#
#
# patch "po/de.po"
#  from [e64fdaf0d6684a8c853d465651797fd995aaa377]
#    to [104a2eda844696b40515366436df631558fe426b]
#
============================================================
--- po/de.po	e64fdaf0d6684a8c853d465651797fd995aaa377
+++ po/de.po	104a2eda844696b40515366436df631558fe426b
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-04 22:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-10 11:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-06 15:11+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Keller <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Deutsch <address@hidden>\n"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "REVISIONS_ID"
 #: automate.cc:1735 cmd_db.cc:37 cmd_diff_log.cc:396 cmd_diff_log.cc:423
 #: cmd_diff_log.cc:425 cmd_files.cc:168 cmd_files.cc:224 cmd_merging.cc:184
 #: cmd_merging.cc:780 cmd_merging.cc:795 cmd_merging.cc:798 cmd_netsync.cc:316
-#: cmd_ws_commit.cc:527 cmd_ws_commit.cc:987 commands.cc:401
+#: cmd_ws_commit.cc:527 cmd_ws_commit.cc:987 commands.cc:407
 #, c-format
 msgid "no such revision '%s'"
 msgstr "Revision nicht gefunden: '%s'"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr "keine Variable mit dem Namen %s

 #: cmd_db.cc:157 cmd_diff_log.cc:471 cmd_diff_log.cc:600 cmd_files.cc:117
 #: cmd_files.cc:247 cmd_list.cc:480 cmd_merging.cc:717 cmd_ws_commit.cc:415
-#: commands.cc:278
+#: commands.cc:284
 msgid "informative"
 msgstr "Informativ"

@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgstr "aktualisiere den 'inodeprint'-Ca
 msgid "refresh the inodeprint cache"
 msgstr "aktualisiere den 'inodeprint'-Cache"

-#: commands.cc:142 commands.cc:244
+#: commands.cc:142 commands.cc:250
 #, c-format
 msgid "unknown command '%s'"
 msgstr "unbekanntes Kommando '%s'"
@@ -1979,39 +1979,39 @@ msgstr "Kommandos:"
 msgid "commands:"
 msgstr "Kommandos:"

-#: commands.cc:278
+#: commands.cc:284
 msgid "command [ARGS...]"
 msgstr "Kommando [ARGUMENTE...]"

-#: commands.cc:279
+#: commands.cc:285
 msgid "display command help"
 msgstr "zeige Hilfe für Kommando"

-#: commands.cc:408
+#: commands.cc:414
 #, c-format
 msgid "expanding selection '%s'"
 msgstr "expandiere Auswahl '%s'"

-#: commands.cc:416
+#: commands.cc:422
 #, c-format
 msgid "no match for selection '%s'"
 msgstr "kein Treffer für Auswahl '%s'"

-#: commands.cc:423
+#: commands.cc:429
 #, c-format
 msgid "expanded to '%s'"
 msgstr "erweitert zu '%s'"

-#: commands.cc:440
+#: commands.cc:446
 #, c-format
 msgid "selection '%s' has multiple ambiguous expansions:"
 msgstr "Die Auswahl '%s' kann auf mehrere Arten erweitert werden:"

-#: commands.cc:457
+#: commands.cc:463
 msgid "note: "
 msgstr "Hinweis: "

-#: commands.cc:458
+#: commands.cc:464
 #, c-format
 msgid ""
 "branch '%s' has multiple heads\n"
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr ""
 "Der Zweig '%s' hat mehrere Köpfe.\n"
 "Eventuell möchten Sie '%s merge' ausführen."

-#: commands.cc:473
+#: commands.cc:479
 #, c-format
 msgid "--message and --message-file are mutually exclusive"
 msgstr "--message und --message-file können nicht zusammen verwendet werden"
@@ -2823,7 +2823,7 @@ msgstr "Das Verzeichnis '%s' existiert n
 msgid "Directory '%s' does not exist"
 msgstr "Das Verzeichnis '%s' existiert nicht"

-#: lua.cc:487 lua.cc:522 rcs_import.cc:1229 work.cc:1600
+#: lua.cc:487 lua.cc:522 rcs_import.cc:1229 work.cc:1603
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a directory"
 msgstr "'%s' ist kein Verzeichnis"
@@ -4340,98 +4340,103 @@ msgstr ""

 #: work.cc:1380
 #, c-format
+msgid "unable to drop the root directory"
+msgstr "kann das Wurzelverzeichnis nicht entfernen"
+
+#: work.cc:1383
+#, c-format
 msgid "skipping %s, not currently tracked"
 msgstr "übergehe %s, wird derzeit nicht verfolgt"

-#: work.cc:1390
+#: work.cc:1393
 #, c-format
 msgid "cannot remove %s/, it is not empty"
 msgstr "kann %s/ nicht entfernen, Verzeichnis ist nicht leer"

