[Qsos-commits] qsos/sheet/functional-testing Cucumber/Cucumber...

[Raphaël Semeteys]

CVSROOT:        /sources/qsos
Module name:    qsos
Changes by:     Raphaël Semeteys <rsemeteys>    12/05/29 12:38:39

Added files:
        sheet/functional-testing/Cucumber: Cucumber-0.10_fr.qsos 
        sheet/functional-testing/Fitnesse: Fitnesse-20110104_fr.qsos 
        sheet/functional-testing/RobotFramework: 
                                                 RobotFramework-2.5.6_fr.qsos 
        sheet/functional-testing/Sahi: Sahi-2011-03-04_fr.qsos 
        sheet/functional-testing/Selenium: Selenium-1_fr.qsos 
        sheet/functional-testing/template: 
                                           `outils_de tests_fonctionnels_fr.mm' 
                                           `outils_de 
tests_fonctionnels_fr.qtpl' 
        sheet/functional-testing/TestLink: TestLink-1.9.2_fr.qsos 

Log message:
        Functional testing

CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/functional-testing/Cucumber/Cucumber-0.10_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/functional-testing/Fitnesse/Fitnesse-20110104_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/functional-testing/RobotFramework/RobotFramework-2.5.6_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/functional-testing/Sahi/Sahi-2011-03-04_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/functional-testing/Selenium/Selenium-1_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/functional-testing/template/outils_de%32tests_fonctionnels_fr.mm?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/functional-testing/template/outils_de%32tests_fonctionnels_fr.qtpl?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/functional-testing/TestLink/TestLink-1.9.2_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1

Patches:
Index: Cucumber/Cucumber-0.10_fr.qsos
===================================================================
RCS file: Cucumber/Cucumber-0.10_fr.qsos
diff -N Cucumber/Cucumber-0.10_fr.qsos
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ Cucumber/Cucumber-0.10_fr.qsos      29 May 2012 12:38:37 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,638 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+         <author>
+            <email>address@hidden</email>
+            <name>Nicolas Dordet</name>
+         </author>
+      </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <appname>Cucumber</appname>
+      <desc>Outils de test fonctionnel de type BDD
+licence = MIT</desc>
+      <release>0.10.0</release>
+      <licenseid>15</licenseid>
+      <licensedesc>OSI Approved</licensedesc>
+      <url>http://cukes.info/</url>
+      <demourl></demourl>
+      <language>fr</language>
+      <qsosappname></qsosappname>
+      <qsosformat>1.0</qsosformat>
+      <qsosspecificformat></qsosspecificformat>
+      <qsosappfamily>Outil de test fonctionnel</qsosappfamily>
+   </header>
+   <section name="generic" title="Section générique">
+      <desc>Les critères génériques de l'évaluation Presto de QSOS</desc>
+      <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+         <desc>Pérennité</desc>
+         <element name="maturite" title="Maturité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Logiciel provenant d'un fork ou avec une forte probabilité 
de fork dans un futur proche.</desc0>
+            <desc1>Projet jeune (moins de 3 ans) ou connaissant des 
difficultés à stabiliser les versions de développement.</desc1>
+            <desc2>Projet stable ou ayant un bon historique de gestion de 
crise. Les nouvelles versions apportent de façon prépondérante de nouvelles 
fonctionnalités.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Le projet à démarré en avril 2008, il est encore jeune 
mais très prometteur.</comment>
+         </element>
+         <element name="adoption1" title="Adoption">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Usage détectable sur Internet sans véritable activité 
communautaire</desc0>
+            <desc1>Utilisation communautaire prépondérante</desc1>
+            <desc2>Nombreuse références industrielles</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>L'outil semble utilisé dans de nombreux projets même si 
il reste en difficilement industrialisable car il est plus conçu pour une 
utilisation sur un unique projet.
