "No attributes for '%s'"
 msgstr "Nessun attributo per ‘%s’"

-#: cmd_ws_commit.cc:667
+#: cmd_ws_commit.cc:723
 #, c-format
 msgid "No attribute '%s' on path '%s'"
 msgstr "Nessun attributo ‘%s’ nel percorso ‘%s’"

-#: cmd_ws_commit.cc:680
+#: cmd_ws_commit.cc:736
 msgid "commit workspace to database"
 msgstr "salvataggio dello spazio di lavoro nel database"

-#: cmd_ws_commit.cc:711
+#: cmd_ws_commit.cc:767
 #, c-format
 msgid "no changes to commit"
 msgstr "nessuna modifica da salvare"

-#: cmd_ws_commit.cc:731
+#: cmd_ws_commit.cc:787
 #, c-format
 msgid "beginning commit on branch '%s'"
 msgstr "inizio il commit sul ramo ‘%s’"

-#: cmd_ws_commit.cc:740
+#: cmd_ws_commit.cc:796
 #, c-format
 msgid ""
 "_MTN/log is non-empty and log message was specified on command line\n"
@@ -1687,38 +1718,38 @@ msgstr ""
 "forse vuoi muovere o cancellare ‘_MTN/log’ oppure\n"
 "togliere ‘--message’/‘--message-file’ dalla riga di comando?"

-#: cmd_ws_commit.cc:755
+#: cmd_ws_commit.cc:811
 #, c-format
 msgid "empty log message; commit canceled"
 msgstr "messaggio di log vuoto; salvataggio annullato"

-#: cmd_ws_commit.cc:777
+#: cmd_ws_commit.cc:833
 #, c-format
 msgid "log message rejected by hook: %s"
 msgstr "messaggio di log respinto dall'hook: %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:785
+#: cmd_ws_commit.cc:841
 #, c-format
 msgid "revision %s already in database"
 msgstr "la revisione %s è già nel database"

-#: cmd_ws_commit.cc:824
-#: cmd_ws_commit.cc:854
+#: cmd_ws_commit.cc:880
+#: cmd_ws_commit.cc:910
 #, c-format
 msgid "file '%s' modified during commit, aborting"
 msgstr "file ‘%s’ modificato durante il commit, abbandono"

-#: cmd_ws_commit.cc:836
+#: cmd_ws_commit.cc:892
 #, c-format
 msgid "Your database is missing version %s of file '%s'"
 msgstr "Nel tuo database manca la versione %s del file ‘%s’"

-#: cmd_ws_commit.cc:886
+#: cmd_ws_commit.cc:942
 #, c-format
 msgid "committed revision %s"
 msgstr "salvato come revisione %s"

-#: cmd_ws_commit.cc:892
+#: cmd_ws_commit.cc:948
 #, c-format
 msgid ""
 "note: this revision creates divergence\n"
@@ -1727,20 +1758,43 @@ msgstr ""
 "nota: questa revisione crea una divergenza\n"
 "nota: potresti voler (o non voler) eseguire ‘%s merge’"

-#: cmd_ws_commit.cc:926
+#: cmd_ws_commit.cc:982
 msgid "setup a new workspace directory, default to current"
 msgstr "imposta una nuova directory come spazio di lavoro, il default è quella attuale"

-#: cmd_ws_commit.cc:932
+#: cmd_ws_commit.cc:988
 #, c-format
 msgid "need --branch argument for setup"
 msgstr "per il ‘setup’ è necessario un argomento ‘--branch=RAMO’"

-#: cmd_ws_commit.cc:949
+#: cmd_ws_commit.cc:1004
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr "DIRECTORY"
+
+#: cmd_ws_commit.cc:1005
+msgid "import the contents of the given directory tree into a given branch"
+msgstr ""
+
+#: cmd_ws_commit.cc:1016
+#, c-format
+msgid "you must specify a directory to import"
+msgstr "devi specificare la directory da importare"
+
+#: cmd_ws_commit.cc:1067
+#, c-format
+msgid "import directory '%s' doesn't exists"
+msgstr ""
+
+#: cmd_ws_commit.cc:1068
+#, c-format
+msgid "import directory '%s' is a file"
+msgstr ""
+
+#: cmd_ws_commit.cc:1106
 msgid "migrate a workspace directory's metadata to the latest format; defaults to the current workspace"
 msgstr ""

-#: cmd_ws_commit.cc:962
+#: cmd_ws_commit.cc:1119
 msgid "refresh the inodeprint cache"
 msgstr "aggiorna la cache degli inodeprint"

@@ -2073,9 +2127,9 @@ msgstr "%d altezze errate"
 msgstr "%d altezze errate"

