#
#
# patch "po/de.po"
#  from [32a462e1d75a392c9bd23670ea011b317bd85587]
#    to [6a62dc57cb1b9cce295b8683ee5e4aaf750828fa]
#
============================================================
--- po/de.po	32a462e1d75a392c9bd23670ea011b317bd85587
+++ po/de.po	6a62dc57cb1b9cce295b8683ee5e4aaf750828fa
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-16 09:05-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-07-12 01:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-06 15:11+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Keller <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Deutsch <address@hidden>\n"
@@ -3066,9 +3066,9 @@ msgstr ""
 "[vereinigt] %s"
 
 #: file_io.cc:185
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "could not create directory '%s': it is a file"
-msgstr "konnte Verzeichnis '%s' nicht erstellen: %s"
+msgstr "konnte Verzeichnis '%s' nicht erstellen: es gibt eine Datei mit diesem Namen"
 
 #: file_io.cc:202
 #, c-format