#
#
# patch "src/view/dialogs/Netsync.cpp"
#  from [14449784c6e3a36a9fb4a7c362b0ba669e9564ca]
#    to [5387ae38dae7c533e47c3f5f05b47bf02ac2c4e4]
#
============================================================
--- src/view/dialogs/Netsync.cpp	14449784c6e3a36a9fb4a7c362b0ba669e9564ca
+++ src/view/dialogs/Netsync.cpp	5387ae38dae7c533e47c3f5f05b47bf02ac2c4e4
@@ -105,6 +105,7 @@ void Netsync::start(Action act,
     MonotoneTaskPtr task(new MonotoneTask(cmd, opts));
     AutomateCommand::enqueueDatabaseTask(db, task);
 
+    progressText->setStyleSheet("QLabel { color: palette(text); }");
     progressText->setText(tr("Connecting to %1...").arg(host));
     startStopButton->setText(tr("Stop"));
     settingsGroup->setEnabled(false);
@@ -162,11 +163,62 @@ void Netsync::processTaskResult(const Mo
 
     if (task->getReturnCode() != 0)
     {
-        progressText->setText(tr("Connection failed: %1")
-                              .arg(task->getDecodedOutput()));
+        progressText->setStyleSheet("QLabel { color: red; }");
+
+        QRegExp re1("failed to decrypt old private RSA key");
+        if (task->outOfBandMessagesMatch(MonotoneTask::Error, re1))
+        {
+            progressText->setText(
+                tr("Could not decode private key, please check your settings.")
+            );
+            return;
+        }
+
+        QRegExp re2("network error: (.+)");
+        if (task->outOfBandMessagesMatch(MonotoneTask::Error, re2))
+        {
+            progressText->setText(
+                tr("An network error has occurred: %1").arg(re2.cap(1))
+            );
+            return;
+        }
+
+        QRegExp re3("denied '(.+)' write permission for '(.+)'");
+        if (task->outOfBandMessagesMatch(MonotoneTask::Warning, re3))
+        {
+            progressText->setText(
+                tr("Key '%1' has no write permission for '%2'.")
+                    .arg(re3.cap(1)).arg(re3.cap(2))
+            );
+            return;
+        }
+
+        QRegExp re4("remote public key hash '(.+)' is unknown");
+        if (task->outOfBandMessagesMatch(MonotoneTask::Warning, re4))
+        {
+            progressText->setText(
+                tr("Key '%1' is unknown to server.").arg(re4.cap(1))
+            );
+            return;
+        }
+
+        QRegExp re5("denied '(.+)' read permission for '(.+)' .+ because of branch '(.+)'");
+        if (task->outOfBandMessagesMatch(MonotoneTask::Warning, re5))
+        {
+            progressText->setText(
+                tr("Key '%1' has no read permission for '%2' because of branch '%3'.")
+                  .arg(re5.cap(1)).arg(re5.cap(2)).arg(re5.cap(3))
+            );
+            return;
+        }
+
+        progressText->setText(
+            tr("An unknown error occurred, please check the logs for details.")
+        );
         return;
     }
 
+    progressText->setStyleSheet("QLabel { color: green; }");
     progressText->setText(tr("Successful exchange with %1")
                               .arg(QString(task->getArguments().at(1))));
 }