[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Pingus-CVS] CVS: Games/Pingus/data/levels/tutorial basher-tutorial-grum
|
From: |
torangan |
|
Subject: |
[Pingus-CVS] CVS: Games/Pingus/data/levels/tutorial basher-tutorial-grumbel.xml,1.4,1.5bomber-tutorial-grumbel.xml,1.1,1.2 bomber-tutorial2-grumbel.xml,1.4,1.5digger-tutorial2-grumbel.xml,1.4,1.5 floater-tutorial-grumbel.xml,1.5,1.6jumper-tutorial-grumbel.xml,1.3,1.4 miner-tutorial2-grumbel.xml,1.4,1.5 snow10-grumbel.xml,1.3,1.4 snow11-grumbel.xml,1.6,1.7 snow12-grumbel.xml,1.4,1.5 snow14-grumbel.xml,1.4,1.5 snow15-grumbel.xml,1.4,1.5 snow16-grumbel.xml,1.5,1.6 snow17-grumbel.xml,1.3,1.4 snow19-grumbel.xml,1.5,1.6 snow20-grumbel.xml,1.3,1.4 snow21-grumbel.xml,1.5,1.6 snow22-grumbel.xml,1.4,1.5 snow7-grumbel.xml,1.3,1.4 snow8-grumbel.xml,1.4,1.5 snow9-grumbel.xml,1.4,1.5 solid-tutorial-grumbel.xml,1.2,1.3 |
|
Date: |
5 Apr 2003 19:43:54 -0000 |
Update of /var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial
In directory dark:/tmp/cvs-serv3663
Modified Files:
basher-tutorial-grumbel.xml bomber-tutorial-grumbel.xml
bomber-tutorial2-grumbel.xml digger-tutorial2-grumbel.xml
floater-tutorial-grumbel.xml jumper-tutorial-grumbel.xml
miner-tutorial2-grumbel.xml snow10-grumbel.xml
snow11-grumbel.xml snow12-grumbel.xml snow14-grumbel.xml
snow15-grumbel.xml snow16-grumbel.xml snow17-grumbel.xml
snow19-grumbel.xml snow20-grumbel.xml snow21-grumbel.xml
snow22-grumbel.xml snow7-grumbel.xml snow8-grumbel.xml
snow9-grumbel.xml solid-tutorial-grumbel.xml
Log Message:
added german translations for tutorial levels
Index: basher-tutorial-grumbel.xml
===================================================================
RCS file:
/var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/basher-tutorial-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- basher-tutorial-grumbel.xml 2 Apr 2003 13:46:33 -0000 1.4
+++ basher-tutorial-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.5
@@ -3,13 +3,18 @@
<pingus-level>
<global>
<levelname lang="en">If the way is blocked, bash away</levelname>
+ <levelname lang="de">Ist der Weg blockiert, dann grab ihn frei</levelname>
<description lang="en">Similar to the digger action that you already know
from previous
levels, there is also an action that allows the Pingus to dig
horizontally, as opposed to the vertical dig ability the digger action
provides. This new action is called basher.
</description>
-
+<description lang="de">Vergleichbar zum digger der bereits aus den
vorhergehenden Levels
+bekannt ist, gibt es auch eine Fähigkeit die es einem Pingu erlaubt
+horizontal zu graben, im Gegensatz zur Fähigkeit zum vertikalen
+graben eines digger. Diese neue Fähigkeit heisst basher.
