# # # patch "po/it.po" # from [90a91f0fee13142869f2ce7a81e13cb1440eefca] # to [5a94ff1354a218df9953c4b18bd854f96607f871] # ============================================================ --- po/it.po 90a91f0fee13142869f2ce7a81e13cb1440eefca +++ po/it.po 5a94ff1354a218df9953c4b18bd854f96607f871 @@ -5,8 +5,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-01-23 08:09-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2007-10-23 12:20+0200\n" -"Last-Translator: Lapo Luchini \n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-23 16:57+0100\n" +"Last-Translator: Roberta Lazzeri \n" "Language-Team: Lapo Luchini \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -891,7 +891,7 @@ msgid "Differences 2 files and outputs t #: cmd_files.cc:87 msgid "Differences 2 files and outputs the result" -msgstr "" +msgstr "Mostra le differenze tra 2 file" #: cmd_files.cc:105 #, c-format @@ -976,7 +976,7 @@ msgid "Fetches the given file FILENAME f #: cmd_files.cc:287 msgid "Fetches the given file FILENAME from the database and prints it to the standard output." -msgstr "" +msgstr "Prende il file dato NOMEFILE dal database e lo stampa in output standard" #: cmd_files.cc:322 msgid "Prints the contents of a file (given an identifier)" @@ -1174,7 +1174,7 @@ msgid "This command is used to query inf #: cmd_list.cc:46 msgid "This command is used to query information from the database. It shows database objects, or the current workspace manifest, or known, unknown, intentionally ignored, missing, or changed-state files." -msgstr "" +msgstr "Questo comando è usato per chiedere informazioni dal database. Mostra gli oggetti del database, o il manifesto del corrente spazio di lavoro, o file conosciuti, conosciuti, ignorati volutamente, assenti o cambiati di stato" #: cmd_list.cc:52 msgid "Lists certificates attached to an identifier" @@ -1308,7 +1308,7 @@ msgid "This command modifies your worksp #: cmd_merging.cc:133 msgid "This command modifies your workspace to be based off of a different revision, preserving uncommitted changes as it does so. If a revision is given, update the workspace to that revision. If not, update the workspace to the head of the branch." -msgstr "" +msgstr "Questo comando modifica il tuo spazio di lavoro come base di una revisione differente, preserva i cambiamti non commit mentre lo fa. Se è data una revisione, aggiorna lo spazio di lavoro a quella revisione. Se no,aggiorna lo spazio di lavoro alla testa del ramo." #: cmd_merging.cc:156 #, c-format @@ -1611,7 +1611,7 @@ msgid "" "This command takes changes made at any point in history, and edits your current workspace to include those changes. The end result is identical to 'mtn diff -r FROM -r TO | patch -p0', except that this command uses monotone's merger, and thus intelligently handles renames, conflicts, and so on.\n" "If one revision is given, applies the changes made in that revision compared to its parent.\n" "If two revisions are given, applies the changes made to get from the first revision to the second." -msgstr "" +msgstr "Questo comando mantiene i cambiamenti fatti in qualsiasi punto nello storico" #: cmd_merging.cc:804 #, c-format @@ -2140,7 +2140,7 @@ msgid "If no attribute is specified, thi #: cmd_ws_commit.cc:632 msgid "If no attribute is specified, this command removes all attributes attached to the file given in PATH. Otherwise only removes the attribute specified in ATTR." -msgstr "" +msgstr "Se non è specificato alcun attributo, questo comando rimuove tutti gli attributi del file dato in PERCORSO. Altrimenti rimuove solo l'attributo specificato in ATTR." #: cmd_ws_commit.cc:648 #: cmd_ws_commit.cc:695 @@ -2164,7 +2164,7 @@ msgid "If no attribute is specified, thi #: cmd_ws_commit.cc:679 msgid "If no attribute is specified, this command prints all attributes attached to the file given in PATH. Otherwise it only prints the attribute specified in ATTR." -msgstr "" +msgstr "Se non è specificato alcun attributo, questo comando stampa tutti gli attributi del file dato in PERCORSO. Altrimenti stampa solo l'attributo specificato in ATTR." #: cmd_ws_commit.cc:711 #, c-format @@ -2186,7 +2186,7 @@ msgid "Sets the attribute given on ATTR #: cmd_ws_commit.cc:730 msgid "Sets the attribute given on ATTR to the value specified in VALUE for the file mentioned in PATH." -msgstr "" +msgstr "Imposta l'attributo dato in ATTR al valore specificato in VALORE per il file nominato in PERCORSO." #: cmd_ws_commit.cc:782 msgid "Prints all attributes for the specified path" @@ -2476,7 +2476,7 @@ msgid "Triggers the specified kind of cr #: commands.cc:792 msgid "Triggers the specified kind of crash" -msgstr "" +msgstr "Innesca il tipo di crac specificato" #: commands.cc:906 #, c-format @@ -3029,6 +3029,10 @@ msgstr "" "That is actually a workspace. Did you mean: \n" "%s" msgstr "" +"Hai dato una opzione database di: \n" +"%s\n" +"Cioè di fatto uno spazio di lavoro. Volevi dire: \n" +"%s" #: database.cc:3448 #, c-format @@ -4888,7 +4892,7 @@ msgid "cannot rename the workspace root #: work.cc:1406 #, c-format msgid "cannot rename the workspace root (try '%s pivot_root' instead)" -msgstr "" +msgstr "non posso rinominare lo spazio di lavoro root (prova con ‘%s pivot_root’)" #: work.cc:1375 #: work.cc:1409