Re: Languages files for the gui

[Roberto Fabio Leonarduzzi]

Hi.

Please find attached the language file for the spanish translation. I made minor changes from the one provided by Valentín, corrected some typos and fixed some expressions. I used the translations in Kate, Kdbg and Eclipse as a guide for some of the technical terms.

I understand that Valentín's file has not yet been pushed (my tip is 16855:359ac80ecb30) so I attach the whole file. Is this right? Should I produce a changeset instead? This is my very first contribution, please let me know how should I proceed.

Best,
Roberto

2013/6/25 Valentin Ortega <address@hidden>

On 24/06/13 22:43, Roberto Fabio Leonarduzzi wrote:

Hi.

I can help with the spanish translation. I'll get started on it tonight. Is there anyone else working on this?

Best,
Roberto

2013/6/24 Torsten <address@hidden>

On 24.06.2013 22:07, David Bateman wrote:
> On 06/24/2013 12:53 AM, David Bateman wrote:
>> On 06/23/2013 11:17 PM, Michael Goffioul wrote:
>>> "Espace". I'm native French speaker, let me know if you need a hand.
>>>
>>> Michael.
>>>
>> For what its worth here is a changeset with my first version of a French
>> translation of the GUI. I'm sure a reread by a native speaker would make
>> it better. I haven't pushed this changeset yet as I'd like to combine
>> the translation file with any work done by Catalin first.
>>
>> David
> I just pushed a slightly corrected version to the repository. A reread
> by a native French speaker is probably a good idea.

Thanks for the file. I updated the file with the english lexer style
descriptions and pushed it.

Torsten

Hi there,

You can find attached here the translation into Spanish language.
It could be a good idea (a necessary idea!) to let somebody to re-read the file.

Best regards.
    Valentin.

es_ES.ts
Description: Binary data