+https://github.com/aslakhellesoy/cucumber/wiki/Tutorials-and-Related-Blog-Posts</comment>
+         </element>
+         <element name="developpement" title="Développement">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Deux ou moins de deux développeurs clairement 
identifiés.</desc0>
+            <desc1>Équipe de développement réduite avec un turn-over 
important ou sans équipe de direction identifiée.</desc1>
+            <desc2>Équipe de développement structurée comportant plus de 5 
développeurs actifs.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Au moins 6 contributeurs actifs et160 contributeurs 
occasionels
+https://github.com/aslakhellesoy/cucumber/network/members</comment>
+         </element>
+         <element name="activite" title="Activité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Très faible activité, que ce soit sur les résolutions de 
bugs, les releases, l'ajout de nouvelles fonctions ou sur les espaces 
communautaires (wiki, forum, mailing list...)</desc0>
+            <desc1>Activité détectable mais anarchique (pas feuille de route 
accessible facilement, pas de prévisions de nouvelles fonctionnalités ou de 
prévisions de nouvelles versions visible)</desc1>
+            <desc2>Activité importante et visible via la mise en place de 
feuilles de routes traçant les requêtes de nouvelles fonctionnalités et/ou 
les prévisions de sortie des nouvelles version</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Pas de roadmap</comment>
+         </element>
+         <element name="strategicalindependence" title="Indépendance 
stratégique">
+            <desc0>Pas de stratégie détectable ou stratégie dictée par une 
société commerciale, un sponsor ou un individu unique.</desc0>
+            <desc1>Stratégie décidée par l'équipe de developpement.</desc1>
+            <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, fort 
engagement du projet dans un processus de standardisation.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+            <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités 
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+            <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de 
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+            <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une 
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache, 
ObjectWeb)</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Copyright (c) 2008,2009 Aslak Hellesøy</comment>
+         </element>
+         <element name="license" title="Licence">
+            <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un 
jour devenir propriétaire du code</desc>
+            <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+               <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment>Elle donne à toute personne recevant le logiciel le 
droit illimité de l'utiliser, le copier, le modifier, le fusionner, le 
publier, le distribuer, le vendre et de changer sa licence. La seule obligation 
est de mettre le nom des auteurs avec la notice de copyright.</comment>
+            </element>
+            <element name="protectionagainstproprietaryforks" 
title="Protection contre des forks commerciaux">
+               <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+         <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+         <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des 
développements">
+            <desc0>Développements réalisés à plus de 60% par des employés 
d'une seule société</desc0>
+            <desc1>Développements réalisés à 60% maximum par des employés 
d'une seule société</desc1>
+            <desc2>Développements réalisés à 20% maximum par des employés 
d'une seule société</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Plusieurs committeurs proviennent du groupe DRW mais pas 
la majorité.</comment>
+         </element>
+         <element name="services1" title="Services">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas d'offres de services identifiée</desc0>
+            <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en une 
seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+            <desc2>Offre riche : plusieurs fournisseurs ou plusieurs 
langages</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="documentation" title="Documentation">
+            <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+            <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou 
restreinte à une seule langue ou peu détaillée</desc1>
+            <desc2>Documentation à jour, traduite et éventuellement adaptée 
à différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, manager…)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="methodequalite" title="Méthode qualité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de processus de qualité identifié ni d'outils de 
gestions de bugs</desc0>
+            <desc1>Processus qualité non formalisé ou non outillé ou 
comportant des outils qui sont très peu utilisés</desc1>
+            <desc2>Utilisation très active d'outils standards (tests 
unitaires, outils de gestion de build, outils de mesure de qualité du 
code)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>S'utilise sur lui-même</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="packaging" title="Packaging">
+         <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+         <element name="packagingbsd" title="BSD">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour la famille BSD</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions de la 
famille BSD</desc1>
+            <desc2>Packaging complet pour les distributions de la famille BSD 
suivantes : FreeBSD, OpenBSD, NetBSD et Mac OS X</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packaginglinux" title="GNU/Linux">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes 
d'exploitations GNU/Linux</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions 
GNU/Linux</desc1>
+            <desc2>Packaging complet les systèmes de packaging .deb et 
.rpm</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="unix" title="Unix">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes de la famille 
Unix</desc0>
+            <desc1>Packaging existant sur quelques systèmes de la famille 
Unix</desc1>
+            <desc2>Packaging existant sur au moins ces 3 systèmes : AIX, 