+</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>20</number-of-pingus>
<number-to-save>10</number-to-save>
Index: bomber-tutorial-grumbel.xml
===================================================================
RCS file:
/var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/bomber-tutorial-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- bomber-tutorial-grumbel.xml 26 Mar 2003 17:02:48 -0000 1.1
+++ bomber-tutorial-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.2
@@ -3,7 +3,13 @@
<pingus-level>
<global>
<levelname lang="en">Tutorial 5 - Danger in Space</levelname>
- <description lang="en">If there is no action left to dig through a
barrier, there is only a last hope... the bomber</description>
+ <levelname lang="de">Tutorial 5 - Gefahr im Weltall</levelname>
+
+ <description lang="en">If there is no action left to dig through a
barrier,
+there is only a last hope... the bomber.</description>
+ <description lang="de">Wenn die Fähigkeit durch eine Barriere zu graben
nicht mehr zur
+Verfügung steht, bleibt nur eine letzte Hoffnung... der Bomber. </description>
+
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>30</number-of-pingus>
<number-to-save>10</number-to-save>
Index: bomber-tutorial2-grumbel.xml
===================================================================
RCS file:
/var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/bomber-tutorial2-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- bomber-tutorial2-grumbel.xml 2 Apr 2003 13:46:33 -0000 1.4
+++ bomber-tutorial2-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.5
@@ -3,11 +3,16 @@
<pingus-level>
<global>
<levelname lang="en">Sacrify a few and save the rest</levelname>
+ <levelname lang="de">Opfere einige und rette den Rest</levelname>
<description lang="en">Sometimes if no other actions are available, you
have to bomb your
way through the ground. The Pingus can to this by actually self
destructing themself, this will kill them, but it is sometimes
necessary to sacrify a few, to save the rest.</description>
+ <description lang="de">Manchmal, wenn kein anderer Weg existiert, musst Du
dir deinen Weg
+durch den Boden sprengen. Ein Pingu kann dies tun in dem er
+sich selbst sprengt. Dies wird ihn töten, aber es ist von
+Zeit zu Zeit notwendig einige zu opfern um den Rest zu retten.</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>30</number-of-pingus>
Index: digger-tutorial2-grumbel.xml
===================================================================
RCS file:
/var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/digger-tutorial2-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- digger-tutorial2-grumbel.xml 2 Apr 2003 13:46:33 -0000 1.4
+++ digger-tutorial2-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.5
@@ -5,10 +5,15 @@
<levelname lang="en">Learning to dig</levelname>
<levelname lang="de">Lernen zu graben</levelname>
- <description lang="en">This is your first mission, as always, its pretty
easy. All you
+ <description lang="en">This is your first mission. As always, its pretty
easy. All you
have to do is to give a Pingu the command to dig a hole into the
ground so that they can reach the exit. This can be acomplished by
simply clicking on a Pingu.</description>
+ <description lang="de">Dies ist Deine erste Mission. Wie immer, ist sie
ziemlich
+einfach. Alles was Du tun musst, ist einem Pingu den Befehl zum graben
+eines Lochs in den Boden zu erteilen, damit sie den Ausgang erreichen
+können. Dies kann einfach dadurch erreicht werden, auf einen Pingu zu
+klicken.</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>10</number-of-pingus>
Index: floater-tutorial-grumbel.xml
===================================================================
RCS file:
/var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/floater-tutorial-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- floater-tutorial-grumbel.xml 2 Apr 2003 13:46:33 -0000 1.5
+++ floater-tutorial-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.6
