#
#
# patch "commands.cc"
#  from [4c4a322cca8c3eb6760a289639a4b9a6f6819bf7]
#    to [08411dfa6b8cd7db81c42ac4af1b467613ed91c1]
# 
# patch "po/de.po"
#  from [f182f45949fd67fa2b615cd5ffbd156d2485dcbf]
#    to [d782f9e1bfff25d37d5b6ce9e2c364a22e8f349a]
#
============================================================
--- commands.cc	4c4a322cca8c3eb6760a289639a4b9a6f6819bf7
+++ commands.cc	08411dfa6b8cd7db81c42ac4af1b467613ed91c1
@@ -590,17 +590,17 @@ namespace commands
                                                  ident.end()))();
 
     if (visibleid.empty())
-      out << format_text(F(safe_gettext("Commands in group '%s':")) %
+      out << format_text(F("Commands in group '%s':") %
                          join_words(ident)())
           << "\n\n";
     else
       {
         if (cmd->children().size() > 0)
-          out << format_text(F(safe_gettext("Subcommands of '%s %s':")) %
+          out << format_text(F("Subcommands of '%s %s':") %
                              ui.prog_name % visibleid)
               << "\n\n";
         else
-          out << format_text(F(safe_gettext("Syntax specific to '%s %s':")) %
+          out << format_text(F("Syntax specific to '%s %s':") %
                              ui.prog_name % visibleid)
               << "\n\n";
       }
@@ -625,11 +625,11 @@ namespace commands
 
     // Print command description.
     if (visibleid.empty())
-      out << format_text(F(safe_gettext("Purpose of group '%s':")) %
+      out << format_text(F("Purpose of group '%s':") %
                          join_words(ident)())
           << "\n\n";
     else
-      out << format_text(F(safe_gettext("Description for '%s %s':")) %
+      out << format_text(F("Description for '%s %s':") %
                          ui.prog_name % visibleid)
           << "\n\n";
     out << format_text(cmd->desc(), 2) << "\n\n";
@@ -656,18 +656,18 @@ namespace commands
 
     if (ident.empty())
       {
-        out << format_text("Command groups:") << "\n\n";
+        out << format_text(F("Command groups:")) << "\n\n";
         explain_children(CMD_REF(__root__)->children(), out);
         out << '\n'
-            << format_text("For information on a specific command, type "
-                           "'mtn help <command_name> [subcommand_name ...]'.")
-            << '\n'
-            << format_text("To see the commands available within a group, "
-                           "type 'mtn help <group_name>'.")
-            << '\n'
-            << format_text("Note that you can always abbreviate a command "
+            << format_text(F("For information on a specific command, type "
+                           "'mtn help <command_name> [subcommand_name ...]'."))
+            << "\n\n"
+            << format_text(F("To see the commands available within a group, "
+                           "type 'mtn help <group_name>'."))
+            << "\n\n"
+            << format_text(F("Note that you can always abbreviate a command "
                            "name as long as it does not conflict with other "
-                           "names.")
+                           "names."))
             << "\n\n";
       }
     else
============================================================
--- po/de.po	f182f45949fd67fa2b615cd5ffbd156d2485dcbf
+++ po/de.po	d782f9e1bfff25d37d5b6ce9e2c364a22e8f349a
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-07-29 21:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-03 17:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-06 15:11+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Keller <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Deutsch <address@hidden>\n"
@@ -2423,11 +2423,65 @@ msgstr "'%s' ist mehrdeutig; mögliche V
 msgid "'%s' is ambiguous; possible completions are:"
 msgstr "'%s' ist mehrdeutig; mögliche Vervollständigungen sind:"
 
+#: commands.cc:593
+#, c-format
+msgid "Commands in group '%s':"
+msgstr "Kommandos in der Gruppe '%s':"
+
+#: commands.cc:599
+#, c-format
+msgid "Subcommands of '%s %s':"
+msgstr "Unterkommandos von '%s %s':"
+
+#: commands.cc:603
+#, c-format
+msgid "Syntax specific to '%s %s':"
+msgstr "Spezifische Syntax für '%s %s':"
+
+#: commands.cc:628
+#, c-format
+msgid "Purpose of group '%s':"
+msgstr "Verwendungszweck der Gruppe '%s':"
+
+#: commands.cc:632
+#, c-format
+msgid "Description for '%s %s':"
+msgstr "Beschreibung für '%s %s':"
+
 #: commands.cc:642
 #, c-format
 msgid "Aliases: %s."
 msgstr "Aliasse: %s."
 
+#: commands.cc:659
+#, c-format
+msgid "Command groups:"
+msgstr "Kommandogruppen:"
+
+#: commands.cc:662
+#, c-format
+msgid ""
+"For information on a specific command, type 'mtn help <command_name> "
+"[subcommand_name ...]'."
+msgstr "Für Informationen zu einem spezifischen Kommando geben Sie bitte "
+"'mtn help KOMMANDO_NAME [UNTERKOMMANDO_NAME]' ein."
+
+#: commands.cc:665
+#, c-format
+msgid ""
+"To see the commands available within a group, type 'mtn help <group_name>'."
+msgstr "Um alle verfügbaren Kommandos innerhalb einer Gruppe zu sehen, "
+"nutzen Sie bitte 'mtn help GRUPPEN_NAME'."
+
+#: commands.cc:668
+#, c-format
+msgid ""
+"Note that you can always abbreviate a command name as long as it does not "
+"conflict with other names."
+msgstr "Beachten Sie, dass Sie jederzeit auch eine Abkürzung eines Kommandonamens "
+"zum Aufruf der Funktion nutzen können, solange diese Abkürzung nicht mit anderen "
+"Kommandonamen im Konflikt steht."
+
 #: commands.cc:686
 #, c-format
 msgid "command '%s' is invalid; it is a group"