#
#
# patch "res/i18n/guitone_de.ts"
#  from [649e71aef7978bb7db4c33620a9977923ff333ab]
#    to [a3c83e0fb2e5622a249408067c37ff640584c920]
#
============================================================
--- res/i18n/guitone_de.ts	649e71aef7978bb7db4c33620a9977923ff333ab
+++ res/i18n/guitone_de.ts	a3c83e0fb2e5622a249408067c37ff640584c920
@@ -60,37 +60,37 @@
 <context>
     <name>Attributes</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Attributes.cpp" line="178"/>
+        <location filename="../../src/model/Attributes.cpp" line="175"/>
         <source>added</source>
         <translation>hinzugefügt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Attributes.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../../src/model/Attributes.cpp" line="176"/>
         <source>dropped</source>
         <translation>entfernt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Attributes.cpp" line="180"/>
+        <location filename="../../src/model/Attributes.cpp" line="177"/>
         <source>changed</source>
         <translation>verändert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Attributes.cpp" line="181"/>
+        <location filename="../../src/model/Attributes.cpp" line="178"/>
         <source>unchanged</source>
         <translation>unverändert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Attributes.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../../src/model/Attributes.cpp" line="198"/>
         <source>Key</source>
         <translation>Schlüssel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Attributes.cpp" line="202"/>
+        <location filename="../../src/model/Attributes.cpp" line="199"/>
         <source>Value</source>
         <translation>Wert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Attributes.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../../src/model/Attributes.cpp" line="200"/>
         <source>State</source>
         <translation>Status</translation>
     </message>
@@ -350,7 +350,7 @@
         <translation>Das Verzeichnis zum Auschecken ist nicht leer. Möchten Sie dennoch fortfahren?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/dialogs/CheckoutRevision.cpp" line="281"/>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/CheckoutRevision.cpp" line="280"/>
         <source>Select a directory for checkout...</source>
         <translation>Wählen Sie ein Verzeichnis zum Auschecken aus...</translation>
     </message>
@@ -498,22 +498,22 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
 <context>
     <name>ContentDiff</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/ContentDiff.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../../src/model/ContentDiff.cpp" line="89"/>
         <source>%1 (binary)</source>
         <translation>%1 (binär)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/ContentDiff.cpp" line="102"/>
+        <location filename="../../src/model/ContentDiff.cpp" line="94"/>
         <source>%1 (%2 hunks)</source>
         <translation>%1 (%2 Bereiche)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/ContentDiff.cpp" line="217"/>
+        <location filename="../../src/model/ContentDiff.cpp" line="209"/>
         <source>Line</source>
         <translation>Zeile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/ContentDiff.cpp" line="218"/>
+        <location filename="../../src/model/ContentDiff.cpp" line="210"/>
         <source>File/Content</source>
         <translation>Datei/Inhalt</translation>
     </message>
@@ -547,6 +547,29 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>FileDiff</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/FileDiff.cpp" line="54"/>
+        <source>workspace parent</source>
+        <translation>Vorgänger des Arbeitsbereichs</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/FileDiff.cpp" line="65"/>
+        <source>workspace revision</source>
+        <translation>Arbeitsbereichrevision</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/FileDiff.cpp" line="129"/>
+        <source>File has not changed</source>
+        <translation>Datei wurde nicht geändert</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/FileDiff.cpp" line="130"/>
+        <source>The file has not been changed between these revisions.</source>
+        <translation>Die Datei wurde zwischen diesen Revisionen nicht geändert.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>FileDiffDialog</name>
     <message>
         <location filename="../forms/file_diff.ui" line="13"/>
@@ -556,28 +579,48 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
     <message>
         <location filename="../forms/file_diff.ui" line="60"/>
         <source>Show Version</source>
-        <translation>Zeige Version</translation>
+        <translation type="obsolete">Zeige Version</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/file_diff.ui" line="75"/>
         <source>Left</source>
-        <translation>links</translation>
+        <translation type="obsolete">links</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/file_diff.ui" line="82"/>
         <source>Right</source>
-        <translation>rechts</translation>
+        <translation type="obsolete">rechts</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/file_diff.ui" line="89"/>
         <source>Both</source>
-        <translation>beide</translation>
+        <translation type="obsolete">beide</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../forms/file_diff.ui" line="114"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Schließen</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/file_diff.ui" line="60"/>
+        <source>Show</source>
+        <translation>Zeige</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/file_diff.ui" line="75"/>
+        <source>first (%1)</source>
+        <translation>erste (%1)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/file_diff.ui" line="82"/>
+        <source>second (%2)</source>
+        <translation>zweite (%2)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/file_diff.ui" line="89"/>
+        <source>both</source>
