gettext deficiencies with gtkbuilder

[Ben Pfaff]

John Darrington <address@hidden> writes:

> commit 376e94bdee77d28d5c3e5718bbc6b7cba3c0db5a
> Author: John Darrington <address@hidden>
> Date:   Mon Oct 4 19:37:08 2010 +0200
>
>     Workaround for gettext deficiencies
>     
>     xgettext doesn't have a --language=gtkbuilder option.
>     Instead, we've been (mis)using --language=glade which
>     has worked ok except that it doesn't extract labels
>     from the columns of GtkListStore items.
>     This change adds a pair of dummy widgets containing identical
>     label strings so that these strings will get entered into
>     the .pot file.  Closes bug #31033

Have you reported that problem to Bruno Haible?  I bet that he
would fix it quickly (or add a gtkbuilder mode), although of
course we wouldn't be able to depend on it for a long time.
-- 
Ben Pfaff 
http://benpfaff.org