 #: database_check.cc:1017
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "check complete: %d files; %d rosters; %d revisions; %d keys; %d certs; %d heights"
-msgstr "controllo completo: %d file; %d roster; %d revisioni; %d chiavi; %d certificati"
+msgstr "controllo completo: %d file; %d roster; %d revisioni; %d chiavi; %d certificati; %d altezze"

 #: database_check.cc:1024
 #, c-format
@@ -2200,7 +2254,7 @@ msgstr "non posso creare ‘%s’: esist
 msgstr "non posso creare ‘%s’: esiste già"

 #: database.cc:574
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "schema version    : %s\n"
 "counts:\n"
@@ -2244,6 +2298,7 @@ msgstr ""
 "  revisioni           : %u\n"
 "  parentele in cache  : %u\n"
 "  certificati         : %u\n"
+"  altezze             : %u\n"
 "  totale              : %u\n"
 "database:\n"
 "  dimensione pagine   : %u\n"
@@ -2274,27 +2329,27 @@ msgstr "mi aspettavo %d linee e ne ho ot
 msgid "wanted %d rows got %d in query: %s"
 msgstr "mi aspettavo %d linee e ne ho ottenute %d nella query ‘%s’"

-#: database.cc:2040
+#: database.cc:2043
 #, c-format
 msgid "another key with name '%s' already exists"
 msgstr "esiste già un'altra chiave con nome ‘%s’"

-#: database.cc:3037
+#: database.cc:3041
 #, c-format
 msgid "no database specified"
 msgstr "nessuna database specificato"

-#: database.cc:3045
+#: database.cc:3049
 #, c-format
 msgid "database %s does not exist"
 msgstr "il database ‘%s’ non esiste"

-#: database.cc:3046
+#: database.cc:3050
 #, c-format
 msgid "%s is a directory, not a database"
 msgstr "‘%s’ è una directory, non un database"

-#: database.cc:3071
+#: database.cc:3075
 #, c-format
 msgid "could not open database '%s': %s"
 msgstr "non riesco ad aprire il database ‘%s’: %s"
@@ -2329,8 +2384,8 @@ msgstr ""
 "[  destra] %s\n"
 "[  unione] %s"

-#: file_io.cc:176
-#: file_io.cc:183
+#: file_io.cc:194
+#: file_io.cc:201
 #, c-format
 msgid ""
 "could not create directory '%s'\n"
@@ -2339,7 +2394,7 @@ msgstr ""
 "non riesco a creare la directory‘%s’\n"
 "è un file"

-#: file_io.cc:178
+#: file_io.cc:196
 #, c-format
 msgid ""
 "could not create directory '%s'\n"
@@ -2348,17 +2403,17 @@ msgstr ""
 "non riesco a creare la directory‘%s’\n"
 "%s"

-#: file_io.cc:182
+#: file_io.cc:200
 #, c-format
 msgid "could not create directory '%s'"
 msgstr "non riesco a creare la directory‘%s’"

-#: file_io.cc:195
+#: file_io.cc:213
 #, c-format
 msgid "failed to create directory '%s' for '%s'"
 msgstr "fallita la creazione della directory‘%s’ per ‘%s’"

-#: file_io.cc:209
+#: file_io.cc:227
 #, c-format
 msgid ""
 "could not remove '%s'\n"
@@ -2367,108 +2422,108 @@ msgstr ""
 "non posso cancellare ‘%s’\n"
 "%s"

-#: file_io.cc:219
+#: file_io.cc:237
 #, c-format
 msgid "file to delete '%s' does not exist"
 msgstr "il file da cancellare ‘%s’ non esiste"

-#: file_io.cc:220
+#: file_io.cc:238
 #, c-format
 msgid "file to delete, '%s', is not a file but a directory"
 msgstr "il file da cancellare ‘%s’ non è un file ma una directory"

-#: file_io.cc:228
+#: file_io.cc:246
 #, c-format
 msgid "directory to delete '%s' does not exist"
 msgstr "la directory da cancellare ‘%s’ non esiste"

-#: file_io.cc:229
+#: file_io.cc:247
 #, c-format
 msgid "directory to delete, '%s', is not a directory but a file"
 msgstr "la directory da cancellare ‘%s’ non è una directory ma un file"

-#: file_io.cc:236
+#: file_io.cc:254
 #, c-format
 msgid "object to delete, '%s', does not exist"
 msgstr "l'oggetto da cancellare ‘%s’ non esiste"

-#: file_io.cc:244
+#: file_io.cc:262
 #, c-format
 msgid "directory to delete, '%s', does not exist"
 msgstr "la directory da cancellare ‘%s’ non esiste"

-#: file_io.cc:245
+#: file_io.cc:263
 #, c-format
 msgid "directory to delete, '%s', is a file"
 msgstr "la directory da cancellare ‘%s’ è un file"

-#: file_io.cc:254
+#: file_io.cc:272
 #, c-format
 msgid "rename source file '%s' does not exist"
 msgstr "il file da rinominare ‘%s’ non esiste"

-#: file_io.cc:255
+#: file_io.cc:273
 #, c-format
 msgid "rename source file '%s' is a directory -- bug in monotone?"
 msgstr "il file sorgente da rinominare ‘%s’ è una directory -- bug in monotone?"