+        <translation>beide</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileExporter</name>
@@ -598,6 +641,47 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>FileHistory</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/FileHistory.cpp" line="105"/>
+        <source>First: %1...</source>
+        <translation>Erste: %1...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/FileHistory.cpp" line="117"/>
+        <source>Second: %1...</source>
+        <translation>Zweite: %1...</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>FileHistoryDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../forms/file_history.ui" line="13"/>
+        <source>History of %1</source>
+        <translation>Geschichte von %1</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/file_history.ui" line="76"/>
+        <source>Select as first revision</source>
+        <translation>Als erste Revision auswählen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/file_history.ui" line="86"/>
+        <source>Select as second revision</source>
+        <translation>Als zweite Revision auswählen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/file_history.ui" line="109"/>
+        <source>Show differences</source>
+        <translation>Unterschiede anzeigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/file_history.ui" line="160"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Schließen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>GenerateKeypair</name>
     <message>
         <location filename="../forms/generate_keypair.ui" line="33"/>
@@ -663,14 +747,27 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>GetContentChanged</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/model/GetContentChanged.cpp" line="308"/>
+        <source>Revision ID</source>
+        <translation>Revisions-ID</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/model/GetContentChanged.cpp" line="309"/>
+        <source>Path in this revision</source>
+        <translation>Pfad in dieser Revision</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>GetFile</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/GetFile.cpp" line="196"/>
+        <location filename="../../src/model/GetFile.cpp" line="198"/>
         <source>Line</source>
         <translation>Zeile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/GetFile.cpp" line="197"/>
+        <location filename="../../src/model/GetFile.cpp" line="199"/>
         <source>Content</source>
         <translation>Inhalt</translation>
     </message>
@@ -800,7 +897,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">&amp;Hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="344"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="103"/>
         <source>Add to workspace</source>
         <translation>Zum Arbeitsbereich hinzufügen</translation>
     </message>
@@ -810,7 +907,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">En&amp;tfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="107"/>
         <source>Remove from workspace</source>
         <translation>Vom Arbeitsbereich entfernen</translation>
     </message>
@@ -820,7 +917,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">&amp;Einpflegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="352"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="111"/>
         <source>Commit</source>
         <translation>Einpflegen</translation>
     </message>
@@ -830,7 +927,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">Datei &amp;ignorieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="356"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="115"/>
         <source>Ignore file</source>
         <translation>Datei ignorieren</translation>
     </message>
@@ -840,7 +937,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">Datei nicht ign&amp;orieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="119"/>
         <source>Unignore file</source>
         <translation>Datei nicht mehr ignorieren</translation>
     </message>
@@ -850,7 +947,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">&amp;Zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="123"/>
         <source>Revert uncommitted changes</source>
         <translation>Nicht eingepflegte Änderungen verwerfen</translation>
     </message>
@@ -860,7 +957,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">Um&amp;benennen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="376"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="139"/>
         <source>Rename file</source>
         <translation>Datei umbenennen</translation>
     </message>
@@ -870,7 +967,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">U&amp;nterschiede anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="127"/>
         <source>Diff against base revision</source>
         <translation>Unterschiede im Vergleich zur Basisrevision anzeigen</translation>
     </message>
@@ -880,7 +977,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">&amp;Wechseln zu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="336"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="95"/>
         <source>Go into the directory</source>
         <translation>Wechsle in das Verzeichnis</translation>
     </message>
@@ -890,22 +987,22 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">&amp;Öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="340"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="99"/>
         <source>Open in default program</source>
         <translation>In Standardprogramm öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="473"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="487"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="463"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="477"/>
         <source>The file you&apos;re trying to open does not exist.</source>
         <translation>Die Datei, die Sie versucht haben zu öffnen, existiert nicht.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="475"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="489"/>
