[Phpgroupware-cvs] old/squirrelmail/help/fr FAQ.hlp, 1.1 addresses.hlp, 1.1 basic.hlp, 1.1 main_folder.hlp, 1.1 folders.hlp, 1.1 compose.hlp, 1.1 options.hlp, 1.1 read_mail.hlp, 1.1 search.hlp, 1.1

[skwashd]

Update of old/squirrelmail/help/fr

Added Files:
     Branch: MAIN
            FAQ.hlp 
            addresses.hlp 
            basic.hlp 
            main_folder.hlp 
            folders.hlp 
            compose.hlp 
            options.hlp 
            read_mail.hlp 
            search.hlp 

Log Message:
cvs clean up

====================================================
Index: FAQ.hlp
<chapter>
   <title>
      Questions Fréquemment Pos&eacute;es (FAQ)
   </title>
   <summary>
Les gens se posent souvent des questions qui ont &eacute;t&eacute; 
d&eacute;j&agrave;
pos&eacute;es de nombreuses fois.C'est une liste des questions les plus
commun&eacute;ments pos&eacute;es et de leurs r&eacute;ponses.
   </summary>
</chapter>

<section>
   <title>
    Est-ce que je peux utiliser plusieurs noms du carnet d'adressses ?
   </title>
   <description>
      <p>
      Oui. Une recherche dans le carnet d'adresse affichera tous les 
r&eacute;sultats
      correspondant au cri&egrave;re donn&eacute; entr&eacute; dans la boite de 
recherche.
      Si 10 noms sont affich&eacute;s, n'importe quelle&nbsp; combinaison peut 
&ecirc;tre
      faite aussi bien pour le champ <b>To: </b>que pour le champ <b>CC:</b>
      Toutes les adresses s&eacute;lectionn&eacute;es seront 
ins&eacute;r&eacute;es
      dans le champ correspondant du message lorsque vous appuyerez sur le 
bouton
      <b>Use adress</b> [ Utiliser les adresses ].
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Est-ce que je peux ajouter directement des noms du courrier dans le 
carnet d'adresses ?
   </title>
   <description>
      <p>
      Non.A ce stade du d&eacute;veloppement vous ne pouvez pas ajouter 
directement
      une adresse re&ccedil;ue dans le carnet d'adresses.Vous pouvez 
n&eacute;anmoins
      copier une adresse, la sauver dans le presse-papier et la coller ensuite 
dans le carnet
      d'adresses.Ne soyez pas trop d&eacute;&ccedil;u.SquirrelMail est en 
d&eacute;veloppement
      constant et il se pourrait que cette possibilit&eacute; vous sois offerte 
dans le futur
      sous une forme ou une autre.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Qui fait SquirrelMail ?
   </title>
   <description>
      <p>
      Beaucoup de personnes participent &agrave; son d&eacute;veloppement.Pour 
avoir une liste
      de ces personnes; vous pouvez visiter notre site web  <a 
href="http://www.squirrelmail.org"; target=_top>www.squirrelmail.org</a>
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Qu'est ce qu'une interface web au courrier &eacute;lectronique?
   </title>
   <description>
      <p>
      Dans le cas de SquirrelMail, cela vous donne un acc&eacute;s par le 
protocole IMAP &agrave; votre compte de messagerie.
      Cela signifie que vous n'avez pas besoin de savoir configurer la 
mat&eacute;riel de quelqu'un d'autre pour consulter votre boite aux lettres.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
   O&ugrave; puis je utilisser l'interface web ?
   </title>
   <description>
      <p>
      L'acc&eacute;s sans c&acirc;ble (WAP/WML) n'est pas &agrave; l'ordre du 
jour actuellement.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
     Pourquoi utiliser l'interface web plut&ocirc;t qu'application native ?
   </title>
   <description>
      <p>
      Il est peu probable que l'interface web devienne &agrave; terme un 
substitut complet
      &agrave; un client de messagerie ordinaire.Mais bon; qui sait ?. De 
toutes mani&egrave;res,
      si vous avez d&eacute;j&agrave  &eacute;t&eacute; chez un ami, en voyage, 
au travail ou &agrave; la maison;
      loin de votre ordinateur&nbsp; tout en&nbsp; ayant la 
possibilit&eacute;de v&eacute;rifier votre courrier
      vous savez d&eacute;j&agrave; de quoi il retourne.Parce que c'est une 
grosse perte de temps que de configurer
      l'ordinateur d'un ami pour v&eacute;rifier son courrier pour ensuite tout 
d&eacute;configurer une fois la consultation
      termin&eacute;e , SquirrelMail est un bon compl&eacute;ment &agrave; 
votre client de messagerie normal.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Comment &ccedil;a marche ?
   </title>
   <description>
      <p>
      Squirrel Mail utilise le protocol IMAP , des informations &agrave; ce 
propos sont disponibles <a href="http://imap.org"/>ici</a>.
      Le programme utilise &eacute;galemment ses propres fonctions IMAP, et non 
pas celles int&eacute;gr&eacute;es dans PHP4.
      Cela n'a d'importance pour personne sauf pour les responsables de 
l'installation; et croyez nous lorsqu'on
      vous dit qu'ils appr&eacute;cient cela.
      </p>
   </description>
</section>

====================================================
Index: addresses.hlp
<chapter>
   <title>
      Addresses
   </title>
   <summary>
      Les carnets d'adresses peuvent repr&eacute;senter un gain de temps
      appr&eacute;ciable.  Vous pouvez y mettre les adresses des personnes
      auxquelles vous &eacute;crvivez le plus; et les r&eacute;utiliser
      encore et encore.
   </summary>
   <description>
      <p>
      Les r&eacute;pertoires repr&eacute;sentent un gain de temps
      appr&eacute;ciable. Les adresses les plus fr&eacute;quemment 
utilis&eacute;es
      peuvent &ecirc;tre stock&eacute;es ici. Les serveurs LDAP (souvent 
utilis&eacute;s
      dans les entreprises et les universit&eacute;s pour rendre disponible la 
totalit&eacute;
      de leurs adresses) sont &eacute;galemment support&eacute;s.
      </p>
      <p>
      Si votre navigateur supporte les scripts Java, vous pouvez 
s&eacute;lectionner
      le r&eacute;pertoire Java dans le menu des Options. C'est vraiment une 
t&egrave;s
      jolie petite fen&ecirc;tre.
      </p>
   </description>
</chapter>