HP-UX, Solaris</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packagingwindows" title="Windows">
+            <desc0>Le logiciel n'est pas disponible sur un système 
Windows.</desc0>
+            <desc1>Le logiciel existe sous forme d'archive tout en un.</desc1>
+            <desc2>Le logiciel dispose d'un installeur.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packagingsource" title="Sources">
+            <desc0>L'installation depuis les sources est hasardeuse et 
risquée</desc0>
+            <desc1>L'installation depuis les sources est difficile ou limité 
(seulement à un OS, une architecture, la résolution de l'écran...)</desc1>
+            <desc2>L'installation depuis les sources est outillée 
(vérification des dépencances, verification de l'installation, gestion de 
build)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>via rubygem</comment>
+         </element>
+         <element name="packagingtar" title="Archive compressée">
+            <desc0>Pas d'archive disponible</desc0>
+            <desc1>Archive globale</desc1>
+            <desc2>Archive séparée pour chaque module installable</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+         <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+         <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation, 
ergonomie">
+            <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance 
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+            <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+            <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions 
d'aide</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Il n'y a pas pour le moment réellement d'IHM, étant 
donnée que l'écriture des scénarios se fait dans un fichier de type texte. 
Certains projets commencent à entreprendre l'ajout d'une IHM type web</comment>
+         </element>
+         <element name="administrationmonitoring" title="Administration et 
supervision">
+            <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni 
d'administration</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou à 
améliorer</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et 
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP, 
syslog…)</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+         <desc>Adaptabilité technique</desc>
+         <element name="modularity" title="Modularité">
+            <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+            <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier 
niveau d'adaptation</desc1>
+            <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles 
par sélection et/ou création de modules</desc2>
+            <score>2</score>
+            
<comment>https://github.com/aslakhellesoy/cucumber/wiki/Related-tools</comment>
+         </element>
+         <element name="codemodification" title="Facilité technique de 
modification du code existant">
+            <desc0>Tout à la main</desc0>
+            <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni 
documentation</desc1>
+            <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Maven…) 
et documentée</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>utilisation de gem, git et rake</comment>
+         </element>
+         <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+            <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+            <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais 
exige une recompilation</desc1>
+            <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions 
dynamiques et sans recompilation</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1865732454" title="Intégration dans le S.I">
+      <element name="ID_890019743" title="Intégration continue">
+         <desc0>Non intégrable</desc0>
+         <desc1>Possible via un script</desc1>
+         <desc2>Plugin disponible</desc2>
+         <comment>Il n'existe pas encore de plugin Hudson
+peut s'intégrer avec maven via CUKE4DUKE : 
http://cuke4ninja.com/sec_maven.html</comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+      <element name="ID_1809325559" title="Forge">
+         <element name="ID_1090397225" title="SCM">
+            <desc0>Pas d'intégration</desc0>
+            <desc1>Intégration partielle</desc1>
+            <desc2>Intégration totale</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_519968603" title="BugTracker">
+            <desc0>Pas d'intégration</desc0>
+            <desc1>Intégration partielle</desc1>
+            <desc2>Intégration totale</desc2>
+            <comment>Il n'est pas possible de faire directement le lien entre 
un bug et une "feature"</comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1853639139" title="Autres outils de tests 
fonctionnels">
+         <element name="ID_1577504384" title="Gestionnaire de test">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_920841278" title="Outils de type TDR">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment>Capybara, Webrat</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="ID_105379123" title="Webdrivers">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment>Watir, selenium, Celerity, Capybara, Webrat...</comment>
+            <score>2</score>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1736801574" title="Modélisation">
+      <element name="ID_82864322" title="Création des exigences">
+         <element name="ID_1882024477" title="Import">
+            <element name="ID_1977763755" title="Formats de fichiers 
supportés">
+               <desc0>Pas d'import</desc0>
+               <desc1>1 ou 2 formats</desc1>
+               <desc2>Beaucoup de formats</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="ID_1023352223" title="Édition">
+            <desc2>Éditeur avancé ou type Wysiwyg</desc2>
+            <desc1>Édition text simple (comme wiki ou fichier texte)</desc1>
+            <desc0>Édition dans un langage évolué (HTML, XML,..))</desc0>
+            <comment>Language DSL pour les "features", constitué d'une 
grammaire simple
+</comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_1652830432" title="Aide à la création">
+            <desc0>Création manuelle</desc0>
+            <desc1>Création asssitée par des exemples/API</desc1>
+            <desc2>Création simplifiée avec automatisation de leur 
génération</desc2>
+            <comment>De nombreux exemples disponibles.