         <source>Unable to open files on your platform - please contact the author about this problem.</source>
         <translation>Kann keine Dateien auf Ihrer Plattform öffnen - bitte kontaktieren Sie den Autor über dieses Problem.</translation>
     </message>
@@ -915,67 +1012,67 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">Alle U&amp;nterschiede anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="372"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="135"/>
         <source>Show all differences</source>
         <translation>Zeigt Unterschiede in allen Dateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="323"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="408"/>
         <source>No common action for selected items</source>
         <translation>Keine gemeinsamen Aktionen auf selektierte Einträge anwendbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="335"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="94"/>
         <source>Go into</source>
         <translation>Wechseln zu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="339"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="98"/>
         <source>Open</source>
         <translation>Öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="102"/>
         <source>Add</source>
         <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="106"/>
         <source>Remove</source>
         <translation>Entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="114"/>
         <source>Ignore</source>
         <translation>Datei ignorieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="359"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="118"/>
         <source>Unignore</source>
         <translation>Datei nicht ignorieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="122"/>
         <source>Revert</source>
         <translation>Zurücksetzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="367"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="126"/>
         <source>Diff</source>
         <translation>Unterschiede anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="371"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="134"/>
         <source>Diff all</source>
         <translation>Alle Unterschiede anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="138"/>
         <source>Rename</source>
         <translation>Umbenennen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="379"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="142"/>
         <source>Add %1 items</source>
         <translation>Füge %1 Einträge hinzu</translation>
     </message>
@@ -985,7 +1082,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">Fügt mehrere Einträge hinzu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="146"/>
         <source>Remove %1 items</source>
         <translation>Entferne %1 Einträge</translation>
     </message>
@@ -995,7 +1092,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">Entfernt mehrere Einträge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="150"/>
         <source>Commit %1 items</source>
         <translation>Pflege %1 Einträge ein</translation>
     </message>
@@ -1005,7 +1102,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">Pflegt mehrere Einträge ein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="391"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="154"/>
         <source>Ignore %1 items</source>
         <translation>Ignoriere %1 Einträge</translation>
     </message>
@@ -1015,7 +1112,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">Ignoriert mehrere Einträge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="395"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="158"/>
         <source>Unignore %1 items</source>
         <translation>Ignoriere %1 Einträge nicht mehr</translation>
     </message>
@@ -1025,7 +1122,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">Ignoriere mehrere Einträge nicht mehr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="162"/>
         <source>Revert %1 items</source>
         <translation>Setze %1 Einträge zurück</translation>
     </message>
@@ -1035,35 +1132,45 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">Setze mehrere Einträge zurück</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="380"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="143"/>
         <source>Add multiple items</source>
         <translation>Füge mehrere Einträge hinzu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="384"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="147"/>
         <source>Remove multiple items</source>
         <translation>Entferne mehrere Einträge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="388"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="151"/>
         <source>Commit multiple items</source>
         <translation>Pflege mehrere Einträge ein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="392"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="155"/>
         <source>Ignore multiple items</source>
         <translation>Ignoriere mehrere Einträge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="396"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="159"/>
         <source>Unignore multiple items</source>
         <translation>Ignoriere mehrere Einträge nicht mehr</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="163"/>
         <source>Revert multiple items</source>
         <translation>Setze mehrere Einträge zurück</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="130"/>
+        <source>History</source>
+        <translation>Geschichte</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/view/InventoryView.cpp" line="131"/>
+        <source>Display the history of this file</source>
+        <translation>Zeige die Geschichte dieser Datei an</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>KeyManagement</name>
@@ -1111,37 +1218,37 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
 <context>
     <name>Keys</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Keys.cpp" line="190"/>
+        <location filename="../../src/model/Keys.cpp" line="184"/>
