#
#
# patch "res/i18n/guitone_de.ts"
# from [1bb6cc4365f6ab485e8373a03f08ccc07e7033ed]
# to [08a5e81afec464b691ca3f9ed9b646d40ee2b408]
#
============================================================
--- res/i18n/guitone_de.ts 1bb6cc4365f6ab485e8373a03f08ccc07e7033ed
+++ res/i18n/guitone_de.ts 08a5e81afec464b691ca3f9ed9b646d40ee2b408
@@ -164,32 +164,32 @@
Ãnderungen-Browser
-
+ zeige Zweige als Baum
-
+ alle Ãnderungen
-
+ 50 weitere Ãnderungen
-
+ SchlieÃen
-
+ zeige Zweige als Liste
-
+ Dateien in dieser Revision anzeigen
@@ -383,32 +383,32 @@
Auswahl umkehren
-
+ Changelog-Eintrag
-
+ Vorherige Changelog-Einträge
-
+ alternativen Zweig benutzen
-
+ alternativen Autor benutzen
-
+ Abbrechen
-
+ Einpflegen
@@ -691,12 +691,12 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
Guitone
-
+ Fehler
-
+ Der Pfad zur ausführbaren Datei von monotone ist entweder ungültig oder zeigt auf eine ältere Version von monotone. Guitone benötigt monotone Version %1 oder ein monotone mit einer Interface-Version %2 oder neuer.
@@ -705,6 +705,11 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
Kritischer monotone-Fehler
+
+
+
+ Wählen Sie Ihren Arbeitsbereich aus...
+ Inventory
@@ -1144,42 +1149,42 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
MainWindow
-
+ Ansicht
-
+ Hilfe
-
+ Arbeitsbereich
-
+ Datei
-
+ Vorherige Arbeitsbereiche
-
+ Arbeitsbereich öffnen
-
+ Strg+O
-
+ Keine vorherigen Arbeitsbereiche verfügbar.
@@ -1189,32 +1194,32 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
Einstellungen...
-
+ Strg+P
-
+ Beenden
-
+ Strg+Q
-
+ Ignorierte Dateien verstecken
-
+ Strg+H
-
+ Alle Dateien
@@ -1224,7 +1229,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
A
-
+ Alle geänderten Dateien
@@ -1234,7 +1239,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
G
-
+ Inhaltlich geänderte Dateien
@@ -1244,7 +1249,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
P
-
+ Hinzugefügte Dateien
@@ -1254,7 +1259,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
H
-
+ Entfernte Dateien
@@ -1264,7 +1269,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
E
-
+ Umbenannte Dateien
@@ -1274,7 +1279,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
U
-
+ Fehlende Dateien
@@ -1284,7 +1289,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
F
-
+ Unbekannte Dateien
@@ -1294,7 +1299,7 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
K
-
+ Ignorierte Dateien
@@ -1304,12 +1309,12 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
I
-
+ Baum aufklappen
-
+ Strg+T
@@ -1324,27 +1329,27 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
Strg+R
-
+ Schlüsselverwaltung
-
+ Strg+K
-
+ Ãber Qt
-
+ Ãber guitone
-
+ Zeige
@@ -1354,12 +1359,12 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
guitone - ein Frontend für monotone
-
+ Wählen Sie Ihren Arbeitsbereich aus...
-
+ Laden abgebrochen
@@ -1374,102 +1379,102 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
Das gewählte Verzeichnis ist kein monotone-Arbeitsverzeichnis!
-
+ Konnte Kommando nicht ausführen
-
+ Konnte '%1' nicht ausführen - eventuell läuft noch ein anderes Kommando?
-
+ Zeige ignorierte Dateien
-
+ Baum zuklappen
-
+ &%1 %2
-
+ Vorherige Datenbanken
-
+ Datenbank öffnen
-
+ Keine vorherigen geöffneten Datenbanken verfügbar.
-
+ Datenbank
-
+ Strg+Shift+O
-
+ Geladene Datenbank: %1
-
+ Wählen Sie eine Datenbank aus...
-
+ monotone-Datenbanken (*.mtn *.db)
-
+ Strg+B
-
+ Ãnderungen-Browser
-
+ SchlieÃen
-
+ Alt+A
-
+ Alt+C
-
+ Alt+P
-
+ Alt+N
@@ -1479,88 +1484,88 @@ or File > Open Database for a databas
To open a workspace, go to File > Open workspace
or File > Open Database for a database respectively.
- Derzeit ist weder ein Arbeitsbereich noch eine Datenbank geladen,
+ Derzeit ist weder ein Arbeitsbereich noch eine Datenbank geladen,
Um einen Arbeitsbereich zu öffnen, gehen Sie auf Datei > Arbeitsbereich öffnen
oder respektive auf Datei > Datenbank öffnen.
-
+ Fenster
-
+ Alt+D
-
+ Alt+R
-
+ Alt+M
-
+ Alt+U
-
+ Arbeitsbereich aktualisieren
-
+ Strg+U
-
+ Alt+I
-
+ Revision auschecken
-
+ Strg+Umschalt+U
-
+ Alle nach vorne bringen
-
+ %1 - Datenbankmodus - guitone
-
+ %1 - Arbeitsbereichmodus - guitone
- Kein Arbeitsbereich oder Datenbank geladen - guitone
+ Kein Arbeitsbereich oder Datenbank geladen - guitone
-
+ Konnte Arbeitsbereich nicht laden
-
+
-
+ Revision einpflegen
-
+ Strg+C
-
+ Konnte Arbeitsbereich nicht laden
-
+
-
+ Konnte Datenbank nicht laden
-
+
-
+ Einstellungen...
-
+ Auf Aktualisierungen prüfen
-
+ Keine Aktualisierungen verfügbar
-
+ Ihre Version von guitone (%1) ist bereits aktuell.
@@ -1636,12 +1641,12 @@ Die letzte Ausgabe war:
Manifest
-
+ Datei
-
+ Prüfsumme
@@ -1893,22 +1898,22 @@ für %3
QShortcut
-
+ Strg
-
+ Alt
-
+ Umschalt
-
+ Meta