@@ -3,11 +3,18 @@
<pingus-level>
<global>
<levelname lang="en">Float or Die</levelname>
- <description lang="en">Well, done in mission one, now lets start the next
one. This
+ <levelname lang="de">Schwebe oder Stirb</levelname>
+
+ <description lang="en">Well done in mission one, now lets start the next
one. This
time you will need to equip your Pingus with a little propeller,
so that they can float to the ground smoothly. If Pingus fall to
far, they will not be able to survive the fall, so keep your eyes
open!</description>
+ <description lang="de">Erste Mission erfolgreich abgeschlossen, nun lass
uns mit
+der nächsten beginnen. Dieses Mal musst du deine Pingus mit einem
+kleinen Propellor versehen, so dass sie langsam zu Boden schweben
+können. Wenn ein Pingu zu tief fällt, wird er dies nicht überleben,
+drum halte die Augen offen!</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>20</number-of-pingus>
Index: jumper-tutorial-grumbel.xml
===================================================================
RCS file:
/var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/jumper-tutorial-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- jumper-tutorial-grumbel.xml 2 Apr 2003 13:46:33 -0000 1.3
+++ jumper-tutorial-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.4
@@ -3,11 +3,16 @@
<pingus-level>
<global>
<levelname lang="en">Jump for joy</levelname>
+ <levelname lang="de">Springe aus Freude</levelname>
<description lang="en">Sometimes a Pingu needs to reach a platform that is
far away,
-but not reachable by walking, thats when the jumper comes in handy,
-it allows the Pingu to make a small jump and enableds him so to
+but not reachable by walking, thats when the Jumper comes in handy,
+it allows the Pingu to make a small jump and enables him so to
reach the platform.</description>
+ <description lang="de">Manchmal muss ein Pingu eine Platform erreichen,
die weit weg
+ist und nicht durch laufen erreicht werden kann. Dann ist der Jumper
+hilfreich, er erlaubt es einem Pingu einen kleinen Sprung zu machen
+und ermöglicht es so die Platform zu erreichen.</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>25</number-of-pingus>
Index: miner-tutorial2-grumbel.xml
===================================================================
RCS file:
/var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/miner-tutorial2-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- miner-tutorial2-grumbel.xml 2 Apr 2003 13:46:33 -0000 1.4
+++ miner-tutorial2-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.5
@@ -3,12 +3,16 @@
<pingus-level>
<global>
<levelname lang="en">Miners heaven</levelname>
+ <levelname lang="de">Miners Himmel</levelname>
<description lang="en">And another action hits the street, it is again a
digging action, this
time a diagonal one, it allows a Pingu to dig diagonally through
ground and thus creating a path for following Pingus. The action is
called Miner.</description>
-
+ <description lang="de">Und eine weitere Fähigkeit taucht auf, es ist
wieder eine grabende
+Fähigkeit, dieses mal eine diagonale. Sie erlaubt es einem Pingu
+diagonal durch den Boden zu graben und damit einen Pfad für die
+folgen Pingu zu erschaffen. Diese Fähigkeit heisst Miner.</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>20</number-of-pingus>
Index: snow10-grumbel.xml
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/snow10-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- snow10-grumbel.xml 2 Apr 2003 13:46:33 -0000 1.3
+++ snow10-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.4
@@ -3,12 +3,16 @@
<pingus-level>
<global>
<levelname lang="en">Panic Island (float/bash)</levelname>
+ <levelname lang="de">Insel der Panik (schwebe/grabe)</levelname>
<description lang="en">While the previous levels have not required much
fast actions of
yourself, this one gets a bit trickier. The Pingus are coming
out of two entrances in parallel and it is your job to coordinate
-both of these groups wisely.