         <source>Database</source>
         <translation>Datenbank</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Keys.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../../src/model/Keys.cpp" line="186"/>
         <source>Keystore</source>
         <translation>Schlüsselspeicher</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Keys.cpp" line="207"/>
+        <location filename="../../src/model/Keys.cpp" line="201"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Keys.cpp" line="208"/>
+        <location filename="../../src/model/Keys.cpp" line="202"/>
         <source>Public Hash</source>
         <translation>Öffentliche Prüfsumme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Keys.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../../src/model/Keys.cpp" line="203"/>
         <source>Private Hash</source>
         <translation>Private Prüfsumme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Keys.cpp" line="210"/>
+        <location filename="../../src/model/Keys.cpp" line="204"/>
         <source>Public Locations</source>
         <translation>Öffentliche Speicherorte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Keys.cpp" line="211"/>
+        <location filename="../../src/model/Keys.cpp" line="205"/>
         <source>Private Locations</source>
         <translation>Private Speicherorte</translation>
     </message>
@@ -1159,32 +1266,32 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation>Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="156"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="185"/>
         <source>Workspace</source>
         <translation>Arbeitsbereich</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="163"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="148"/>
         <source>File</source>
         <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="173"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="158"/>
         <source>Recent Workspaces</source>
         <translation>Vorherige Arbeitsbereiche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="200"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="202"/>
         <source>Open Workspace</source>
         <translation>Arbeitsbereich öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="203"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="205"/>
         <source>Ctrl+O</source>
         <translation>Strg+O</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="433"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="429"/>
         <source>No previous workspaces available.</source>
         <translation>Keine vorherigen Arbeitsbereiche verfügbar.</translation>
     </message>
@@ -1194,32 +1301,32 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">Einstellungen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="222"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="224"/>
         <source>Ctrl+P</source>
         <translation>Strg+P</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="230"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="232"/>
         <source>Quit</source>
         <translation>Beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="233"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="235"/>
         <source>Ctrl+Q</source>
         <translation>Strg+Q</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="363"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="359"/>
         <source>Hide ignored files</source>
         <translation>Ignorierte Dateien verstecken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="244"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="246"/>
         <source>Ctrl+H</source>
         <translation>Strg+H</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="255"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="257"/>
         <source>All files</source>
         <translation>Alle Dateien</translation>
     </message>
@@ -1229,7 +1336,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">A</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="266"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="268"/>
         <source>All changed files</source>
         <translation>Alle geänderten Dateien</translation>
     </message>
@@ -1239,7 +1346,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">G</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="277"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="279"/>
         <source>Patched files</source>
         <translation>Inhaltlich geänderte Dateien</translation>
     </message>
@@ -1249,7 +1356,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">P</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="288"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="290"/>
         <source>Added files</source>
         <translation>Hinzugefügte Dateien</translation>
     </message>
@@ -1259,7 +1366,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">H</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="299"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="301"/>
         <source>Removed files</source>
         <translation>Entfernte Dateien</translation>
     </message>
@@ -1269,7 +1376,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">E</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="310"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="312"/>
         <source>Renamed files</source>
         <translation>Umbenannte Dateien</translation>
     </message>
@@ -1279,7 +1386,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">U</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="321"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="323"/>
         <source>Missing files</source>
         <translation>Fehlende Dateien</translation>
     </message>
@@ -1289,7 +1396,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">F</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="332"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="334"/>
         <source>Unknown files</source>
         <translation>Unbekannte Dateien</translation>