+Génération de la structure des scénarios.</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1599900930" title="Gestion des exigences">
+         <element name="ID_462778024" title="Hierarchisation des 
spécifications">
+            <desc1>Test Cases</desc1>
+            <desc2>Test Cases et Tests suites</desc2>
+            <desc0>Aucune</desc0>
+            <comment>Tags, répertoires</comment>
+            <score>2</score>
+         </element>
+         <element name="ID_575981711" title="Collaboration">
+            <desc0>Pas d'outil facilitant la collaboration</desc0>
+            <desc1>Outil de type wiki</desc1>
+            <desc2>Wiki et d'autres outils mit à disposition (messagerie, 
blog, forum...)</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_91572340" title="Sauvegarde">
+            <element name="ID_1257837985" title="Type de sauvegarde">
+               <desc0>Système de fichier</desc0>
+               <desc1>Base de donnée ou gestionnaire de sources</desc1>
+               <desc2>Base de donnée et gestionnaire de sources</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_905951835" title="Versionnage des 
spécifications">
+               <desc0>Non</desc0>
+               <desc1>Oui mais non natif</desc1>
+               <desc2>Oui </desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Manuelle</desc1>
+            <desc2>Automatique</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_589360430" title="Exécution">
+         <desc2>Automatique et programée</desc2>
+         <desc0>Manuelle</desc0>
+         <desc1>Automatique</desc1>
+         <comment>Il est tout de même possible d'automatiser grâce à des 
scripts</comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1706258834" title="Implémentation">
+      <element name="ID_235618310" title="Création des tests">
+         <element name="ID_304502050" title="Programmation">
+            <element name="ID_1777428765" title="Types de langage">
+               <desc0>Supporte un type de langage</desc0>
+               <desc1>Supporte quelques types</desc1>
+               <desc2>Supporte beaucoup de types</desc2>
+               <comment>.Net, java, ruby, PHP...</comment>
+               <score>2</score>
+            </element>
+            <element name="ID_943289845" title="Aide à la création">
+               <desc0>Création manuelle</desc0>
+               <desc1>Création asssitée par des exemples/API</desc1>
+               <desc2>Création simplifiée avec automatisation de leur 
génération</desc2>
+               <desc>Assistance ou non de l'outil à la création de tests 
unitaires</desc>
+               <comment>Après écriture de la "feature",  les logs de 
l'exécution de la "feature" indique les éléments manquants du tests et du 
code de l'application.</comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+            <element name="ID_127915173" title="Édition">
+               <desc2>Un IDE est proposé par l'outil</desc2>
+               <desc1>Pas d'IDE mais compatible avec les IDEs 
classiques</desc1>
+               <desc0>Pas d'IDE et non compatible avec les IDEs 
classiques</desc0>
+               <comment>Les "step definition" sont écrites dans des fichiers 
textes du type du code source utilisé.</comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="ID_753738488" title="Enregistrement IHM">
+            <element name="ID_987373077" title="Navigateurs supportés">
+               <desc0>Un unique navigateurs</desc0>
+               <desc1>Deux ou trois navigateurs</desc1>
+               <desc2>Plus de trois navigateurs</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_1710173087" title="IFrames / Frames / Popup">
+               <desc0>Non prit en compte</desc0>
+               <desc1>Fonctionne mais avec des manques</desc1>
+               <desc2>Fonctionne correctement</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_1348187358" title="Ajax">
+               <desc0>Non prit en compte</desc0>
+               <desc1>Fonctionne mais avec des manques</desc1>
+               <desc2>Fonctionne correctement</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1637980109" title="Gestion des tests">
+         <element name="ID_1122409941" title="Hierarchisation des tests">
+            <desc1>Test Cases</desc1>
+            <desc2>Test Cases et Tests suites</desc2>
+            <desc0>Aucune</desc0>
+            <comment>Tags, répertoires</comment>
+            <score>2</score>
+         </element>
+         <element name="ID_425741397" title="Sauvegarde">
+            <element name="ID_525548187" title="Type de sauvegarde">
+               <desc0>Système de fichier</desc0>
+               <desc1>Base de donnée ou gestionnaire de sources</desc1>
+               <desc2>Base de donnée et gestionnaire de sources</desc2>
+               <comment>Par défaut, sur le sytème de fichier.
