#
#
# patch "po/es.po"
#  from [11530881dd318e4a4c709741b2981b3cbb4793a6]
#    to [dee3690b6ce3b8d30e31b4294ef1f0a158b6135d]
#
============================================================
--- po/es.po	11530881dd318e4a4c709741b2981b3cbb4793a6
+++ po/es.po	dee3690b6ce3b8d30e31b4294ef1f0a158b6135d
@@ -58,8 +58,8 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Monotone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-10 10:29-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-10 10:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-22 19:01-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-22 19:33-0400\n"
 "Last-Translator: Nicolas Ruiz <juan.ruiz at ula.ve>\n"
 "Language-Team:  <juan.ruiz at ula.ve>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -112,7 +112,8 @@ msgstr "imprime una representación ASCI
 #: automate.cc:1145 automate.cc:1172 automate.cc:1206 automate.cc:1318
 #: automate.cc:1408 automate.cc:1467 automate.cc:1516 automate.cc:1575
 #: automate.cc:1624 automate.cc:1674 automate.cc:1728 automate.cc:1758
-#: automate.cc:1781 cmd_files.cc:285 cmd_files.cc:308 cmd_list.cc:678
+#: automate.cc:1781 cmd_files.cc:221 cmd_files.cc:314 cmd_files.cc:337
+#: cmd_list.cc:678
 #, c-format
 msgid "wrong argument count"
 msgstr "conteo de argumentos incorrecto"
@@ -127,7 +128,7 @@ msgstr "REV1 [REV2 [REV3 [...]]]"

 #: automate.cc:98 automate.cc:145 automate.cc:189 automate.cc:335
 #: automate.cc:370 automate.cc:374 automate.cc:434 automate.cc:459
-#: automate.cc:1213 cmd_list.cc:685 revision.cc:1813
+#: automate.cc:1213 cmd_list.cc:685 revision.cc:1782
 #, c-format
 msgid "No such revision %s"
 msgstr "La revisión %s no existe"
@@ -140,8 +141,8 @@ msgstr "ARCHIVO"
 msgid "FILE"
 msgstr "ARCHIVO"

-#: automate.cc:235 automate.cc:730 automate.cc:966 cmd_files.cc:263
-#: cmd_files.cc:318 cmd_merging.cc:150 cmd_merging.cc:624 cmd_ws_commit.cc:96
+#: automate.cc:235 automate.cc:730 automate.cc:966 cmd_files.cc:292
+#: cmd_files.cc:347 cmd_merging.cc:150 cmd_merging.cc:624 cmd_ws_commit.cc:96
 #, c-format
 msgid "this command can only be used in a single-parent workspace"
 msgstr "este comando solo puede ser utilizado en un área de trabajo con un solo padre"
@@ -162,7 +163,7 @@ msgstr "no se requieren argumentos"
 msgid "no arguments needed"
 msgstr "no se requieren argumentos"

-#: automate.cc:428 automate.cc:453 cmd_list.cc:675 revision.cc:1807
+#: automate.cc:428 automate.cc:453 cmd_list.cc:675 revision.cc:1776
 msgid "REV"
 msgstr "REV"

@@ -182,14 +183,14 @@ msgstr "ID_REV"

 #: automate.cc:1100 automate.cc:1126 automate.cc:1181 automate.cc:1183
 #: automate.cc:1735 cmd_db.cc:37 cmd_diff_log.cc:396 cmd_diff_log.cc:423
-#: cmd_diff_log.cc:425 cmd_files.cc:168 cmd_files.cc:224 cmd_merging.cc:184
+#: cmd_diff_log.cc:425 cmd_files.cc:168 cmd_files.cc:253 cmd_merging.cc:184
 #: cmd_merging.cc:780 cmd_merging.cc:795 cmd_merging.cc:798 cmd_netsync.cc:316
 #: cmd_ws_commit.cc:527 cmd_ws_commit.cc:987 commands.cc:407
 #, c-format
 msgid "no such revision '%s'"
 msgstr "la revisión '%s' no existe"

-#: automate.cc:1142 cmd_files.cc:282
+#: automate.cc:1142 cmd_files.cc:311
 msgid "FILEID"
 msgstr "ID_ARCHIVO"

@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "[ID_ARCHIVO] CONTENIDOS"
 msgid "[FILEID] CONTENTS"
 msgstr "[ID_ARCHIVO] CONTENIDOS"

-#: automate.cc:1641 cmd_files.cc:212
+#: automate.cc:1641 cmd_files.cc:241
 #, c-format
 msgid "no file version %s found in database"
 msgstr "no se encontró un archivo versión %s en la base de datos"
@@ -316,7 +317,7 @@ msgstr "el hash calculado sobre el certi
 msgid "calculated cert hash '%s' does not match '%s'"
 msgstr "el hash calculado sobre el certificado '%s' no concuerda con '%s'"

-#: cert.cc:389 keys.cc:662
+#: cert.cc:389 keys.cc:668
 #, c-format
 msgid "no key pair '%s' found in key store '%s'"
 msgstr "no se encontró el par de llaves '%s' en el llavero '%s'"
@@ -465,7 +466,7 @@ msgstr "ninguna variable tiene nombre %s
 msgstr "ninguna variable tiene nombre %s en el dominino %s"

