#
#
# patch "po/it.po"
#  from [0a6cba0083390855f5b743e13aa6eedce5b1f044]
#    to [b1e278a17107a01107851525e3a59173a5129fc3]
#
============================================================
--- po/it.po	0a6cba0083390855f5b743e13aa6eedce5b1f044
+++ po/it.po	b1e278a17107a01107851525e3a59173a5129fc3
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-11 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-11 15:11+0100\n"
-"Last-Translator: Lapo Luchini <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-11 16:18+0100\n"
+"Last-Translator: Roberta Lazzeri <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Lapo Luchini <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3282,12 +3282,12 @@ msgid "syntax error in '%s': character c
 #: globish.cc:111
 #, c-format
 msgid "syntax error in '%s': character classes may not be nested"
-msgstr ""
+msgstr "errore di sintassi in '%s': le classi caratter non possono essere annidate"
 
 #: globish.cc:130
 #, c-format
 msgid "invalid pattern '%s': empty character class"
-msgstr ""
+msgstr "pattern '%s' non valido: svuotare la classe carattere"
 
 #: globish.cc:189
 #, c-format
@@ -3302,7 +3302,7 @@ msgid "invalid pattern '%s': braces nest
 #: globish.cc:212
 #, c-format
 msgid "invalid pattern '%s': braces nested too deeply"
-msgstr ""
+msgstr "pattern '%s' non valido: i rami sono annidati troppo profondamente"
 
 #: globish.cc:225
 #, c-format
@@ -4038,7 +4038,7 @@ msgid "timeout reading data %d"
 #: netxx_pipe.cc:587
 #, c-format
 msgid "timeout reading data %d"
-msgstr ""
+msgstr "tempo scaduto leggendo i dati %d"
 
 #: netxx_pipe.cc:608
 #, c-format
@@ -4418,7 +4418,7 @@ msgid "current directory '%s' is not bel
 #: paths.cc:807
 #, c-format
 msgid "current directory '%s' is not below root '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "la directory corrente '%s' non è sotto la radice '%s'"
 
 #: paths.cc:915
 #, c-format
@@ -4721,7 +4721,7 @@ msgid "'%s' added in revision %s on the 
 #: roster_merge.cc:285
 #, c-format
 msgid "'%s' added in revision %s on the right"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' aggiunto alla revisione %s a destra"
 
 #: roster_merge.cc:291
 #, c-format
@@ -4738,7 +4738,7 @@ msgid "'%s' added in revision %s on the 
 #: roster_merge.cc:303
 #, c-format
 msgid "'%s' added in revision %s on the left"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' aggiunto alla revisione %s a sinistra"
 
 #: roster_merge.cc:343
 #, c-format