- </description>
+both of these groups wisely.</description>
+ <description lang="de">Während die vorangegangen Level nicht viel schnelle
Reaktionen von
+Dir gefordert haben, wird dieser etwas schwieriger. Die Pingus
+kommen aus zwei Eingängen gleichzeitig und es ist Deine Aufgabe
+beide Gruppen weise zu koordinieren.</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>40</number-of-pingus>
Index: snow11-grumbel.xml
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/snow11-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- snow11-grumbel.xml 5 Apr 2003 18:36:50 -0000 1.6
+++ snow11-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.7
@@ -3,12 +3,18 @@
<pingus-level>
<global>
<levelname lang="en">Jump'n Bump... and Bash...</levelname>
+ <levelname lang="de">Springe... und grabe...</levelname>
- <description lang="en">Its panic time again. The Pingus will not come out
very fast, but
-since they turn around on walls you soon will have some throuble
-coordinating them all. Since you only need to save 5 it should be
+ <description lang="en">It's panic time again. The Pingus will not come out
very fast, but
+since they turn around on walls you soon will have some trouble
+coordinating them all. Since you only need to save 3 it should be
doable, but if all fails use the pause-mode ('p') to get an overview
again.</description>
+ <description lang="de">Es ist wieder Zeit für Panik. Die Pingus kommen
nicht sehr schnell
+heraus, aber da sie sich drehen wenn sie eine Wand erreichen,
+wirst Du bald Probleme bekommen, sie zu koordinieren. Wenn alles
+andere versagt, nutze den Pause Modus ('p') um dir wieder einen
+Überblick zu verschaffen.</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>10</number-of-pingus>
Index: snow12-grumbel.xml
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/snow12-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- snow12-grumbel.xml 2 Apr 2003 13:46:33 -0000 1.4
+++ snow12-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.5
@@ -3,10 +3,14 @@
<pingus-level>
<global>
<levelname lang="en">Two groups in parallel, coordinate wisely</levelname>
+ <levelname lang="de">Zwei Gruppen gleichzeitig, koordiniere
weise</levelname>
<description lang="en">You have two groups to coordinate this time, no
need to panic, since
this level gives you enough time to think your actions through. No
more tips this time, but good luck!</description>
+ <description lang="de">Diesmal hast Du zwei Gruppen zu koordinieren, aber
keine Panik, denn
+dieses Level gibt Dir genug Zeit zum Überlegen. Keine weiteren Tipps
+dieses Mal, aber Viel Glück!</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>10</number-of-pingus>
Index: snow14-grumbel.xml
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/snow14-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- snow14-grumbel.xml 2 Apr 2003 13:46:33 -0000 1.4
+++ snow14-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.5
@@ -3,11 +3,15 @@
<pingus-level>
<global>
<levelname lang="en">Block'a Rock</levelname>
+ <levelname lang="de">Blockiere und sprenge</levelname>
<description lang="en">Again is the time to combine the stuff you have
learned in your
previous levels. Blast your way free and make sure you also keep the
-rest of the Pingus in controll, the blocker action will
-help.</description>
+rest of the Pingus in control, the Blocker action will help.</description>
+ <description lang="de">Wieder ist es an der Zeit die Dinge die Du bereits
gelernt hast
+zu verbinden. Sprenge Dir den Weg frei und achte darauf das du auch
+die restlichen Pingu unter Kontrolle hälst. Der Blocker wird
+Dir helfen.</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>35</number-of-pingus>
Index: snow15-grumbel.xml
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/snow15-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- snow15-grumbel.xml 2 Apr 2003 13:46:33 -0000 1.4
+++ snow15-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.5
@@ -2,12 +2,17 @@
<pingus-level>
<global>
- <levelname lang="en">Climb, climber,... Boom!</levelname>
+ <levelname lang="en">Climb, Climber,... Boom!</levelname>
+ <levelname lang="de">Kletter, Climber... Boom!</levelname>
<description lang="en">As you might have already figured out from previous
levels you
often have to combine different actions to get the job done. Due
to the lack of a digger action in this level the bomber needs to
jump in, but how can it reach the place to bomb?</description>
+ <description lang="de">Wie Du wohl bereits in den vorherigen Levels
bemerkt hast,
+musst du oftmal mehere Fähigkeiten kombinieren, um das Ziel zu
+erreichen. Da die Digger Fähigkeit fehlt, muss der Bomber
+einspringen, aber wie erreicht er den Platz zum sprengen?</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>30</number-of-pingus>
Index: snow16-grumbel.xml
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/snow16-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- snow16-grumbel.xml 2 Apr 2003 13:46:33 -0000 1.5