     </message>
@@ -1299,7 +1406,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">K</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="389"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="391"/>
         <source>Ignored files</source>
         <translation>Ignorierte Dateien</translation>
     </message>
@@ -1309,12 +1416,12 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">I</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="399"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="395"/>
         <source>Expand tree</source>
         <translation>Baum aufklappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="343"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="345"/>
         <source>Ctrl+T</source>
         <translation>Strg+T</translation>
     </message>
@@ -1324,27 +1431,27 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">Revision wechseln</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="368"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="460"/>
         <source>Ctrl+R</source>
-        <translation type="obsolete">Strg+R</translation>
+        <translation>Strg+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="362"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="364"/>
         <source>Key management</source>
         <translation>Schlüsselverwaltung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="365"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="367"/>
         <source>Ctrl+K</source>
         <translation>Strg+K</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="370"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="372"/>
         <source>About Qt</source>
         <translation>Über Qt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="378"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="380"/>
         <source>About guitone</source>
         <translation>Über guitone</translation>
     </message>
@@ -1359,12 +1466,12 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation>guitone - ein Frontend für monotone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="159"/>
         <source>Select your workspace...</source>
         <translation>Wählen Sie Ihren Arbeitsbereich aus...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="242"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="238"/>
         <source>Loading aborted</source>
         <translation>Laden abgebrochen</translation>
     </message>
@@ -1381,100 +1488,100 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
     <message>
         <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="197"/>
         <source>Unable to execute command</source>
-        <translation>Konnte Kommando nicht ausführen</translation>
+        <translation type="obsolete">Konnte Kommando nicht ausführen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="198"/>
         <source>Unable to execute &apos;%1&apos; - maybe another command is still running?</source>
-        <translation>Konnte &apos;%1&apos; nicht ausführen - eventuell läuft noch ein anderes Kommando?</translation>
+        <translation type="obsolete">Konnte &apos;%1&apos; nicht ausführen - eventuell läuft noch ein anderes Kommando?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="364"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="360"/>
         <source>Show ignored files</source>
         <translation>Zeige ignorierte Dateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="400"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="396"/>
         <source>Collapse tree</source>
         <translation>Baum zuklappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="495"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="491"/>
         <source>&amp;%1 %2</source>
         <translation>&amp;%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="167"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="152"/>
         <source>Recent Databases</source>
         <translation>Vorherige Datenbanken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="397"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="399"/>
         <source>Open Database</source>
         <translation>Datenbank öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="459"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="455"/>
         <source>No previous databases available.</source>
         <translation>Keine vorherigen geöffneten Datenbanken verfügbar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="148"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="177"/>
         <source>Database</source>
         <translation>Datenbank</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="400"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="402"/>
         <source>Ctrl+Shift+O</source>
         <translation>Strg+Shift+O</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="327"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="323"/>
         <source>Loaded database: %1</source>
         <translation>Geladene Datenbank: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="235"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="231"/>
         <source>Select your database...</source>
         <translation>Wählen Sie eine Datenbank aus...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="234"/>
         <source>monotone Databases (*.mtn *.db)</source>
         <translation>monotone-Datenbanken (*.mtn *.db)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="419"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="421"/>
         <source>Ctrl+B</source>
         <translation>Strg+B</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="416"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="418"/>
         <source>Changeset browser</source>
         <translation>Änderungen-Browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="432"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="434"/>
         <source>Close</source>
         <translation>Schließen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="258"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="260"/>