-#: file_io.cc:258
-#: file_io.cc:271
+#: file_io.cc:276
+#: file_io.cc:289
 #, c-format
 msgid "rename target '%s' already exists"
 msgstr "esiste già un'altra chiave con nome ‘%s’"

-#: file_io.cc:267
+#: file_io.cc:285
 #, c-format
 msgid "rename source dir '%s' does not exist"
 msgstr "la directory da rinominare ‘%s’ non esiste"

-#: file_io.cc:268
+#: file_io.cc:286
 #, c-format
 msgid "rename source dir '%s' is a file -- bug in monotone?"
 msgstr "la directory sorgente da rinominare ‘%s’ è un file -- bug in monotone?"

-#: file_io.cc:282
+#: file_io.cc:300
 #, c-format
 msgid "rename source path '%s' does not exist"
 msgstr "il percorso da rinominare ‘%s’ non esiste"

-#: file_io.cc:297
+#: file_io.cc:315
 #, c-format
 msgid "file %s does not exist"
 msgstr "il file ‘%s’ non esiste"

-#: file_io.cc:298
+#: file_io.cc:316
 #, c-format
 msgid "file %s cannot be read as data; it is a directory"
 msgstr "il file ‘%s’ non può essere letto: è una directory"

-#: file_io.cc:302
+#: file_io.cc:320
 #, c-format
 msgid "cannot open file %s for reading"
 msgstr "non riesco ad aprire file ‘%s’ in lettura"

-#: file_io.cc:341
+#: file_io.cc:359
 #, c-format
 msgid "Cannot read standard input multiple times"
 msgstr "Non posso leggere stdin più volte"

-#: file_io.cc:372
+#: file_io.cc:390
 #, c-format
 msgid "file '%s' cannot be overwritten as data; it is a directory"
 msgstr "il file ‘%s’ non può essere sovrascritto: è una directory"

-#: file_io.cc:380
+#: file_io.cc:398
 #, c-format
 msgid "cannot open file %s for writing"
 msgstr "impossibile aprire il file ‘%s’ in scrittura"

-#: file_io.cc:437
+#: file_io.cc:455
 #, c-format
 msgid "caught runtime error %s constructing file path for %s"
 msgstr ""

-#: file_io.cc:530
+#: file_io.cc:548
 #: work.cc:1079
 #, c-format
 msgid "no such file or directory: '%s'"
@@ -2995,9 +3050,9 @@ msgstr "numero limite di sessioni (%d) r
 msgstr "numero limite di sessioni (%d) raggiunto, alcune connessioni verrano rifiutate"

 #: netsync.cc:2879
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network error on peer %s, disconnecting"
-msgstr "ricevuti dati OOB dal peer ‘%s’, mi scollego"
+msgstr ""

 #: netsync.cc:2885
 #, c-format
@@ -3058,8 +3113,8 @@ msgstr "dimensione di blocco per l'outpu
 msgstr "dimensione di blocco per l'output di ‘automate stdio’ (in byte)"

 #: options_list.hh:32
-#: options_list.hh:309
-#: options_list.hh:352
+#: options_list.hh:317
+#: options_list.hh:360
 #, c-format
 msgid "cannot be zero or negative"
 msgstr "non può essere zero o negativo"
@@ -3138,139 +3193,147 @@ msgstr ""
 msgstr ""

 #: options_list.hh:228
+msgid "don't perform the operation, just show what would have happened"
+msgstr ""
+
+#: options_list.hh:236
 msgid "file to dump debugging log to, on failure"
 msgstr "file su cui salvare i log di debug (in caso di fallimento)"

-#: options_list.hh:237
+#: options_list.hh:245
 msgid "leave out anything described by its argument"
 msgstr ""

-#: options_list.hh:245
+#: options_list.hh:253
 msgid "perform the associated file operation"
 msgstr "esegue l'operazione associata al file"

-#: options_list.hh:253
+#: options_list.hh:261
 msgid "print detailed version number, then exit"
 msgstr "stampa il numero di versione dettagliato ed esce"