<section>
   <title>
      Nom Familier
   </title>
   <description>
      <p>
      Mettez ici un nom familier. Une indication mn&eacute;motechnique.
      N'importe quoi vous permettant d'avoir une id&eacute;e pr&eacute;cise
      de la personne &agrave; qui appartient cette adresse.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Addresse Email
   </title>
   <description>
      <p>
      Cela doit &ecirc;tre une adresse pleinement qualifi&eacute;e. Ici le
      hazard n'a pas sa place. Il y a trois parties dans une adresse email. En
      tout premier se trouve l'identifiant du destinataire, tel que "johnq".
      Viens ensuite le nom de domaine, qui peut prendre une forme telle que :
      "tayloru". En dernier se situe le nom de domaine de haut niveau qui peut
      ressembler &agrave; des tonnes de choses : au, cc, com, org, net, edu ...
      Donc si on rassemble toutes les pi&egrave;ces cela doit ressembler 
&agrave;
      address@hidden Si l'adresse n'est pas correcte, votre message vous
      sera renvoy&eacute; avec un message d'erreur.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Info
   </title>
   <description>
      <p>
      Il s'agit d'un autre champ o&ugrave; vous pouvez mettre n'importe quoi
      vous permettant de vous rappelez de la personne. Il est pr&eacute;vu
      pour &ecirc;tre plus long que le Nom familier. Par exemple si vous 
effectuez
      un contact commercial, vous pourriez y mettre : "Rencontr&eacute; au 
symposium
      de la tomate".
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Editer ou Effacer
   </title>
   <description>
      <p>
      Ces deux boutons vous permettent de s&eacute;lectionner une adresse et de
      modifier les champs qui la compose, ou tout simplement de l'effacer. Vous
      n'&ecirc;tes autoris&eacute;s qu'&agrave; s&eacute;lectionner une
      entr&eacute;e &agrave; la fois pour le bouton d'&eacute;dition.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
     Ajouter au r&eacute;pertoire personnel
   </title>
   <description>
      <p>
      Remplissez ces champs dans l'ordre. Les trois premiers (Nom Familier,
      Adresse E-mail et Pr&eacute;nom) doivent &ecirc;tre imp&eacute;rativement
      renseign&eacute;s. Le Nom de Famille et les informations additionelles
      sont optionnels.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      LDAP
   </title>
   <description>
      <p>
      LDAP est un protocole pour la centralisation et l'unification des moyens
      d'acc&eacute;s &agrave; distance. Par exemple; une universit&eacute; peut
      utiliser LDAP comme un endroit unique o&ugrave; toutes les adresses
      &eacute;lectroniques des &eacute;tudiants, de l'encadrement et de la
      facult&eacute; sont stock&eacute;es et rendues disponibles. Si 
SquirrelMail
      est configur&eacute; pour utiliser un serveur LDAP, il sera alors
      capable de lister toutes les adresses d'un campus (aussi bien que les
      champs rendus public dans les carnets d'adresses).
      L'utilisation de LDAP par SquirrelMail est r&eacute;ellement puissante en
      ce sens qu'il <I>combine</I> votre carnet d'adresses local et les
      informations en provenance d'un serveur LDAP pour vous les 
pr&eacute;senter
      sous la forme d'un seul et unique r&eacute;pertoire.
      </p><p>
      Les param&ecirc;tres du LDAP peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s pour 
utiliser
      n'importe quel serveur. Si vous avez des questions sp&eacute;cifiques 
&agrave;
      ce sujet, parlez en &agrave; votre administrateur syst&egrave;me.
      </p><p>
      Les r&eacute;glages de LDAP affectent le syst&egrave;me complet de 
Squirrelmail;
      en cons&eacute;quence ils doivent &ecirc;tre configur&eacute;s par une 
personne ayant
      des droits d'administration.
      </p>
   </description>
</section>

====================================================
Index: basic.hlp
<chapter>
   <title>
      Introduction &agrave; SquirrelMail
   </title>
   <summary>
      SquirrelMail fournit un moyen de v&eacute;rifier vos E-mail &agrave;
      travers le r&eacute;seau mondial.
   </summary>
   <description>
      <p>
      Alors qu'est donc exactement  <A 
HREF="http://www.squirrelmail.org/index.php3?from=1";>SquirrelMail</A> ?
      C'est une interface web &agrave; votre courrier &eacute;lectronique 
&eacute;crite en <A HREF="http://www.php.net";>PHP4</A>.
      Il a &eacute;t&eacute; pr&eacute;vu pour permettre l'acc&egrave;s 
&agrave; votre
      serveur de messagerie de partout dans le monde grace &agrave; une 
interface web.
      Plus d'informations &agrave; propos de son fonctionnement exacte et du 
protocol
      IMAP sont disponibles <A HREF="http://imap.org";>ici</A>.
      </p>
   </description>
</chapter>