         <source>Alt+A</source>
         <translation>Alt+A</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="269"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="271"/>
         <source>Alt+C</source>
         <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="280"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="282"/>
         <source>Alt+P</source>
         <translation>Alt+P</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="291"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="293"/>
         <source>Alt+N</source>
         <translation>Alt+N</translation>
     </message>
@@ -1495,62 +1602,62 @@ oder respektive auf Datei &gt; Datenbank
         <translation>Fenster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="302"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="304"/>
         <source>Alt+D</source>
         <translation>Alt+D</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="313"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="315"/>
         <source>Alt+R</source>
         <translation>Alt+R</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="324"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="326"/>
         <source>Alt+M</source>
         <translation>Alt+M</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="335"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="337"/>
         <source>Alt+U</source>
         <translation>Alt+U</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="354"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="356"/>
         <source>Update workspace</source>
         <translation>Arbeitsbereich aktualisieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="357"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="359"/>
         <source>Ctrl+U</source>
         <translation>Strg+U</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="392"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="394"/>
         <source>Alt+I</source>
         <translation>Alt+I</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="424"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="426"/>
         <source>Checkout revision</source>
         <translation>Revision auschecken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="427"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="429"/>
         <source>Ctrl+Shift+U</source>
         <translation>Strg+Umschalt+U</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="437"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="439"/>
         <source>Bring all to front</source>
         <translation>Alle nach vorne bringen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="333"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="329"/>
         <source>%1 - database mode - guitone</source>
         <translation>%1 - Datenbankmodus - guitone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="341"/>
         <source>%1 - workspace mode - guitone</source>
         <translation>%1 - Arbeitsbereichmodus - guitone</translation>
     </message>
@@ -1560,12 +1667,12 @@ oder respektive auf Datei &gt; Datenbank
         <translation type="obsolete">Kein Arbeitsbereich oder Datenbank geladen - guitone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="624"/>
         <source>Unable to load workspace</source>
         <translation>Konnte Arbeitsbereich nicht laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="630"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="626"/>
         <source>The workspace &apos;%1&apos; could not be loaded.
 monotone returned:

@@ -1576,22 +1683,22 @@ monotone gab zurück:
 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="442"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="444"/>
         <source>Commit revision</source>
         <translation>Revision einpflegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="445"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="447"/>
         <source>Ctrl+C</source>
         <translation>Strg+C</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="178"/>
         <source>Failed to load workspace</source>
         <translation>Konnte Arbeitsbereich nicht laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="179"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="180"/>
         <source>The workspace could not be loaded.
 The last output was:

@@ -1602,12 +1709,12 @@ Die letzte Ausgabe war:
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="256"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="252"/>
         <source>Failed to load database</source>
         <translation>Konnte Datenbank nicht laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="258"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="254"/>
         <source>The database could not be loaded.
 The last output was:

@@ -1618,25 +1725,45 @@ Die letzte Ausgabe war:
 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="219"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="221"/>
         <source>Preferences...</source>
         <translation>Einstellungen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/main_window.ui" line="450"/>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="452"/>
         <source>Check for updates</source>
         <translation>Auf Aktualisierungen prüfen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="611"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="607"/>
         <source>No updates available</source>
         <translation>Keine Aktualisierungen verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="613"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="609"/>
         <source>Your version of guitone (%1) is already up-to-date.</source>
         <translation>Ihre Version von guitone (%1) ist bereits aktuell.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="457"/>
+        <source>Reload workspace</source>
+        <translation>Arbeitsbereich neu laden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/main_window.ui" line="465"/>
