#
#
# patch "src/monotone/MonotoneThread.cpp"
#  from [9c85698d374dc6be2652e2a5b43b9d030a997390]
#    to [e3f258605fd1557753b903f13d1515b6e98d976b]
#
============================================================
--- src/monotone/MonotoneThread.cpp	9c85698d374dc6be2652e2a5b43b9d030a997390
+++ src/monotone/MonotoneThread.cpp	e3f258605fd1557753b903f13d1515b6e98d976b
@@ -203,7 +203,8 @@ void MonotoneThread::run()
     // (this is hacky, of course, but there is still no error code
     // implementation in mtn, so we have to do raw string parsing...)
     QStringList env = QProcess::systemEnvironment();
-    env.replaceInStrings(QRegExp("^LANG=.*", Qt::CaseInsensitive), "LANG=c");
+    env.replaceInStrings(QRegExp("^LANG=.*", Qt::CaseInsensitive), "");
+    env.push_back("LANG=c");
     process->setEnvironment(env);
 
     L(QString("starting %1 %2").arg(mtnBinary).arg(args.join(" ")));