+</comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_586450453" title="Versionnage des tests">
+               <desc0>Non</desc0>
+               <desc1>Oui mais pas de façon native</desc1>
+               <desc2>Oui</desc2>
+               <comment>Les fichiers étant de type texte, il est possible de 
les sauvegarder dans un gestionnaire de sources.</comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Manuelle</desc1>
+            <desc2>Automatique</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="ID_1466176985" title="Collaboration">
+            <desc0>Pas d'outil facilitant la collaboration</desc0>
+            <desc1>Outil de type wiki</desc1>
+            <desc2>Wiki et d'autres outils mit à disposition (messagerie, 
blog, forum...)</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_749381722" title="Exécution">
+         <desc2>Automatique et programée</desc2>
+         <desc0>Manuelle</desc0>
+         <desc1>Automatique</desc1>
+         <comment>Les "step-definition" sont appelées directement par les 
"feaures".</comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1525062579" title="Environnement d'exécution des tests">
+      <element name="ID_447404233" title="Navigateurs supportés">
+         <desc0>Pas de navigateurs</desc0>
+         <desc1>Utilisation de robots pour simuler un navigateur</desc1>
+         <desc2>Plusieurs navigateurs supportés</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_727452599" title="Systèmes supportés">
+         <desc0>Un unique système est supporté</desc0>
+         <desc1>Seulement quelques systèmes supportés</desc1>
+         <desc2>Beaucoup de systèmes supportés</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_912804417" title="Type d'exécution">
+         <desc0>Série</desc0>
+         <desc1>Parallèle</desc1>
+         <desc2>Parralèlle sur plusieurs machines</desc2>
+         <comment>Possibilité d'effectuer les tests en parrallèle via 
extensions
+http://github.com/brynary/testjour
+Hydra  Distributed testing framework that can run your features in 
parallel.</comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+      <element name="ID_372102321" title="Langage des applications testées">
+         <desc0>Un unique langage </desc0>
+         <desc1>Quelques langages ou un seul domaine couvert</desc1>
+         <desc2>Beaucoup de langages et plusieurs domaines couverts</desc2>
+         <comment>Java, Ruby, .Net, Flex, Python</comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="ID_1091070781" title="Exécution distante">
+         <desc0>Exécution des tests uniquement sur la machine hôte</desc0>
+         <desc1>Exécution des tests manuel sur une machine distante</desc1>
+         <desc2>Exécution des tests automatisée sur une machine 
distante</desc2>
+         <comment>Déploiement possible via des extensions
+http://github.com/brynary/testjour
+Hydra  Distributed testing framework that can run your features in 
parallel.</comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1837680800" title="Reporting">
+      <element name="ID_1591034911" title="Restitution">
+         <element name="ID_1035144606" title="Tableau de bord">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_1782717740" title="Suivi temps réel">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment>Via la console</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="reportingtools" title="Suivi d'activité">
+         <element name="stats" title="Statistiques">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="reports" title="Rapports">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment>HTML, PDF</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1285763097" title="Export PDF">
+         <desc0>Non</desc0>
+         <desc1>Oui</desc1>
+         <desc2>Personnalisation</desc2>
+         <comment>Features2Cards       Create PDFs from Cucumber features and 
scenarios for printing.