<section>
   <title>
      Les Bases
   </title>
   <description>
      <p>
      Si vous avez des questions rapides, vous pouvez jeter un oeil aux FAQ.
      </p>
      <p>
      SquirrelMail est divis&eacute; en deux parties appel&eacute;es
      cadres. Le cadre de gauche liste les dossiers que vous avez 
s&eacute;lectionn&eacute;s.
      Plus d'informations &agrave; propos du cadre de gauche sont disponibles
      dans la rubrique "Dossiers" de l'aide.
      </p>
      <p>
      La partie droite est l&agrave; o&ugrave; la majeure partie de
      l'action va se situer. Au sommet de la page se trouve une barre
      de menus. Sign out vous permet de vous d&eacute;logger en
      douceur lorsque vous aurez termin&eacute;. Le Dossier Courant vous
      indique le dossier; list&eacute; &agrave; gauche; dans lequel vous
      vous trouvez. Juste apr&egrave;s votre connection vous serez par 
d&eacute;faut
      dans la boite de r&eacute;ception.
      </p>
      <p>
      Sous la barre sup&eacute;rieure se trouve une rang&eacute;e de menus de 
s&eacute;lection:
         <ul>
            <li><b>Ecrire</b> - Ecrire et envoyer des email pouvant inclure des 
fichiers attach&eacute;s.
            <li><b>Addresses</b> - Maintient une liste d'adresses contenue dans 
votre r&eacute;pertoire personnel.
            <li><b>Dossiers</b> - Toutes les manipulations concernant les 
dossiers ont lieues ici. Vous pouvez effacer, cr&eacute;er, renommer, souscrire 
et vous désabonner des dossiers.
            <li><b>Options</b> - Modifie le comportement et l'aspect de 
SquirrelMail.
            <li><b>Recherches</b> - Avec cet outil, vous pouvez rechercher dans 
votre boite &agrave; lettre un crit&egrave;re donn&eacute;.
            <li><b>Aide</b> - Vous &ecirc;tes d&eacute;&agrave; ici.
         </ul>
      </p>
   </description>
</section>

====================================================
Index: main_folder.hlp
<chapter>
   <title>
      Index des Messages
   </title>
   <summary>
      Le nom peut paraitre complexe, mais ce n'est que la liste des message
      &eacute;lecrtonique situ&eacute;s dans un dossier particulier.
    </summary>
</chapter>

<section>
   <title>
      L'Index des Messages
   </title>
   <description>
      <p>
      Apr&eacute;s avoir cliqu&eacute; sur un dossier, vous serez amener (dans 
la partie droite)
      &agrave; l'index des messages. Sous le menu se trouve une ligne qui vous 
informe
      sur le nombre de mails que vous consultez et le nombre total des mails 
contenus
      dans ce dossier.
      </p><p>
      Par Exemple : Vus  <B>20</B> de <B>30</B> messages (45 total).
      </p><p>
      Notez que le compte total des messages peut diff&eacute;rer du nombre
      de messages non lus situ&eacute; &agrave; la droite du dossier principal.
      </p><p>
      Une barre contenant trois boutons est plac&eacute;e juste &agrave; 
cot&eacute;.
      Sur la partie gauche se trouve une liste dans une boite. Cette boite 
contient
      les dossiers auxquels vous &ecirc;tes abonn&eacute;s. Tout message sera
      d&eacute;plac&eacute; dans le dossier s&eacute;lectionn&eacute; une fois 
le
      bouton de D&eacute;placement pouss&eacute;. Plusieurs mail peuvent 
&ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s
      en une fois. Sur la partie droite de cette barre, il y a un bouton 
utilis&eacute; pour
      effacer les messages s&eacute;lectionn&eacute;s. S&eacute;lectionnez tout 
simplement
      les courrier &agrave; jeter et appuyez sur le bouton.
      </p><p>
      Une barre de menu avec trois champs (De, Date et Sujet) est situ&eacute;e 
juste
      &agrave; cot&eacute;. Ces en-t&ecirc;tes organisent la table en parties 
logiques.
      De vous dit qui est l'exp&egrave;diteur du message. Ou au moins de quel 
adresse email
      il a &eacute;&eacute; envoy&eacute;. Date vous indique &agrave; quelle 
date il a
      &eacute;&eacute; envoy&eacute;. Sujet vous montre ce que 
l'exp&eacute;diteur &agrave;
      entr&eacute; comme sujet. <b>Note :</b> Entre la Date et le Sujet se 
trouve une colonne
      sans label. Si vous voyez y apparaitre un "A", cela signifie que vous 
avez r&eacute;pondu
      au message, et si vous voyez un "!", alors le message est marqu&eacute; 
comme &eacute;tant urgent !
       </p><p>
      Ce qui reste est la table actuelle des messages. Vous pouvez noter que 
les messages non lus
      apparaissent en <b>gras</b> alors que les messages lus sont en 
charact&egrave;res normaux.
      Quatres champs composent cette table. A l'extr&eacute;me gauche se trouve 
une boite de s&eacute;lection.
      Quand il est s&eacute;lectionn&eacute; le message situ&eacute; sur la 
m&ecirc;me ligne est soumi aux
      actions d&eacute;crites pr&eacute;c&eacute;dement(D&eacute;placement et 
Effacement).
      Sous l'en-t&ecirc;te De se trouve la liste des exp&eacute;diteurs. 
Surprenant ! on sait.
      Mais bon, vous ne devriez pas avoir &agrave; lire cela. Ensuite se trouve 
la date et enfin le sujet.
      </p>
   </description>
</section>

====================================================
Index: folders.hlp
<chapter>
   <title>
      Dossiers
   </title>
   <summary>
      Vous pouvez stocker vos messages dans diff&eacute;rents
      dossiers. C'est particuli&egrave;rement utile quand vous
      avez beaucoup d'email et que vous voulez les organiser.
      Les options des Dossiers vous permettent de manipuler
      vos dossiers.
   </summary>
</chapter>