-#: work.cc:1408
+#: work.cc:1411
 #, c-format
 msgid "directory %s not empty - it will be dropped but not deleted"
 msgstr ""
 "Das Verzeichis %s ist nicht leer - es wird von monotone entfernt, aber nicht "
 "gelöscht"

-#: work.cc:1418
+#: work.cc:1421
 #, c-format
 msgid "file %s changed - it will be dropped but not deleted"
 msgstr ""
 "Die Datei %s wurde verändert - sie wird von monotone entfernt, aber nicht "
 "gelöscht"

-#: work.cc:1421
+#: work.cc:1424
 #, c-format
 msgid "dropping %s from workspace manifest"
 msgstr "entferne %s vom Arbeitsbereich-Manifest"

-#: work.cc:1462
+#: work.cc:1465
 #, c-format
 msgid "source file %s is not versioned"
 msgstr "Quell-Datei %s ist nicht versionisiert"

-#: work.cc:1464
+#: work.cc:1467
 #, c-format
 msgid "destination name %s already exists as an unversioned directory"
 msgstr "Zielname %s existiert bereits als nicht-versionisiertes Verzeichnis"

-#: work.cc:1472
+#: work.cc:1475
 #, c-format
 msgid "destination dir %s/ is not versioned (perhaps add it?)"
 msgstr ""
 "Zielverzeichnis %s/ ist nicht unter Versionskontrolle (vielleicht soll es "
 "hinzugefügt werden?)"

-#: work.cc:1475
+#: work.cc:1478
 #, c-format
 msgid "destination %s is an existing file in current revision"
 msgstr "Ziel %s ist eine existierende Datei in der derzeitigen Revision"

-#: work.cc:1485
+#: work.cc:1488
 #, c-format
 msgid "empty path %s is not allowed"
 msgstr "leerer Pfad %s ist nicht erlaubt"

-#: work.cc:1499
+#: work.cc:1502
 #, c-format
 msgid "%s does not exist in current manifest"
 msgstr "%s existiert nicht im derzeitigen Manifest"

-#: work.cc:1502
+#: work.cc:1505
 #, c-format
 msgid "destination %s already exists in current manifest"
 msgstr "Ziel %s existiert bereits im derzeitigen Manifest"

-#: work.cc:1508
+#: work.cc:1511
 #, c-format
 msgid "destination directory %s does not exist in current manifest"
 msgstr "Zielverzeichnis %s existiert nicht im derzeitigen Manifest"

-#: work.cc:1510
+#: work.cc:1513
 #, c-format
 msgid "destination directory %s is not a directory"
 msgstr "Das Zielverzeichnis %s ist kein Verzeichnis"

-#: work.cc:1519
+#: work.cc:1522
 #, c-format
 msgid "renaming %s to %s in workspace manifest"
 msgstr "benenne %s zu %s im Arbeitsbereich-Manifest um"

-#: work.cc:1547
+#: work.cc:1550
 #, c-format
 msgid "%s doesn't exist in workspace, skipping"
 msgstr "%s existiert nicht im Arbeitsbereich, übergehe Aktion"

-#: work.cc:1551
+#: work.cc:1554
 #, c-format
 msgid "destination %s already exists in workspace, skipping filesystem rename"
 msgstr ""
 "Ziel %s existiert bereits im Arbeitsbereich, übergehe Umbenennung im "
 "Dateisystem"

-#: work.cc:1555
+#: work.cc:1558
 #, c-format
 msgid ""
 "skipping move_path in filesystem %s->%s, source doesn't exist, destination "
@@ -4440,37 +4445,37 @@ msgstr ""
 "übergehe Verschiebung %s->%s im Dateisystem, die Quelle existiert nicht, das "
 "Ziel jedoch existiert"

-#: work.cc:1580
+#: work.cc:1583
 #, c-format
 msgid "proposed new root directory '%s' is not versioned or does not exist"
 msgstr ""
 "das neu vorgeschlagene Wurzelverzeichnis '%s' ist nicht unter "
 "Versionkontrolle oder existiert nicht"

-#: work.cc:1582
+#: work.cc:1585
 #, c-format
 msgid "proposed new root directory '%s' is not a directory"
 msgstr "das neu vorgeschlagene Wurzelverzeichnis '%s' ist kein Verzeichnis"

-#: work.cc:1587
+#: work.cc:1590
 #, c-format
 msgid "proposed new root directory '%s' contains illegal path %s"
 msgstr ""
 "das neu vorgeschlagene Wurzelverzeichnis '%s' beinhaltet den ungültigen Pfad "
 "%s"

-#: work.cc:1597
+#: work.cc:1600
 #, c-format
 msgid "directory '%s' is not versioned or does not exist"
 msgstr ""
 "das Verzeichnis '%s' ist nicht unter Versionskontrolle oder existiert nicht"

-#: work.cc:1603
+#: work.cc:1606
 #, c-format
 msgid "'%s' is in the way"
 msgstr "'%s' ist im Weg"

-#: work.cc:1643
+#: work.cc:1646
 #, c-format
 msgid ""
 "workspace is locked\n"