+++ snow16-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.6
@@ -3,10 +3,14 @@
<pingus-level>
<global>
<levelname lang="en">Bridging gets more complicated...</levelname>
+ <levelname lang="de">Brückenbauen wird schwieriger...</levelname>
<description lang="en">And again you have to combine actions carefully and
wisly, without
doing that you would end up in the hole short before the exit, so
think about how to avoid that.</description>
+ <description lang="de">Und wieder musst die Fähigkeiten weise und
vorsichtig kombienieren,
+ohne das Du in dem Loch kurz vor dem Ausgang endest. Also denke
+nach wie du dies verhindern kannst.</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>25</number-of-pingus>
Index: snow17-grumbel.xml
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/snow17-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- snow17-grumbel.xml 2 Apr 2003 13:46:33 -0000 1.3
+++ snow17-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.4
@@ -2,11 +2,15 @@
<pingus-level>
<global>
- <levelname lang="en">If to high your Pingu will die...</levelname>
+ <levelname lang="en">If to high, your Pingu will die...</levelname>
+ <levelname lang="de">Zu hoch und dein Pingu wird sterben...</levelname>
<description lang="en">Teamwork is the way to the exit this time. You
don't have enough
-floaters to reach the exit, so just send a few and let them
+Floaters to reach the exit, so just send a few and let them
prepare the path for the rest.</description>
+ <description lang="de">Teamwork ist der Weg zum Ausgang dieses Mal. Du
hast nicht genug
+Floater, um den Ausgang zu erreichen, also schicke ein paar
+und lass sie den Weg für den Rest vorbereiten.</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>15</number-of-pingus>
Index: snow19-grumbel.xml
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/snow19-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- snow19-grumbel.xml 2 Apr 2003 13:46:33 -0000 1.5
+++ snow19-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.6
@@ -3,11 +3,16 @@
<pingus-level>
<global>
<levelname lang="en">Learn to use the bridge</levelname>
+ <levelname lang="de">Lerne Brücken zu bauen</levelname>
- <description lang="en">If no jumper is at hand and a large hole needs to
be passed a bridge
+ <description lang="en">If no Jumper is at hand and a large hole needs to
be passed a bridge
can be pretty helpfull. It takes some time to build, but it allows
following Pingus to also reach the other end, which the jumper action
didn't.</description>
+ <description lang="de">Wenn kein Jumper da ist und ein grosses Loch
passiert werden muss,
+kann eine Brücke sehr nützlich sein. Es dauert einige Zeit sie zu
+bauen, aber sie erlaubt den nachfolgenden Pingus auch die andere
+Seite zu erreichen, was die Jumper Fähigkeit nicht tat.</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>15</number-of-pingus>
Index: snow20-grumbel.xml
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/snow20-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- snow20-grumbel.xml 2 Apr 2003 13:46:33 -0000 1.3
+++ snow20-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.4
@@ -2,11 +2,15 @@
<pingus-level>
<global>
- <levelname lang="en">Three solution, its up to you</levelname>
+ <levelname lang="en">Three solutions, it's up to you</levelname>
+ <levelname lang="de">Drei Lösungen, es liegt bei Dir</levelname>
- <description lang="en"> Now that you have learned all the actions, its
time for some
+ <description lang="en">Now that you have learned all the actions, it's
time for some
more practice, this levels presents you with at least three
different ways to solve it, which one you pick is your choice.</description>
+ <description lang="de">Nun da du alle Fähigkeiten kennst, ist es an der
Zeit für
+etwas mehr Übung. Dieser Level bietet mindestens drei
+verschiedene Lösungswege, welchen Du nimmst ist deine Wahl.</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>20</number-of-pingus>
Index: snow21-grumbel.xml
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/snow21-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- snow21-grumbel.xml 2 Apr 2003 13:46:33 -0000 1.5
+++ snow21-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.6
@@ -2,11 +2,15 @@
<pingus-level>
<global>
- <levelname lang="en">Climb, climber, climb... and build a
bridge</levelname>
+ <levelname lang="en">Climb, Climber, climb... and build a
bridge</levelname>
+ <levelname lang="de">Kletter, Climber, kletter.. und bau eine
Brücke</levelname>
- <description lang="en">One again you get access to a new action. The
climber actions allows
+ <description lang="en">Once again you get access to a new action. The
Climber actions allows
a Pingu to climb of streight walls, thus allowing him to reach stuff
that might be to high to reach by other means.</description>
+ <description lang="de">Wieder erhälst du Zugriff auf eine neue Fähigkeit.