+FeaturesReport         Create a PDF report of Cucumber features.
+Personnaliation possible mais encore sommaire.</comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1761653775" title="Administration">
+      <element name="gestiondesressources" title="Gestion des ressources">
+         <element name="ajoutderessources" title="Ajout / suppression de 
ressources">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="roledesressources" title="Rôle des ressources">
+            <desc>Est-il possible d'associer un rôle à chaque ressource 
?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="liensentrelesressources" title="Liens entre les 
ressources">
+            <desc>Est-il possible d'associer des ressources entres-elles 
?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_971792850" title="Gestion des droits">
+         <desc0>Aucune gestion disponible</desc0>
+         <desc1>Gestion partielle des droits</desc1>
+         <desc2>Gestion avancées des droits</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="interfacetache/ressources" title="Interface Tests-Bugs / 
Ressources">
+         <element name="affectation" title="Affectation">
+            <desc>Est-il possible d'affecter un test/bug à une ou plusieurs 
ressources ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="repartitiondelacharge" title="Répartition de la 
charge">
+            <desc>Est-il possible d'associer une charge pour chaque ressource 
associée à un test/bug ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="gestiondeshabilitations" title="Gestion des 
habilitations">
+            <desc>Est-il possible de positionner des habilitations d'une 
ressource pour un ensemble de test/bug ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1576394367" title="Organisation du contenu">
+         <desc0>Aucune organisation</desc0>
+         <desc1>Organisation simple</desc1>
+         <desc2>Organisation avancée</desc2>
+         <desc>Est-il possible d'organiser le contenu par entités, équipes, 
projets...? </desc>
+         <comment>L'organisation se fait manuellement sous formes de dossiers, 
tags.</comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_1158014166" title="Sécurité">
+         <desc0>Pas d'authentification</desc0>
+         <desc1>Authentification simple</desc1>
+         <desc2>Authentification avancée (LDAP,SSO)</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_530298946" title="Ergonomie">
+      <element name="ID_449636404" title="Prise en main">
+         <desc>La prise en main de l'outil est-elle facile ?</desc>
+         <desc2>Facile et rapide</desc2>
+         <desc1>Difficulté moyenne</desc1>
+         <desc0>Difficile</desc0>
+         <comment>L'édition se fait dans un fichier texte. Il faut apprendre 
le DSL composé de mots clés simples.
+https://github.com/aslakhellesoy/cucumber/wiki/Given-When-Then
+https://github.com/aslakhellesoy/cucumber/wiki/Gherkin
+https://github.com/aslakhellesoy/cucumber/wiki/Feature-Introduction
+https://github.com/aslakhellesoy/cucumber/wiki/Step-Definitions</comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="ID_182913967" title="Interface multi-Langues">
+         <desc>L'interface de l'outil est-elle multi-langues ?</desc>
+         <desc0>Une seule langue est possible</desc0>
+         <desc1>Propose une version française</desc1>
+         <desc2>Support de nombreuses langues différentes</desc2>
+         <comment>plus de 40
+https://github.com/aslakhellesoy/cucumber/tree/master/examples/i18n</comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="ID_687508884" title="Personnalisation de l'interface">
+         <desc>Est-il possible de personnaliser l'interface ?</desc>
+         <desc0>Aucune personnalisation disponible</desc0>
+         <desc1>Quelques options</desc1>
+         <desc2>De nombreuses options sont disponibles</desc2>
+         <comment>Plusieurs projets commencent à créer une interface web 
autour de cucumber
+Des extensions permettent d'avoir une coloration syntaxique mais on ne peut 
pas parler ici de réelle personnalisation de l'interface.
