#
#
# patch "guitone/res/i18n/guitone_de.ts"
# from [00cb2cd302c93dde99a83d32f438f0bee8270349]
# to [b6e668d03e23fdad2531ecdffa41f8ed2c47cbe1]
#
============================================================
--- guitone/res/i18n/guitone_de.ts 00cb2cd302c93dde99a83d32f438f0bee8270349
+++ guitone/res/i18n/guitone_de.ts b6e668d03e23fdad2531ecdffa41f8ed2c47cbe1
@@ -157,24 +157,162 @@
+ CheckoutRevision
+
+
+
+ Revision auschecken
+
+
+
+
+ Alle Dateien auschecken von...
+
+
+
+
+ dem Kopf des Zweigs
+
+
+
+
+ der Marke
+
+
+
+
+ einer individuellen Revision (Selektoren erlaubt)
+
+
+
+
+ Revision auswählen
+
+
+
+
+ ...und hier speichern
+
+
+
+
+ Durchsuchen
+
+
+
+
+ Kein Zweig ausgewählt
+
+
+
+
+ Bitte wählen Sie einen Zweig aus der Liste der Zweige.
+
+
+
+
+ Keine Marke ausgewählt
+
+
+
+
+ Bitte wählen Sie eine Marke aus der Liste von Marken (sofern Marken verfügbar sind).
+
+
+
+
+ Kein Selektor übergeben
+
+
+
+
+ Bitte geben Sie einen monotone-Selektor ein oder wählen Sie eine Revision unter 'Revision auswählen' aus.
+
+
+
+
+ Keine Revisionen gefunden
+
+
+
+
+ Für Ihre Auswahl wurden keine Revisionen gefunden oder die Auswahl war ungültig.
+
+
+
+
+ Mehrere Revisionen wurden gefunden
+
+
+
+
+ Für Ihre Auswahl wurden mehrere Revisionen gefunden. Bitte wählen Sie eine.
+
+
+
+
+ Verzeichnis existiert nicht
+
+
+
+
+ Das Verzeichnis zum Auschecken existiert nicht, möchten Sie es anlegen?
+
+
+
+
+ Verzeichnispfad konnte nicht angelegt werden
+
+
+
+
+ Der Verzeichnispfad konnte nicht angelegt werden, bitte überprüfen Sie Ihre Berechtigungen oder geben Sie einen anderen Pfad an.
+
+
+
+
+ Verzeichnis nicht schreibbar
+
+
+
+
+ Das Verzeichnis ist nicht schreibbar, bitte überprüfen Sie Ihre Berechtigungen oder geben Sie ein anderes an.
+
+
+
+
+ Verzeichnis nicht leer
+
+
+
+
+ Das Verzeichnis zum Auschecken ist nicht leer. Möchten Sie dennoch fortfahren?
+
+
+
+
+ Wählen Sie ein Verzeichnis zum Auschecken aus...
+
+
+ContentDiff
-
+ %1 (binär)
-
+ %1 (%2 Bereiche)
-
+ Zeile
-
+ Datei/Inhalt
@@ -263,44 +401,44 @@
Passwort wiederholen
-
+ Fehlende Angaben
-
+ Bitte füllen Sie alle Felder aus.
-
+ Keine Passwortübereinstimmung
-
+ Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein.
-
+ Fehler beim Erzeugen des Schlüsselpaares
-
+ Bei der Erzeugung des Schlüsselpaares ist ein Fehler aufgetreten:
%1
-
+ Konnte Kommando nicht ausführen
-
+ Konnte '%1' nicht ausführen - eventuell läuft noch ein anderes Kommando?
@@ -308,12 +446,12 @@
GetFile
-
+ Zeile
-
+ Inhalt
@@ -588,207 +726,207 @@
MainWindow
-
+ Ansicht
-
+ Hilfe
-
+ Arbeitsbereich
-
+ Datei
-
+ Vorherige Arbeitsbereiche
-
+ Arbeitsbereich öffnen
-
+ Strg+O
-
+ Keine vorherigen Arbeitsbereiche verfügbar.
-
+ Einstellungen...
