[i18n 0/6] Fixes for recode_string().

[Ben Pfaff]

When I was looking at other code tonight, I noticed some problems
with the recode_string() function.  This series fixes them up.

I suspect that the testsuite does not exercise this function all
that well, but it does pass with these changes.