-#: options_list.hh:260
+#: options_list.hh:268
 msgid "display help message"
 msgstr "mostra il messaggio di aiuto"

-#: options_list.hh:269
+#: options_list.hh:277
 msgid "include anything described by its argument"
 msgstr ""

-#: options_list.hh:277
+#: options_list.hh:285
 msgid "set key for signatures"
 msgstr "imposta chiave di firma"

-#: options_list.hh:285
+#: options_list.hh:293
 msgid "set location of key store"
 msgstr "imposta locazione del portachiavi"

-#: options_list.hh:294
+#: options_list.hh:302
 msgid "push the specified key even if it hasn't signed anything"
 msgstr ""

-#: options_list.hh:304
+#: options_list.hh:312
 msgid "limit log output to the last number of entries"
 msgstr "limita la stampa del log alle ultime N voci"

-#: options_list.hh:313
+#: options_list.hh:321
 msgid "file to write the log to"
 msgstr "file su cui scrivere il registro"

-#: options_list.hh:324
+#: options_list.hh:332
 msgid "set commit changelog message"
 msgstr "imposta il messaggio di ChangeLog del commit"

-#: options_list.hh:331
+#: options_list.hh:339
 msgid "set filename containing commit changelog message"
 msgstr "legge il messaggio di ChangeLog del commit da un file"

-#: options_list.hh:339
+#: options_list.hh:347
 msgid "perform the operations for files missing from workspace"
 msgstr ""

-#: options_list.hh:347
+#: options_list.hh:355
 msgid "limit log output to the next number of entries"
 msgstr "limita la stampa del log alle N voci seguenti"

-#: options_list.hh:357
+#: options_list.hh:365
 msgid "exclude files when printing logs"
 msgstr "esclude i file dalla stampa dei log"

-#: options_list.hh:365
+#: options_list.hh:373
 msgid "do not ignore any files"
 msgstr "non ignorare nessun file"

-#: options_list.hh:373
+#: options_list.hh:381
 msgid "exclude merges when printing logs"
 msgstr "esclude i merge dalla stampa dei log"

-#: options_list.hh:381
+#: options_list.hh:389
 msgid "do not load ~/.monotone/monotonerc or _MTN/monotonerc lua files"
 msgstr "non caricare i file Lua ‘~/.monotone/monotonerc’ e ‘_MTN/monotonerc’"

-#: options_list.hh:389
+#: options_list.hh:397
 msgid "do not load standard lua hooks"
 msgstr "non caricare gli hook standard Lua"

-#: options_list.hh:397
+#: options_list.hh:405
 msgid "record process id of server"
 msgstr "registra l'id del processo server"

-#: options_list.hh:405
+#: options_list.hh:413
 msgid "suppress verbose, informational and progress messages"
 msgstr ""

-#: options_list.hh:415
+#: options_list.hh:423
 msgid "load extra rc file"
 msgstr "carica un ulteriore file rc"

-#: options_list.hh:423
+#: options_list.hh:431
 msgid "suppress warning, verbose, informational and progress messages"
 msgstr ""

-#: options_list.hh:433
+#: options_list.hh:441
 msgid "also operate on the contents of any listed directories"
 msgstr "opera anche sui contenuti delle directory specificate"

-#: options_list.hh:442
+#: options_list.hh:450
 msgid "select revision id for operation"
 msgstr "seleziona la revisione per l'operazione"

-#: options_list.hh:450
+#: options_list.hh:458
 msgid "limit search for workspace to specified root"
 msgstr "limita la ricerca di uno spazio di lavoro alla radice specificata"

-#: options_list.hh:458
+#: options_list.hh:466
 msgid "use the current arguments as the future default"
 msgstr "usa gli argomenti attuali come default futuro"

-#: options_list.hh:466
+#: options_list.hh:474
 msgid "set ticker style (count|dot|none)"
 msgstr "imposta lo stile del ticker (count|dot|none)"

-#: options_list.hh:477
+#: options_list.hh:485
 #, c-format
 msgid "argument must be 'none', 'dot', or 'count'"
 msgstr ""

-#: options_list.hh:482
+#: options_list.hh:489
+msgid "revision(s) to stop logging at"
+msgstr ""
+
+#: options_list.hh:497
 msgid "perform the operations for unknown files from workspace"
 msgstr ""

-#: options_list.hh:490
+#: options_list.hh:506
 msgid "verbose completion output"
 msgstr "output dettagliato"

-#: options_list.hh:498
+#: options_list.hh:514
 msgid "print version number, then exit"
 msgstr "stampa il numero di versione ed esce"

-#: options_list.hh:506
+#: options_list.hh:522
 msgid "insert command line arguments taken from the given file"
 msgstr ""