-
+ Strg+P
-
+ Beenden
-
+ Strg+Q
-
+ Ignorierte Dateien verstecken
-
+ Strg+H
-
+ Alle Dateien
- A
+ A
-
+ Alle geänderten Dateien
- G
+ G
-
+ Inhaltlich geänderte Dateien
- P
+ P
-
+ Hinzugefügte Dateien
- H
+ H
-
+ Entfernte Dateien
- E
+ E
-
+ Umbenannte Dateien
- U
+ U
-
+ Fehlende Dateien
- F
+ F
-
+ Unbekannte Dateien
- K
+ K
-
+ Ignorierte Dateien
- I
+ I
-
+ Baum aufklappen
-
+ Strg+T
- Revision wechseln
+ Revision wechseln
- Strg+R
+ Strg+R
-
+ Schlüsselverwaltung
-
+ Strg+K
-
+ Ãber Qt
-
+ Ãber guitone
-
+ Zeige
@@ -798,82 +936,82 @@
guitone - ein Frontend für monotone
-
+ Fehler
-
+ Kritischer monotone-Fehler
-
+ Wählen Sie Ihren Arbeitsbereich aus...
-
+ Laden abgebrochen
-
+ Ungültiger Arbeitsbereich
-
+ Das gewählte Verzeichnis ist kein monotone-Arbeitsverzeichnis!
-
+ Konnte Kommando nicht ausführen
-
+ Konnte '%1' nicht ausführen - eventuell läuft noch ein anderes Kommando?
-
+ Lade Arbeitsbereich...
-
+ Zeige ignorierte Dateien
-
+ Baum zuklappen
-
+ &%1 %2
-
+ Der Pfad zur ausführbaren Datei von monotone ist entweder ungültig oder zeigt auf eine ältere Version von monotone. Guitone benötigt monotone Version %1 oder ein monotone mit einer Interface-Version %2 oder neuer.
-
+ Vorherige Datenbanken
-
+ Datenbank öffnen
-
+ Keine vorherigen geöffneten Datenbanken verfügbar.
@@ -883,37 +1021,37 @@
Datenbank
-
+ Strg+Shift+O
-
+ Geladene Datenbank: %1
-
+ Wählen Sie eine Datenbank aus...
-
+ monotone-Datenbanken (*.mtn *.db)
-
+ Keine Datenbank geladen
-
+ Strg+B
-
+ Ãnderungen-Browser
@@ -924,6 +1062,71 @@ Sie können zum Arbeitsbereich-Modus jed
guitone befindet sich im Datenbank-Modus. Das bedeutet, dass nur Teile der Funktionalität verfügbar sind.
Sie können zum Arbeitsbereich-Modus jederzeit zurückkehren, indem Sie einen Arbeitsbereich laden.
+
+
+
+ Alt+A
+
+
+
+
+ Alt+C
+
+
+
+
+ Alt+P
+
+
+
+
+ Alt+N
+
+
+
+
+ Alt+D
+
+
+
+
+ Alt+R
+
+
+
+
+ Alt+M
+
+
+
+
+ Alt+U
+
+
+
+
+ Arbeitsbereich aktualisieren
+
+
+
+
+ Strg+U
+
+
+
+
+ Alt+I
+
+
+
+
+ Revision auschecken
+
+
+
+
+ Strg+Umschalt+U
+ Manifest
@@ -976,6 +1179,14 @@ monotone gab zurück:
+ MonotoneDelegate
+
+
+
+ [unbekannter Zweig]
+
+
+Preferences
@@ -1079,22 +1290,22 @@ monotone gab zurück:
QShortcut
-
+ Strg
-
+ Umschalt
-
+ Alt
-
+ Meta
@@ -1312,4 +1523,92 @@ monotone gab zurück:
Zweige
+
+ UpdateWorkspace
+
+
+
+ Arbeitsbereich aktualisieren
+
+
+
+
+ Aktualisiere den derzeitigen Arbeitsbereich
+
+
+
+
+ zur neuesten Revision (Zweig: %1)
+
+
+
+
+ zum Kopf des Zweigs
+
+
+
+
+ zur Marke
+
+
+
+
+ zu einer individuellen Revision (Selektoren erlaubt)
+
+
+
+
+ Revision auswählen
+
+
+
+
+ Kein Zweig ausgewählt
+
+
+
+
+ Bitte wählen Sie einen Zweig aus der Liste der Zweige.
+
+
+
+
+ Keine Marke ausgewählt
+
+
+
+
+ Bitte wählen Sie eine Marke aus der Liste von Marken (sofern Marken verfügbar sind).
+
+
+
+
+ Kein Selektor übergeben
+
+
+
+
+ Bitte geben Sie einen monotone-Selektor ein oder wählen Sie eine Revision unter 'Revision auswählen' aus.
+
+
+
+
+ Keine Revisionen gefunden
+
+
+
+
+ Für Ihre Auswahl wurden keine Revisionen gefunden oder die Auswahl war ungültig.
+
+
+
+
+ Mehrere Revisionen wurden gefunden
+
+
+
+
+ Für Ihre Auswahl wurden mehrere Revisionen gefunden. Bitte wählen Sie eine.
+
+