<section>
   <title>
      S'abonner aux Dossiers et le cadre de Gauche
   </title>
   <description>
      <p>
      Les dossiers auxquels vous &ecirc;tes actuellement abonn&eacute;
      sont list&eacute;s dans le cadre color&eacute; de gauche. Ce
      cadre peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; pour &ecirc;tre automatiquement
      rafraichi; et ce dans la page des Options. Au sommet de la partie
      gauche se trouve un en-t&ecirc;te en charact&egrave;res larges
      et gras. Si des changements sont op&eacute;r&eacute;s dans les
      dossiers auxquels vous &ecirc;tes abonn&eacute;s (en utilisant
      le menu Dossiers), cette liste peut &ecirc;tre rafraichie en utilisant le
      lien situ&eacute; sous le titre : rafraichir la liste des fichiers.
      </p><p>
      Le premier dossier qui apparait contient le courier re&ccedil;u.
      A la droite de celui ci se trouve un nombre entre parenth&egrave;ses "()"
      repr&eacute;sentant le nombre de messsages <i>non consult&eacute;s</i>. Ce
      nombre peut &ecirc;tre diff&eacute;rent du nombre total des messages
      apparaissant &agrave; droite. Sous le dossier principal
      peuvent se situer d'autres dossiers ou sous-dossiers. Les couleurs
      de ces dossiers changeront suivant le th&egrave;me choisi dans la
      page des options.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Effacer
   </title>
   <description>
      <p>
      Vous pouvez effacer tout dossier pr&eacute;sent dans la boite de
      s&eacute;lection pr&eacute;sente &agrave; droite du boutton Effacer.
      Notez que cette liste peut <b>ne pas</b> inclure tous les dossiers
      affich&eacute;s. Les dossiers sp&eacute;ciaux tels que votre boite
      d'envoi ou votre poubelle ne peuvent pas &ecirc;tre effac&eacute;s ainsi 
que
      bien &eacute;videmment, votre boite de r&eacute;ception.
      </p>
   </description>
</section>


<section>
   <title>
      Cr&eacute;er
   </title>
   <description>
      <p>
      Les dossiers peuvent &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;s en tapant simplement
      le nom d&eacute;sir&eacute; dans la boite de saisie de texte et en 
appuyant
      sur le boutton Cr&eacute;er. Si vous voulez que ce dossier soit un 
sous-dossier
      d'un autre, vous pouvez faire cela en s&eacute;lectionnant le dossier 
parent
      dans la boite de s&eacute;lection contenant vos r&eacute;pertoires 
personnels.
      </p>
      <p>
      Sur certains serveurs de messagerie, il y a 2 types de dossiers. Un qui 
contient
      des messages et le second qui contient des dossiers. Vous pouvez voir
      une option appel&eacute;e "Laisser ce dossier contenir des sous-dossiers".
      Si vous validez cette option, le dossier que vous cr&eacute;erez ne 
pourra contenir
      que des sous-dossiers.
      Autrement vous ne pourrez y stocker que des messages et pas des dossiers.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Renommer
   </title>
   <description>
      <p>
      Vous pouvez renommer n'importe quel dossier pr&eacute;sent dans la 
fen&ecirc;tre
      &agrave; gauche du bouton Renommer. Notez bien que cette liste peut <b>ne 
pas</b>
      inclure tout les dossiers pr&eacute;sents dans le cadre gauche. Pour des 
raisons
      &eacute;videntes vous ne pourrez pas renommer les dossiers Envoy&eacute;, 
Poubelle ou Boite de R&eacute;ception.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      D&eacute;sabonner / Abonner
   </title>
   <description>
      Definitions:<br>
      <i>Abonner</i>: Pour s'abonner &agrave; un dossier aupr&eacute;s du 
serveur,
                        et y avoir acc&eacute;s dans la liste des dossiers.<br>
      <i>D&eacute;sabonner</i>: L'oppos&eacute; de : Abonner.  Cela 
d&eacute;senregistre
                                un dossier aupr&eacute;s du serveur de 
courrier.<br>
      <br><p>
      Vous pouvez choisir autant de dossiers que vous le d&eacute;sirez dans la 
boite
      d'abonnement ou de d&eacute;sabonnement. Vous pouvez noter que les 
dossiers passent
      dans l'autre boite. Vous pouvez alors vous r&eacute;abonner ou les 
d&eacute;selectionner
      &agrave; nouveau.
      </p>
   </description>
</section>

====================================================
Index: compose.hlp
<chapter>
   <title>
     Ecrire
   </title>
   <summary>
      Avec cet outil vous pouvez envoyer des messages &agrave; 
diff&eacute;rentes
      personnes depuis SquirrelMail.
   </summary>
   <description>
      <p>
      Le menu de composition va vous amener &agrave; une nouvelle page
      de composition. L&agrave; vous trouverez plusieurs champs et une
      paire de boutons. Selon votre m&eacute;thode d'acc&egrave;s &agrave;
      cette fen&ecirc;tre, certains de ces champs seront d&eacute;&agrave; 
remplis.
      </p>
   </description>
</chapter>