Die Climber
+Fähigkeit ermöglich tes einem Pingu senkrechte Wände zu erklettern und
+dadurch Dinge zu erreichen die sonst unmöglich wären.</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>10</number-of-pingus>
Index: snow22-grumbel.xml
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/snow22-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- snow22-grumbel.xml 5 Apr 2003 18:36:50 -0000 1.4
+++ snow22-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.5
@@ -3,11 +3,18 @@
<pingus-level>
<global>
<levelname lang="en">Entrance high, Exit low</levelname>
+ <levelname lang="de">Eingang hoch, Ausgang tief</levelname>
+
<description lang="en">If you don't have enough floaters to bring all
Pingus down to
the exit, you have to find other ways to guide them down. All
the stuff you need in this level, you should have already
-learned in previous level, so this shouldn't be to much of a
+learned in previous levels, so this shouldn't be to much of a
problem for you.</description>
+ <description lang="de">Wenn du nicht genug Float hast, um alle Pingus zum
Ausgang
+hinunter zu bringen, dann musst Du andere Wege finden sie nach
+unten zu führen. Alles was Du in diesem Level brauchst, solltest
+du bereits in vorangegangen Levels gelernt haben. Von daher
+sollte dies kein sonderliches Problem darstellen.</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>30</number-of-pingus>
<number-to-save>20</number-to-save>
Index: snow7-grumbel.xml
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/snow7-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- snow7-grumbel.xml 2 Apr 2003 13:46:33 -0000 1.3
+++ snow7-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.4
@@ -3,11 +3,16 @@
<pingus-level>
<global>
<levelname lang="en">One must prepare, the rest must follow</levelname>
+ <levelname lang="de">Einer muss vorbereiten, der Rest folgen</levelname>
- <description lang="en">Sometimes there are situations where you don't have
a blocker at
+ <description lang="en">Sometimes there are situations where you don't have
a Blocker at
hand to coordinate your Pingus, so you have to find other ways to
keep them under control, while a single one is going to prepare
the path for the rest.</description>
+ <description lang="de">Manchmal kommt es vor das Du keinen Blocker zur
Hand hast um
+deine Pingus zu koordinieren. Darum musst du andere Wege finden
+sie unter Kontrolle zu halten, während ein einzelner den Weg für
+die anderen vorbereitet.</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>20</number-of-pingus>
Index: snow8-grumbel.xml
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/snow8-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- snow8-grumbel.xml 2 Apr 2003 13:46:33 -0000 1.4
+++ snow8-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.5
@@ -3,11 +3,17 @@
<pingus-level>
<global>
<levelname lang="en">Dig and float, but just don't fall and
smash</levelname>
+ <levelname lang="de">Graben und schweben, nicht fallen und
sterben</levelname>
<description lang="en">Opposed to the first two levels, you have two
actions available in
this level. Your job again is simple, select an action at the panel
on the left and apply it to the Pingus so that they will be able
to reach the exit, make sure that not to many of them die.</description>
+ <description lang="de">Im Gegensatz zu den beiden ersten Levels, hast du
hier zwei
+Fähigkeiten zur verfügung. Deine Aufgabe ist wieder einfach, wähle
+eine Fähigkeit in der Liste links und wende sie auf die Pingus an,
+damit sie den Ausgang erreichen können. Stelle sicher das nicht zu
