pspp-users
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: PSPP-Handbuch deutsch

From: Bojo42
Subject: Re: PSPP-Handbuch deutsch
Date: Thu, 21 Jun 2012 01:11:00 +0200
User-agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:12.0) Gecko/20120430 Thunderbird/12.0.1 
Hallo Kristina,
sofern du Zeit finden solltest eine automatische Übersetzung etwas aufzuhübschen und inhaltlich zu prüfen, würde ich mich zum Korrekturlesen und zur technischen Integration anbieten. 

Grüße

Bojo

PS: Die Liste ist eigentlich englischsprachig ;)

Am 14.06.2012 20:42, schrieb John Darrington:

Hi Kristina,

Leider gibt es zurzeit keine Deutschuebersetzung des PSPP Handbuchs.  
Allerdings, finde ich, dass es in der
Regel, zeimlich gut durch automatisierte Uebersetzungsprogrammen, umgewandelt 
werden kann.

Auch gibt es eine Anleitung auf Deutsch, die normalerweise unter 
http://www.openplanningtools.org/Statistik%20mit%20PSP.
verfuegbar ist  (momentan scheint der server nicht erreichbar zu sein).

Wenn eine deutsche Muttersprachler Zeit sowie Lust, das Handbuch zu uebersetzen 
hat, wird es gerne angenommen werden.

J'

Uebrigens, bitte nicht mit HTML emailen.  Wie du sehsts ist es sehr schwer zu 
lesen:

On Wed, Jun 13, 2012 at 03:48:52PM +0200, "Kristina D??rfel" wrote:
      html>\<head/head><body><div style="font-family: Verdana;font-size: 
12.0px;"><div>Hallo liebes GNU-Team,</div>
      <div>&nbsp/div>
      <div>ich bin auf der Sucher nach dem Handbuch f&uuml;r die Software PSPP in deutscher 
Sprache. Bisher habe ich leider nur das englische Manual im Internet ausfindig machen k&ouml;nnen. 
K&ouml;nnt ihr mir eventuell weiterhelfen und mir sagen, wo ich das Handbuch auf Deutsch finde? 
Besten Dank schonmal vorab!</div>
      <div>&nbsp;</div>
      <div>Viele Gr&uuml;&szlig;e,</div>
      div>Kristina D&ouml;rfel</div></div>&nbsp;&nbsp;<br><br><table cellpadding=0" cellspacing="0" border="0"><tr><td style="font-family:verdana; 
font-size:12px; line-height:17px;border-top:1px solid #000000">Ihr WEB.DE Postfach immer dabei: die kostenlose WEB.DE Mail App f&uuml;r iPhone und Android.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br><a 
href="https://produkte.web.de/freemail_mobile_startseite/";><b>https://produkte.web.de/freemail_mobile_startseite/</b></a></td></tr></table>
      </body></html>


      _______________________________________________
      Pspp-users mailing list
      address@hidden
      https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/pspp-users





_______________________________________________
Pspp-users mailing list
address@hidden
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/pspp-users
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]