<section>
   <title>
      &Agrave;:
   </title>
   <description>
      <p>
      Le premier de ces champs est <B>&Agrave;:</B>. Vous devez rentrer ici
      l'adresse du ou des destinataire(s) de votre ùmessage. Vous pouvez entrer
      autant d'adresses que vous le souhaitez, en les s&eacute;parants par des
      guillemets. Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur le bouton "Adresses"
      pour remplir ce champ. Ne vous inquietez pas si l'adresse compl&egrave;te
      n'apparait pas. Le champ a une longueur fixe mais tout ce que vous 
rentrerez
      sera pris en compte m&ecirc;me si cela d&eacute;borde un peu &agrave; 
droite ou
      &agrave; gauche.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Cc
   </title>
   <description>
      <p>
      Vient ensuite le champ <B>CC:</B>. CC est une abr&eacute;viation de 
<B>Copie
      Carbonne</B>. Si vous voulez envoyer une copie du message &agrave; une 
tierce
      personne, c'est ici que cela se passe. Pensez y de la m&ecirc;me 
mani&egrave;re
      qu'&agrave; un m&eacute;mo. Vous pouvez avoir autant de personnes que 
vous voulez dans les
      parties <B>&Agrave;:</B>,et <B>CC:</B>. Seules les personnes directement 
concern&eacute;es
      par le message seront dans <B>&Agrave;:</B> tandis que les destinataire 
pour qui cela pourrait
      avoir &eacute;ventuellement un int&eacute;r&ecirc;t informatif se 
situeront dans le champ <B>CC:</B>
      et <b>BCC:</b>.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Bcc
   </title>
   <description>
      <p>
      BCC est une abbr&eacute;viation pour <B>B</B>lind <B>C</B>arbon 
<B>C</B>opy(copie carbonne aveugle).
      Utilisez cela pour envoyer une copie d'un message <I>sans que</I> les
      destinataires des champs <b>&Agrave;</b> ou <b>CC:</b> n'en soient 
inform&eacute;s.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Sujet
   </title>
   <description>
      <p>
      Tapez ici un en-t&ecirc;te r&eacute;v&eacute;lateur. Un Email peut 
repr&eacute;senter un gain de temps
      consid&eacute;rable et un sujet pr&eacute;cis y contribue beaucoup.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Bouton d'Adresses
   </title>
   <description>
      <p>
      Ce bouton ouvre le r&eacute;pertoire apr&egrave;s qu'une boite de 
recherche
      se soit ouverte. Quelque chose peut y &ecirc;tre saisi et renvoyer un
      r&eacute;sultat. Si vous voulez toutes les adresses du r&eacute;pertoire
      entrez un blanc ici. Le carnet d'adresses a suffisament de 
fonctionnalit&eacute;s
      pour m&eacute;riter sa propre section. Plus d'informations sont 
disponibles
      dans la rubrique "Adresses" de ce chapitre.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Corps du Message
   </title>
   <description>
      <p>
      La grosse boite vide est pour tout ce que vous voulez y mettre. Si
      un fichier de signature a &eacute;t&eacute; sauvegard&eacute; il
      apparaitra &eacute;galement ici. C'est l'endroit o&ugrave; vous tapez
      le corps de votre message.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Attacher
   </title>
   <description>
      <p>
      Situ&eacute;e en bas de la page de composition, cette option vous permet 
d'inclure
      un fichier &agrave; votre mail. Ce fichier doit &ecirc;tre 
localis&eacute; sur
      votre machine ou r&eacute;seau <i>local</i> pour pouvoir &ecirc;tre 
attach&eacute;.
      Un bouton de navigation est pr&eacute;sent afin que vous puissiez 
parcourir votre
      arborescence et cliquer sur le fichier &agrave; inclure. Vous pouvez 
&eacute;galement
      saisir manuellement le chemin d'acc&eacute;s et le nom exact du fichier. 
Pressez
      simplement le bouton Ajouter pour s&eacute;lectionner le fichier en tant 
qu'
      attachement et il apparaitra en bas.
      </p>
      <p>
      Une fois qu'au moins un fichier est pr&eacute;sent&eacute; en tant que 
fichier
      attach&eacute; un nouveau bouton apparait. L'effacement d'un ou plusieurs 
attachements
      est accompli en s&eacute;lectionnant les fichiers concern&eacute;s puis 
en appuyant sur
      le bouton Effacer les attachements s&eacute;lectionn&eacute;s
      <p>
   </description>
</section>

====================================================
Index: options.hlp
<chapter>
   <title>
      Options
   </title>
   <summary>
      Vous pouvez customiser le comportement et l'apparence de SquirrelMail en
      r&eacute;glant diff&eacute;rentes options dans cette section
   </summary>
   <description>
      <p>
      Un des grands avantage de SquirrelMail est son haut degr&eacute; de 
customisation.
      Suivant la configuration, vous pouvez avoir le choix entre plusieurs 
th&egrave;mes,
      langages, dossiers et autres pr&eacute;f&eacute;rences.
      Il y a quatres parties dans les options: Personnelle, Affichage, Mise en 
valeur des Messages et Dosssier.
      </p>
   </description>
</chapter>

<section>
   <title>
      Informations Personnelles
   </title>
   <description>
      <b>Nom Complet</b><br>
      Vous pouvez mettre votre nom complet ici. Par exemple, "Paul Dupont". 
C'est la
      partie qui sera montr&eacute;e aux personnes &agrave; qui vous envoyez le 
message.
      Ils verront que l'exp&eacute;diteur est "Paul Dupont". Si vous ne 
remplissez pas ce
      champ, tout ce qu'ils verront apparaitre sera votre adresse 
&eacute;lectronique, "address@hidden".
      <br><br>

      <b>Addresse E-mail</b><br>
      <i>Optionel</i> - Si votre adresse est diff&eacute;rente de celle qui 
vous est automatiquement
      assign&eacute;e vous pouvez la changer ici.
      <br><br>

      <b>R&eacute;pondre &Agrave;: </b><br>
      <i>Optionel</i> - C'est l'adresse email &agrave; laquelle les personnes 
pourront vous r&eacute;pondre.
      Si elle est diff&eacute;rente de l'adresse &agrave; partir de laquelle 
vous exp&eacute;diez, vous pouvez
      le sp&eacute;cifier ici. C'est utile si vous voulez que les gens vous 
r&eacute;pondent sur votre compte
      Yahoo plut&ocirc;t qu'&agrave; votre adresse professionnelle.
      <br><br>

      <b>Signature</b><br>
      <i>Optionel</i>  - Les signatures sont ajout&eacute;es &agrave; la fin de 
tous les
       messages que vous envoyez. Si vous voulez une signature, vous devez vous 
assurer que la
       boite de validation &agrave; cot&eacute; de "utiliser signature" est 
s&eacute;lectionn&eacute;e et
       que vous avez d&eacute;fini votre signature dans la boite de saisie en 
dessous de celle ci.
      <br><br>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Pr&eacute;f&eacute;rences d'Affichage
   </title>
   <description>
      <b>Th&egrave;me</b><br>
      SquirrelMail vous offre diff&eacute;rents th&egrave;mes de couleurs pour 
votre
      plaisir visuel. Vous pouvez choisir parmi ceux list&eacute;s ici si vous 
le d&eacute;sirez.
      <br><br>

