diff -Nur trunk/src/tinygettext.cxx trunk.new/src/tinygettext.cxx
--- trunk/src/tinygettext.cxx	2005-09-29 22:39:23.000000000 +0200
+++ trunk.new/src/tinygettext.cxx	2005-10-04 00:35:25.000000000 +0200
@@ -86,7 +86,7 @@
 		size_t in_size = text.size();
 		size_t out_size = 4*in_size; // Worst case scenario: ASCII -> UTF-32?
 		std::string result(out_size, ' ');
-		const char* in_str = &text[0];
+		char* in_str = &text[0];
 		char* out_str = &result[0];
  
 		// Try to convert the text.