+viele von ihnen sterben.</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>20</number-of-pingus>
Index: snow9-grumbel.xml
===================================================================
RCS file: /var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/snow9-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -d -r1.4 -r1.5
--- snow9-grumbel.xml 2 Apr 2003 13:46:33 -0000 1.4
+++ snow9-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.5
@@ -3,13 +3,19 @@
<pingus-level>
<global>
<levelname lang="en">Dig, bash and other problems</levelname>
+ <levelname lang="de">Graben und andere Probleme</levelname>
<description lang="en">The more levels you have mastered, the more
difficult they will get,
-but don't panic this one is still pretty easy, just use the stuff that
+but don't panic this one is still pretty easy. Just use the stuff that
you have learned in the previous levels and you shouldn't have much
problems. If you have think you reached a situation from which you can
no longer solve the level, double click the armageddon-button at the
lower right.</description>
+ <description lang="de">Je weiter du kommst, desto schwieriger wird es,
aber keine Panik,
+dieser Level ist noch immer recht einfach. Benutze einfach das Wissen aus
+den vorherigen Leveln und es sollte kaum Probleme geben. Wenn du glaubst
+den Level nicht mehr lösen zu können, klicke doppelt auf den Armageddon
+Knopf am unteren, rechten Rand.</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>15</number-of-pingus>
Index: solid-tutorial-grumbel.xml
===================================================================
RCS file:
/var/lib/cvs/Games/Pingus/data/levels/tutorial/solid-tutorial-grumbel.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- solid-tutorial-grumbel.xml 2 Apr 2003 13:46:33 -0000 1.2
+++ solid-tutorial-grumbel.xml 5 Apr 2003 19:43:52 -0000 1.3
@@ -3,12 +3,18 @@
<pingus-level>
<global>
<levelname lang="en">Solid ground can block the path</levelname>
+ <levelname lang="de">Fester Boden kann den Weg blockieren</levelname>
<description lang="en">As you have learned in earlier levels your Pingus
can dig through
basically every ground, but there is one thing which they can't
-penetrate and that are steal objects. Those reagions are marked
-dark-grey on the levelmap and cannot be destroyed, so find a way
+penetrate and that are steal objects. Those regions are marked
+darkgrey on the levelmap and cannot be destroyed, so find a way
around them.</description>
+ <description lang="de">Wie du in den früheren Levels gelernt hast, kann
ein Pingu durch
+fast alles graben, aber es gibt etwas, dass sie nicht durchdringen
+können und zwar Stahl Objekte. Diese Bereiche sind auf der Karte
+dunkelgrau markiert und können nicht zerstört werden, also finde
+einen Weg, sie zu umgehen.</description>
<author>Ingo Ruhnke <address@hidden></author>
<number-of-pingus>20</number-of-pingus>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Pingus-CVS] CVS: Games/Pingus/data/levels/tutorial basher-tutorial-grumbel.xml,1.4,1.5bomber-tutorial-grumbel.xml,1.1,1.2 bomber-tutorial2-grumbel.xml,1.4,1.5digger-tutorial2-grumbel.xml,1.4,1.5 floater-tutorial-grumbel.xml,1.5,1.6jumper-tutorial-grumbel.xml,1.3,1.4 miner-tutorial2-grumbel.xml,1.4,1.5 snow10-grumbel.xml,1.3,1.4 snow11-grumbel.xml,1.6,1.7 snow12-grumbel.xml,1.4,1.5 snow14-grumbel.xml,1.4,1.5 snow15-grumbel.xml,1.4,1.5 snow16-grumbel.xml,1.5,1.6 snow17-grumbel.xml,1.3,1.4 snow19-grumbel.xml,1.5,1.6 snow20-grumbel.xml,1.3,1.4 snow21-grumbel.xml,1.5,1.6 snow22-grumbel.xml,1.4,1.5 snow7-grumbel.xml,1.3,1.4 snow8-grumbel.xml,1.4,1.5 snow9-grumbel.xml,1.4,1.5 solid-tutorial-grumbel.xml,1.2,1.3,
torangan <=