      <b>Language</b><br>
      Si l'anglais n'est pas votre langue maternelle, vous pouvez changer 
facilement
      la langue dans laquelle seront affich&eacute;es la pluspart des 
informations.
      Si le langage que vous cherchez est pr&eacute;sent dans la liste, vous 
pouvez le choisir
      et tous les futurs messages relatifs &agrave; SquirrelMail seront dans 
cette langue.
      Notez que cela ne traduira pas les messages re&ccedil;us ni le nom des 
dossiers.
      <br><br>

      <b>Utiliser le r&eacute;pertoire Java ?</b><br>
      Un de nos buts principal en cr&eacute;ant Squirrelmail &eacute;tait de 
n'avoir aucun script
      Java dans nos pages. Cependant, quelques uns de nos d&eacute;veloppeurs 
ont faits un tr&eacute;s
      bon utilitaire de recherche dans le r&eacute;pertoire d'adresses qui 
utilise le Javascript. Plut&ocirc;t que
      de l'enlever, nous vous offrons le choix entre le carnet en HTML et celui 
en Java. Si vous ne
      savez pas ce que cela signifie, il est plus s&ucirc;r de valider celui en 
HTML,
      mais celui &agrave; base de java fonctionnera tr&eacute;s bien .
      <br><br>

      <b>Nombre de Messages dans l'Index</b><br>
      C'est le nombre de messages &agrave; montrer en une fois dans un dossier. 
Si il y en a
      plus que ce nombre dans le dossier, vous verrez apparaitre deux liens 
"Pr&eacute;c&eacute;dent"
      et "Suivant" au dessus et au dessous du listing, qui vous 
emm&egrave;neront aux messages
      pr&eacute;c&eacute;dents et suivants.
      <br><br>

      <b>Rogner le texte &agrave;</b><br>
      Combien de caract&egrave;res doivent &ecirc;tre affich&eacute;s avant de 
rogner le texte.
      Cela emp&ecirc;che les messages d'&ecirc;tres &eacute;crits hors de la 
surface de l'&eacute;cran.
      86 est habituellemnt une bonne valeur &agrave; mettre ici, mais vous 
&ecirc;tes libre d'y mettre ce que vous voulez.
      <br><br>

      <b>Taille de la fen&ecirc;tre d'&eacute;dition</b><br>
      Quelle largeur voulez vous affecter &agrave; la boite de composition ? 
C'est le nombre de caract&egrave;res
      par ligne que vous serez autoris&eacute; &agrave; saisir avant la fin de 
ligne.
      <br><br>

      <b>Largeur de la liste des Dossiers</b><br>
      Sur la partie gauche de votre fen&ecirc;tre de navigation, vous pouvez 
voir une liste de dossiers.
      Avec cette option, vous pouvez d&eacute;terminer la largeur de ce cadre. 
Si vous avez des noms de dossiers
      longs, ou une police de caract&egrave;res large, il faut le r&eacute;gler 
&agrave; une valeur &eacute;lev&eacute;e.
      Autrement vous pouvez le r&eacute;gler au plus juste pour 
&eacute;conomiser la surface d'affichage utile.
      <br><br>

      <b>Raffraichissement automatique de la liste des Dossiers</b><br>
      SquirrelMail a la possibilit&eacute; de rafraichir automatiquement la 
liste des dossiers (sur la partie gauche de l'&eacute;cran).
      Cela mettra &eacute;galement &agrave; jour le nombre de message non 
consult&eacute;s (dans le cadre de gauche
      et dans tous les dossiers). C'est une bonne mani&egrave;re de rafraichir 
la boite de r&eacute;ception sans passer
      son temps &agrave; cliquer dessus.
      <br><br>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
     Mise en valeur des Messages
   </title>
   <description>
      Si vous souscrivez &agrave; beaucoup de listes, il peut &ecirc;tre 
tr&egrave;s dur de distinguer rapidement la provenance des messages.
      Avec la mise en valeur des messages vous pouvez diff&eacute;rencier vos 
differentes sources en leur attribuant une couleur propre.
     <br><br>

      Cliquez sur [Nouveau] pour cr&eacute;er une nouvelle r&egrave;gle, ou sur 
[Editer] pour en modifier une existante
      (les options apparaitront alors en dessous).
      <br><br>

      <b>Nom Identifiant</b><br>
      C'est tout simplement le nom qui vous permettra d'identifier cette liste. 
Par exemple, si vous colorisez
      les messages en provenance de votre m&egrave;re, vous pourrriez saisir 
ici "De Maman".
      <br><br>

      <b>Couleur</b><br>
      C'est la couleur qui sera utilis&eacute;e pour l'arri&egrave;re plan des 
messages. Vous pouvez choisir entre
      plusieurs couleurs pr&eacute;d&eacute;finies, s&eacute;lectionn&eacute;es 
par nos soins; ou vous pouvez saisir directement
      le code hexad&eacute;cimal de la couleur que vous souhaitez (par exemple 
a6b492). Si vous choisissez d'entrer votre propre code couleur,
      assurez vous d'avoir valid&eacute; le bouton situ&eacute; devant.
      <br><br>

      <b>Correspondance</b><br>
      Ici vous choisissez la phrase cl&eacute;. Dans la boite de choix, 
saisissez la partie du message dans laquelle la correspondance devra
       &ecirc;tre trouv&eacute;e.(De, Sujet...), et dans la boite de saisie 
vous pouvez entrer la s&eacute;quence qui devra &ecirc;tre recherch&eacute;e 
(address@hidden).
      <br><br>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Pr&eacute;f&eacute;rences des Dossiers
   </title>
   <description>
      <b>Chemin des dossiers</b><br>
      Sur certains syst&egrave;mes cette option ne sera pas propos&eacute;e. 
Sur d'autres par contre c'est une option n&eacute;cessaire.
      Normalement vous devez pointer cette option sur le dossier contenant vos 
messages.

