#
#
# patch "res/i18n/guitone_de.ts"
#  from [154889fb3b8a2b05f41556307de250920af5b71f]
#    to [2f479d8baecb3b9c45c6e02ba8fd94c4f0886dcd]
#
============================================================
--- res/i18n/guitone_de.ts	154889fb3b8a2b05f41556307de250920af5b71f
+++ res/i18n/guitone_de.ts	2f479d8baecb3b9c45c6e02ba8fd94c4f0886dcd
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="de">
+<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>About</name>
     <message>
@@ -421,57 +422,57 @@
         <translation type="obsolete">Einpflegen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="194"/>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="198"/>
         <source>No changes</source>
         <translation>Keine Änderungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="195"/>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="199"/>
         <source>The current workspace has no committable changes.</source>
         <translation>Der derzeitige Arbeitsbereich hat keine Änderungen zum Einpflegen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="98"/>
         <source>Workspace has no branch set</source>
         <translation>Arbeitsbereich hat keinen Zweig gesetzt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="95"/>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="99"/>
         <source>The workspace has no branch set. Please enter one.</source>
         <translation>Der Arbeitsbereich hat keinen Zweig gesetzt. Bitte geben Sie einen Zweig an.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="109"/>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="113"/>
         <source>No branch specified</source>
         <translation>Kein Zweig angegeben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="128"/>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="132"/>
         <source>Please enter the name of an alternative author.</source>
         <translation>Bitte geben Sie den Namen eines alternativen Autors an.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="131"/>
         <source>No author specified</source>
         <translation>Kein Autor angegeben</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="146"/>
         <source>No private key found</source>
         <translation>Kein privater Schlüssel gefunden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="145"/>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="149"/>
         <source>There are no private keys available with which to sign your commit. Please go to Database &gt; Key Management and create a new private key first.</source>
         <translation>Es sind keine privaten Schlüssel verfügbar, um die neue Revision zu unterschreiben. Bitte öffnen Sie die Schlüsselverwaltung im Menü &quot;Datenbank&quot; und generieren Sie zunächst einen neuen privaten Schlüssel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="157"/>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="161"/>
         <source>Please select a key</source>
         <translation>Bitte wählen Sie einen Schlüssel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="159"/>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="163"/>
         <source>More than one private key is available.
 Please select the key with which you like to sign this commit:</source>
         <translation>Mehr als ein privater Schlüssel ist verfügbar. Bitte wählen Sie 
@@ -498,12 +499,12 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
 In jedem Fall sollte der derzeitige Arbeitsbereich geschlossen werden, um zu verhindern, diesselbe Revision ein weiteres Mal einzupflegen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="110"/>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="114"/>
         <source>Please enter the name of an alternative branch.</source>
         <translation>Bitte geben Sie den Namen eines alternativen Zweigs an.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="174"/>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="178"/>
         <source>Could not commit revision</source>
         <translation>Konnte Revision nicht einpflegen</translation>
     </message>
@@ -513,10 +514,15 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <translation type="obsolete">Revision konnte nicht eingepflegt werden. Dies ist entweder ein Fehler in guitone oder monotone selbst. Bitte beachten Sie .</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="177"/>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="181"/>
         <source>Unable to commit the revision - this may be a bug in guitone or a bug in monotone itself. Please take a closer look at the logs and optionally send in a bug report.</source>
         <translation>Revision konnte nicht eingepflegt werden. Dies ist entweder ein Fehler in guitone oder monotone selbst. Bitte beachten Sie die Ausgaben im Log und senden Sie optional eine Fehlermeldung ein.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/CommitRevision.cpp" line="77"/>
+        <source>-- select --</source>
+        <translation>-- Auswahl --</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ContentDiff</name>
@@ -619,6 +625,16 @@ In jedem Fall sollte der derzeitige Arbe
         <source>The file has not been changed between these revisions.</source>
         <translation>Die Datei wurde zwischen diesen Revisionen nicht geändert.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/FileDiff.cpp" line="185"/>
+        <source>File is binary</source>
+        <translation>Datei ist binär</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../../src/view/dialogs/FileDiff.cpp" line="186"/>
+        <source>The file is binary and cannot be diffed.</source>
+        <translation>Für Binärdateien können keine Unterschiede angezeigt werden.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>FileDiffDialog</name>
@@ -2063,7 +2079,7 @@ Die letzte Ausgabe war:
     <message>
         <location filename="../../src/monotone/MonotoneManager.cpp" line="289"/>
         <source>The monotone process for &apos;%1&apos; died (%2). If you think this is a bug in guitone, please report it to the author!</source>
-        <translation>Der monotone-Prozess für &apos;%1&apos; wurde beendet (%2). Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler in guitone it, senden Sie bitte einen Problembericht an den Autor!</translation>
+        <translation>Der monotone-Prozess für &apos;%1&apos; wurde beendet (%2). Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler in guitone ist, senden Sie bitte einen Problembericht an den Autor!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/monotone/MonotoneManager.cpp" line="295"/>
@@ -2085,7 +2101,7 @@ Letzte Fehlerausgabe war:
 <context>
     <name>MonotoneThread</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/monotone/MonotoneThread.cpp" line="184"/>
+        <location filename="../../src/monotone/MonotoneThread.cpp" line="182"/>
         <source>The temporary directory &apos;%1&apos; contains a monotone workspace, which may lead to serious path resolution errors on execution. Its recommended you remove this workspace before you retry this again!</source>
         <translation>Das temporäre Verzeichnis &apos;%1&apos; enthält einen monotone-Arbeitsbereich, welcher zu ernsten Fehlfunktionen bei der Ausführung dieses Programmes führen kann. Bitte entfernen Sie diesen Arbeitsbereich, bevor Sie diese Aktion erneut versuchen!</translation>
     </message>