Re: [Nuxeo-localizer] Localizer is amazing, structured text is still not working, trouble with automatic translations

[Juan David Ibáñez Palomar]

address@hidden wrote:

> I now have about 8 job boards which have some of their text in 9 different
> languages.
>
> Thank you very much to the people who wrote localizer, and all of zope!
>
>  

:-) Let me take credit for the first one, thanks too to the people that 
contributed
with paches, feedback, etc..


> I have enough text in foreign languages to show up on native language searches
> in Google.  The rest of the web page translations will follow soon.
> _____
> Sadly I am not able to get structured text working with local content objects.
> Any Ideas.
> <dtml-var expr="WelcomeMessage.body">
> works just fine.
>
> As soon as I add in the fmt statement
> <dtml-var expr="WelcomeMessage.body" fmt=structured-text>
> I get:
>
> Error Type: AttributeError
> Error Value: meta_type
>
> I would love to be able to keep my
> <dtml-var TechnologyName>
> statements working in the translated text!
>  

See the message:

 http://mail.gnu.org/archive/html/nuxeo-localizer/2003-03/msg00033.html


> _____
>
> The other problem I am having is that the free translation engines will
> translate a html fragment to european languages happily, but for the oriental
> languages, they display the result with frames so that I can not grab the source
> html fragment.  I can only copy over the text.  Which means that I loose
> hyperlinks, and mailto: links in the translation.
>
> Anyhow, all my problems aside, I think that localizer is amazing.  I cannot
> think of many other job boards that are multilingual!
>
> Regards
> Christopher Lozinski
> address@hidden
> http://www.jobmart.com
> 510 795 6086 (office)
> 510 599 6086 (cell)
>
>
> _______________________________________________
> Nuxeo-localizer mailing list
> address@hidden
> http://mail.nongnu.org/mailman/listinfo/nuxeo-localizer
>
>  


--
J. David Ibáñez, http://www.j-david.net
Software Engineer / Ingénieur Logiciel / Ingeniero de Software