      <br><br>

      <b>Dossier Poubelle</b><br>
      Vous pouvez choisir dans quel dossier vos messages seront 
d&eacute;plac&eacute;s lorsque vous les effacerez. Si vous ne voulez pas que 
les messages effac&eacute;s soient
       &eacute;plac&eacute;s, r&eacute;glez cette option sur "Ne pas utiliser 
de Poubelle".
      <br><br>

      <b>Messages envoy&eacute;s</b><br>
      Vous pouvez choisir dans quel dossier les messages envoy&eacute;s seront 
d&eacute;plac&eacute;s. Si &ccedil;a ne vous int&eacute;resse pas, r&eacute;glez
       le sur "Ne pas utiliser Dossier Envoy&eacute;s".
      <br><br>

      <b>Notification des messages non lus</b><br>
      Cette option pr&eacute;cise la mani&egrave;re dont les messages non 
consult&eacute;s seront affich&eacute;s (dans le cadre droit).
      Si vous choisissez "Pas de Notification", vous ne serez pas 
pr&eacute;venu. Si vous choisissez Boite de Reception, lorsque vous aurez de 
nouveaux messages,
      le titre Boite de R&eacute;ception passe en caract&egrave;res gras et un 
nombre apparaitra &agrave; sa droite vous indiquant le nombre de messages.
      Si vous validez Tous les Dossiers, ce comportement sera &eacute;tendu 
&agrave; tous les dossiers. Si le chargement de la liste des dossiers est trop 
long, vous pouvez
      r&eacute;gler ce param&egrave;tre su Boite de Reception ou Aucune et vous 
devriez gangner du temps.
      <br><br>

      <b>Type de Notifiction des messages non lus</b><br>
      Cette option d&eacute;termine la mani&egrave;re dont vous &ecirc;tes 
pr&eacute;venu de l'arriv&eacute;e de nouveaux messages.
       <br><br>
   </description>
</section>

====================================================
Index: read_mail.hlp
<chapter>
   <title>
     Lire un courrier Electronique
   </title>
   <summary>
      La facult&eacute; de lire un email est une des fonctions de base de tous 
clients de messagerie.
      SquirrelMail a n&eacute;anmoins, SquirrelMail a quelques fonctions utiles 
lorsque vous consultez votre courrier.
      La suite explicite ces capacit&egrave;s.
   </summary>
   <description>
      <p>
      Cliquez sur le sujet d'un courrier et le message sera affich&eacute;. Ce 
que vous pouvez noter, c'est que l'email
      et l'adresse sont des liens "vivants", donc vous pouvez cliquer 
directement dessus pour &eacute;crire un courrier ou
      ouvrir une page. Une autre fonction sympathique est le codage couleur des 
en-t&ecirc;tes de courriers.
      Le standard pour une r&eacute;ponse est de faire pr&eacute;c&eacute;der 
chaques lignes du message original du signe ">".
      SquirrelMail rel&egrave;ve ce signe et les code en couleurs. Un message 
de r&eacute;ponse sera d'une couleur diff&eacute;rente que
      la partie que vous rajouterez. Cela fonctionne sur une profondeur de deux 
calques. Une autre barre de menus est pr&eacute;sent&eacute;e sous le menu 
principal.
      Cette barre comporte trois sections. A gauche vous pouvez Effacer ou 
revenir au r&eacute;sum&eacute;. La partie m&eacute;dianne permet la navigation 
directe au sein des messages.
      Sur la droite plusieurs fonctions de messagerie sont 
pr&eacute;sent&eacute;;es.
      </p>
   </description>
</chapter>

<section>
   <title>
      Liste des Messages
   </title>
   <description>
      <p>
      Cliquez ici pour revenir dans le dossier d'o&ugrave; vous venez.
       </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Effacer
   </title>
   <description>
      <p>
      Cliquez sur le lien pour effacer le message pr&eacute;sent &agrave; 
l'&eacute;cran.
      Tous les fichiers attach&eacute;s &agrave; un courrier effac&eacute; 
seront &eacute;galement d&eacute;truits.
      Evitez de perdre vos "attachements" en les t&eacute;l&eacute;chargeant 
d'abord (explications plus loin dans ce chapitre).
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Navigation
   </title>
   <description>
      <p>
      Dans le milieu de la barre se trouve les boutons de navigation. 
Pr&eacute;c&eacute;dent deviendra un lien actif si il peut &ecirc;tre 
utilis&eacute;,
      autrement il sera en mode texte. Cliquer sur ce lien affiche le message 
p&eacute;c&eacute;dent sans repasser par l'index des messages.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Suivant
   </title>
   <description>
      <p>
      Cliquez ici pour consulter le message suivant.
      Suivant sera un lien actif lorsqu'il pourra &ecirc;tre utilis&eacute;.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
     Faire Suivre
   </title>
   <description>
      <p>
      Sur la droite, le lien Faire Suivre ouvre la page de composition avec le 
mail que vous consultiez, pr&eacute;c&eacute;d&eacute; de la mention "--Message 
d'Origine--".
      Fwd est ajout&eacute; au sujet original et plac&eacute; dans le champ 
correct. Vous pouvez mettre votre curseur dans la boite de composition et
      ajouter vos commentaires au texte existant. Vous pouvez &eacute;galement 
utiliser les boutons d'attachements.