 #: cmd_db.cc:157 cmd_diff_log.cc:471 cmd_diff_log.cc:600 cmd_files.cc:117
-#: cmd_files.cc:247 cmd_list.cc:480 cmd_merging.cc:717 cmd_ws_commit.cc:415
+#: cmd_files.cc:276 cmd_list.cc:480 cmd_merging.cc:717 cmd_ws_commit.cc:415
 #: commands.cc:284
 msgid "informative"
 msgstr "informativo"
@@ -628,7 +629,7 @@ msgstr "id del archivo de destino no exi
 msgid "destination file id does not exist"
 msgstr "id del archivo de destino no existe"

-#: cmd_files.cc:117
+#: cmd_files.cc:117 cmd_files.cc:218
 msgid "PATH"
 msgstr "CAMINO"

@@ -668,16 +669,21 @@ msgstr "calcula la identidad de un CAMIN
 msgid "calculate identity of PATH or stdin"
 msgstr "calcula la identidad de un CAMINO o stdin"

-#: cmd_files.cc:237 cmd_files.cc:241
+#: cmd_files.cc:226
 #, c-format
+msgid "Cannot read from stdin"
+msgstr "No se puede leer de stdin"
+
+#: cmd_files.cc:266 cmd_files.cc:270
+#, c-format
 msgid "no file '%s' found in revision '%s'"
 msgstr "no se encontró un archivo '%s' en la revisión '%s'"

-#: cmd_files.cc:248 cmd_files.cc:305
+#: cmd_files.cc:277 cmd_files.cc:334
 msgid "FILENAME"
 msgstr "NOMBRE_ARCHIVO"

-#: cmd_files.cc:249
+#: cmd_files.cc:278
 msgid "write file from database to stdout"
 msgstr "copia archivo de la base de datos a stdout"

@@ -2503,17 +2509,17 @@ msgstr "descartando certificado"
 msgid "dropping cert"
 msgstr "descartando certificado"

-#: database.cc:3387
+#: database.cc:3317
 #, c-format
 msgid "no database specified"
 msgstr "no se especificó base de datos"

-#: database.cc:3397
+#: database.cc:3327
 #, c-format
 msgid "database %s does not exist"
 msgstr "base de datos %s inexistente"

-#: database.cc:3415
+#: database.cc:3345
 #, c-format
 msgid ""
 "You gave a database option of: \n"
@@ -2526,17 +2532,17 @@ msgstr ""
 "Esta es en realidad un área de trabajo.  Ud. quizo decir:\n"
 "%s"

-#: database.cc:3420
+#: database.cc:3350
 #, c-format
 msgid "%s is a directory, not a database"
 msgstr "%s es un directorio, no una base de datos"

-#: database.cc:3430
+#: database.cc:3360
 #, c-format
 msgid "database %s already exists"
 msgstr "la base de datos %s ya existe"

-#: database.cc:3435
+#: database.cc:3365
 #, c-format
 msgid ""
 "existing (possibly stale) journal file '%s' has same stem as new database '%"
@@ -2765,12 +2771,12 @@ msgstr ""
 "Ud. ha elegido firmar solamente con ssh-agent pero ssh-agent no parece estar "
 "corriendo."

-#: keys.cc:425
+#: keys.cc:431
 #, c-format
 msgid "You don't seem to have your monotone key imported "
 msgstr "Ud. no parece tener una llave monotone importada"

-#: keys.cc:472
+#: keys.cc:478
 #, c-format
 msgid ""
 "make_signature: ssh signature (%i) != monotone signature (%i)\n"
@@ -2781,12 +2787,12 @@ msgstr ""
 "firma ssh     : %s\n"
 "firma monotone: %s"

-#: keys.cc:487
+#: keys.cc:493
 #, c-format
 msgid "make_signature: signature is not valid"
 msgstr "make_signature: firma no es válida"

-#: keys.cc:672
+#: keys.cc:678
 #, c-format
 msgid "passphrase for '%s' is incorrect"
 msgstr "frase clave para '%s' es incorrecta"
@@ -3754,27 +3760,27 @@ msgstr ""
 "reconstruyendo el grafo de revisiones a partir de los certificados de "
 "manifiestos"

-#: revision.cc:1776
+#: revision.cc:1745
 #, c-format
 msgid "regenerating cached rosters and heights"
 msgstr "regenerando rosters y alturas en cache"

-#: revision.cc:1788
+#: revision.cc:1757
 msgid "regenerated"
 msgstr "regenerado"

-#: revision.cc:1804
+#: revision.cc:1773
 #, c-format
 msgid "finished regenerating cached rosters and heights"
 msgstr "finalizada la regeneración de rosters y alturas en cache"

-#: revision.cc:1816
+#: revision.cc:1785
 #, c-format
 msgid "cached height: %s"
 msgstr "altura en cache: %s"

 # TODO: Use a variable here instead of hardwire "version '1'"
-#: revision.cc:1899
+#: revision.cc:1868
 #, c-format
 msgid ""
 "encountered a revision with unknown format, version '%s'\n"
@@ -3810,7 +3816,7 @@ msgstr "abuso: "
 msgid "misuse: "
 msgstr "abuso: "

-#: sanity.cc:239
+#: sanity.cc:238
 #, c-format
 msgid "%s:%d: invariant '%s' violated"
 msgstr "%s:%d: violada la invariante '%s'"