#
#
# patch "src/main.cpp"
#  from [e36e3f6a9adf493840944a11b718bf25abe079de]
#    to [c9a04259af7dc123b9b3a9ade1bd3fa977c856f7]
#
============================================================
--- src/main.cpp	e36e3f6a9adf493840944a11b718bf25abe079de
+++ src/main.cpp	c9a04259af7dc123b9b3a9ade1bd3fa977c856f7
@@ -48,20 +48,31 @@ int main(int argc, char** argv)
     // install our own message handler to catch debug messages, warnings, etc.
     qInstallMsgHandler(guitoneMsgHandler);
     
-    // try to find a suitable locale and setup translations
     QString locale = QLocale::system().name();
-    QTranslator translator;
+    
+    // load the default Qt translations
+    QTranslator qtTranslator;
+    if (!qtTranslator.load("qt_" + locale))
+    {
+        W(QString("Couldn't load qt translation for %1 - using default")
+          .arg(locale));
+    }
+    
+    // try to load the application's translation
+    QTranslator appTranslator;
     QString transFileName("guitone_" + locale);
 	
-    if (!translator.load(transFileName, ":/i18n"))
+    if (!appTranslator.load(transFileName, ":/i18n"))
     {
-        W(QString("Couldn't load translation file for %1 - using default")
+        W(QString("Couldn't load app translation for %1 - using default")
           .arg(locale));
     }
     
     Guitone app(argc, argv);
-    app.installTranslator(&translator);
     
+    app.installTranslator(&appTranslator);
+    app.installTranslator(&qtTranslator);
+    
     if (!app.init()) return 1;
     
     return app.exec();