      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      R&eacute;pondre &agrave;
   </title>
   <description>
      <p>
      Cliquez ce lien pour envoyer un nouveau message &agrave; a 
l'exp&eacute;diteur du courrier que vous lisez.
      Re est ajout&eacute; au sujet original et plac&eacute; dans le champs 
Sujet. A nouveau le texte original est p&eacute;c&eacute;d&eacute; du symbole 
">".
      Vous pourrez remarquer que certaines lignes n'ont pas leurs ">". Cela est 
d&ucirc; &agrave; la valeur de <i>Rogner le Texte &agrave;</i>
      dans la page des Options.Essayez d'augmenter cette valeur, cela peut 
&ecirc;tre utile.
      Des commentaires peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;s n'importe o&ugrave; 
dans le texte. Vous pouvez utiliser l'option fichiers attach&eacute;s.

      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      R&eacute;pondre &agrave; Tous
   </title>
   <description>
      <p>
      M&ecirc;me topo que "R&eacute;pondre &agrave;" sauf que cette fois ce 
sont les adresses inscrites dans l'en-t&ecirc;te
      qui recevront le message.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Voir l'en-t&euml;te complet
   </title>
   <description>
      <p>
      Cela affiche le contenu complet de l'en-t&ecirc;te du message. Cela 
inclut des informations sur le routage
      et le message en lui m&ecirc;me.
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      T&eacute;l&eacute;charger en tant que fichier
   </title>
   <description>
      <p>
      Vous trouverez ce lien juste sous la barre inf&eacute;rieure.
      Cliquer dessus vous permet de sauver un courrier sous forme de fichier 
texte sur votre disque dur local.
      Un en-t&ecirc;te simplifi&eacute; sera ajout&eacute; au d&eacute;but du 
message.
     </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Attachements
   </title>
   <description>
      <p>
      N'importe quel attachement re&ccedil;u avec un courrier sera 
affich&eacute; &agrave; la fin du message dans une boite color&eacute;e.
      Le fichier est pr&eacute;sent&eacute; sous la forme d'un lien avec une 
descriptions du type de fichier.
      Cliquer sur le nom du fichier ouvrira soit une boite vous proposant de le 
t&eacute;l&eacute;charger; ou bien vous ouvrira directement le fichier
      dans l'application qui lui est associ&eacute;e (suivant les 
diff&eacute;rents cas de figure).
      Si vous d&eacute;sirez le t&eacute;l&eacute;charger plust&ocirc;t que de 
l'ouvrir, cliquez sur le lien "T&eacute;l&eacute;charger" situ&eacute; sur la 
partie droite.
      </p>
   </description>
</section>

====================================================
Index: search.hlp
<chapter>
   <title>
      Rechercher
   </title>
   <summary>
      Rechercher dans un dossier un crti&egrave;re pr&eacute;cis.
   </summary>
   <description>
      <p>
      Avec cet outil, vous pouvez effectuer des requ&egrave;tes dans un dossier 
sp&eacute;cifique, sur un crit&egrave;re donn&eacute;,
      recherch&eacute; parmi les diff&eacute;rents champs de l'en-t&ecirc;te.
      </p>
   </description>
</chapter>

<section>
   <title>
      Vue d'Ensemble
   </title>
   <description>
      <p>
      Vous s&eacute;lectionnez simplement le dossier que vous voulez auditer, 
saisissez
      la s&eacute;quence recherch&eacute;e, et choisissez la partie de 
l'en-t&ecirc;te dans laquelle sera recherch&eacute;e la s&eacute;quence.
      Une fois votre requ&egrave;te valid&eacute;e, une liste des messages 
correspondant aux crit&egrave;res apparaitra sous le formulaire de recherche.
      Vous pouvez s&eacute;lectionner n'importe quel message pour le visualiser 
ou le traiter comme un courrier normal.
       </p>
      <p>
      Notez que lorsque vous consultez un message et que vous passez dans la 
section Rechercher,
      le dossier dans lequel vous vous trouviez sera le dossier de recherche 
par d&eacute;faut.
      Par exemple si vous consultiez votre dossier "Amis" et que vous passiez 
en mode requ&egrave;te,
      le dossier explor&eacute; par d&eacute;faut sera alors le dossier "Amis".
      </p>
   </description>
</section>

<section>
   <title>
      Recherchez O&ugrave;
   </title>
   <description>
      <p>
      A gauche du champ de saisie, vous voyez une liste des choix possibles 
o&ugrave; effectuer votre recherche.
      Cela comprend les champs Corps du Message, Sujet, De, Cc, A.
      </p>
      <p>
      <b>Corps</b> - Recherche dans le corps du message. C'est la partie 
principale du message,
      l&agrave; o&ugrave; sont stock&eacute;es les infos les plus importantes.
      </p>
      <p>
      <b>Partout</b> - La recherche est faite dans tous les champs.
      Sauf si vous &ecirc;tes s&ucirc;r de ce que vous faites, cela n'est 
probablement p
      as ce que vous voulez faire. Cela peut vous retourner des informations 
innatendues.
      </p>
      <p>
      <b>Sujet</b> - Recherche dans le champs Sujet dans tous les messages.
      </p>
      <p>
      <b>De</b> - De qui est le message. Notez que cela peut inclure plus 
d'informations que celles pr&eacute;sent&eacute;e &agrave;
      l'&eacute;cran. Un champs "De" normal comprend un nom ET une adresse, 
mais par d&eacute;faut SquirrelMail n'affiche que le nom.
      Si votre recherche se fait sur les adresses et qu'elles ne sont pas 
affich&eacute;es, la r&eacute;ponse vous fournira quand m&ecirc;me les adresses.
      </p>
      <p>
      <b>A</b> - A qui a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; le message.
      Cela peut &ecirc;tre beaucoup d'adresses et pas forc&eacute;ment une 
seule.
      </p>
      <p>
      <b>Cc</b> - Idem que "De", cela concerne les Copies Carbonnes.
      </p>
   </description>
</section>