+        <source>Find unaccounted renames</source>
+        <translation>Finde nicht verfolgte Umbenennungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="670"/>
+        <source>Nothing found</source>
+        <translation>Nichts gefunden</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="671"/>
+        <source>No unaccounted renames found for this workspace.</source>
+        <translation>Keine nicht verfolgten Umbenennungen in diesem Arbeitsbereich gefunden.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>Manifest</name>
@@ -1688,7 +1815,7 @@ monotone gab zurück:
 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/monotone/Monotone.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../../src/monotone/Monotone.cpp" line="352"/>
         <source>[process not created]</source>
         <translation>[Prozess nicht erzeugt]</translation>
     </message>
@@ -1696,7 +1823,7 @@ monotone gab zurück:
 <context>
     <name>MonotoneDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/monotone/MonotoneDelegate.h" line="42"/>
+        <location filename="../../src/monotone/MonotoneDelegate.h" line="43"/>
         <source>[unknown branch]</source>
         <translation>[unbekannter Zweig]</translation>
     </message>
@@ -1865,14 +1992,14 @@ monotone gab zurück:
         <translation type="obsolete">&apos;%1&apos; auf &apos;%2&apos; für %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/GetRevision.h" line="121"/>
+        <location filename="../../src/model/GetRevision.h" line="77"/>
         <source>%1 to
 %2</source>
         <translation>%1 nach
 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/GetRevision.h" line="125"/>
+        <location filename="../../src/model/GetRevision.h" line="81"/>
         <source>&apos;%1&apos; from
 %2</source>
         <translation>&apos;%1&apos; von
@@ -1886,7 +2013,7 @@ für %3</translation>
 für %3</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/GetRevision.h" line="129"/>
+        <location filename="../../src/model/GetRevision.h" line="85"/>
         <source>&apos;%1&apos; to
 &apos;%2&apos; for
 %3</source>
@@ -1898,22 +2025,22 @@ für %3</translation>
 <context>
     <name>QShortcut</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="61"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="62"/>
         <source>Ctrl</source>
         <translation>Strg</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="62"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="63"/>
         <source>Alt</source>
         <translation>Alt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="63"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="64"/>
         <source>Shift</source>
         <translation>Umschalt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="64"/>
+        <location filename="../../src/view/MainWindow.cpp" line="65"/>
         <source>Meta</source>
         <translation>Meta</translation>
     </message>
@@ -2043,12 +2170,12 @@ für %3</translation>
         <translation>Unterschiede anzeigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/select_revision.ui" line="187"/>
+        <location filename="../forms/select_revision.ui" line="190"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../forms/select_revision.ui" line="194"/>
+        <location filename="../forms/select_revision.ui" line="197"/>
         <source>Cancel</source>
         <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
@@ -2126,27 +2253,73 @@ für %3</translation>
 <context>
     <name>Tags</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Tags.cpp" line="158"/>
+        <location filename="../../src/model/Tags.cpp" line="157"/>
         <source>Name</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Tags.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../../src/model/Tags.cpp" line="158"/>
         <source>Revision</source>
         <translation>Revision</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Tags.cpp" line="160"/>
+        <location filename="../../src/model/Tags.cpp" line="159"/>
         <source>Signer</source>
         <translation>Unterschreiber</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/model/Tags.cpp" line="161"/>
+        <location filename="../../src/model/Tags.cpp" line="160"/>
         <source>Branches</source>
         <translation>Zweige</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>UnaccountedRenames</name>
+    <message>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/UnaccountedRenames.cpp" line="43"/>
+        <source>Missing paths and possible rename targets</source>
+        <translation>Fehlende Pfade und mögliche Ziele</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/UnaccountedRenames.cpp" line="44"/>
+        <source>File ID (if applicable)</source>
+        <translation>Datei-ID (sofern anwendbar)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/UnaccountedRenames.cpp" line="79"/>
+        <source>n/a</source>
+        <translation>n/a</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/UnaccountedRenames.cpp" line="76"/>
+        <source>matched by name</source>
+        <translation>passt auf Grund des Names</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/UnaccountedRenames.cpp" line="77"/>
+        <source>matched by content</source>
+        <translation>passt auf Grund des Inhalts</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
+    <name>UnaccountedRenamesDialog</name>
+    <message>
+        <location filename="../forms/unaccounted_renames.ui" line="13"/>
+        <source>Unaccounted renames</source>
+        <translation>Nicht verfolgte Umbenennungen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/unaccounted_renames.ui" line="60"/>
+        <source>Perform checked renames</source>
+        <translation>Benenne markierte um</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../forms/unaccounted_renames.ui" line="67"/>
+        <source>Close</source>
+        <translation>Schließen</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>UpdateWorkspace</name>
     <message>
         <location filename="../forms/update_workspace.ui" line="33"/>