+</comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_461820006" title="Aide utilisateur">
+         <desc0>Inexistante</desc0>
+         <desc1>Documentation utilisateur succinte</desc1>
+         <desc2>Documentation complète avec aide contextuelle</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+   </section>
+</document>
\ No newline at end of file

Index: Fitnesse/Fitnesse-20110104_fr.qsos
===================================================================
RCS file: Fitnesse/Fitnesse-20110104_fr.qsos
diff -N Fitnesse/Fitnesse-20110104_fr.qsos
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ Fitnesse/Fitnesse-20110104_fr.qsos  29 May 2012 12:38:37 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,658 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+         <author>
+            <email>address@hidden</email>
+            <name>Nicolas Dordet</name>
+         </author>
+      </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <appname>Fitnesse</appname>
+      <desc>Outil de collaboration permettant à des utilisateurs non 
techniques de spécifier et lancer des tests d'acceptance
+Licence : CPL (proche EPL)</desc>
+      <release>release 20110104</release>
+      <licenseid>5</licenseid>
+      <licensedesc>Eclipse Public License</licensedesc>
+      <url>http://fitnesse.org/</url>
+      <demourl>http://fitnesse.org/</demourl>
+      <language>fr</language>
+      <qsosappname></qsosappname>
+      <qsosformat>1.0</qsosformat>
+      <qsosspecificformat></qsosspecificformat>
+      <qsosappfamily>Outil de test fonctionnel</qsosappfamily>
+   </header>
+   <section name="generic" title="Section générique">
+      <desc>Les critères génériques de l'évaluation Presto de QSOS</desc>
+      <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+         <desc>Pérennité</desc>
+         <element name="maturite" title="Maturité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Logiciel provenant d'un fork ou avec une forte probabilité 
de fork dans un futur proche.</desc0>
+            <desc1>Projet jeune (moins de 3 ans) ou connaissant des 
difficultés à stabiliser les versions de développement.</desc1>
+            <desc2>Projet stable ou ayant un bon historique de gestion de 
crise. Les nouvelles versions apportent de façon prépondérante de nouvelles 
fonctionnalités.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="adoption1" title="Adoption">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Usage détectable sur Internet sans véritable activité 
communautaire</desc0>
+            <desc1>Utilisation communautaire prépondérante</desc1>
+            <desc2>Nombreuse références industrielles</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://www.fitnesse.info/resources</comment>
+         </element>
+         <element name="developpement" title="Développement">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Deux ou moins de deux développeurs clairement 
identifiés.</desc0>
+            <desc1>Équipe de développement réduite avec un turn-over 
important ou sans équipe de direction identifiée.</desc1>
+            <desc2>Équipe de développement structurée comportant plus de 5 
développeurs actifs.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Plus de 5 développeurs
+https://github.com/unclebob/fitnesse/network</comment>
+         </element>
+         <element name="activite" title="Activité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Très faible activité, que ce soit sur les résolutions de 
bugs, les releases, l'ajout de nouvelles fonctions ou sur les espaces 
communautaires (wiki, forum, mailing list...)</desc0>
+            <desc1>Activité détectable mais anarchique (pas feuille de route 
accessible facilement, pas de prévisions de nouvelles fonctionnalités ou de 
prévisions de nouvelles versions visible)</desc1>
+            <desc2>Activité importante et visible via la mise en place de 
feuilles de routes traçant les requêtes de nouvelles fonctionnalités et/ou 
les prévisions de sortie des nouvelles version</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Il faut un compte pour accéder à la roadmap : 
https://fitnesse.lighthouseapp.com/login
+https://github.com/unclebob/fitnesse/issues
+https://cleancoder.ci.cloudbees.com/job/fitnesse/
+http://www.pivotaltracker.com/projects/44141</comment>
+         </element>
+         <element name="strategicalindependence" title="Indépendance 
stratégique">
+            <desc0>Pas de stratégie détectable ou stratégie dictée par une 
société commerciale, un sponsor ou un individu unique.</desc0>
+            <desc1>Stratégie décidée par l'équipe de developpement.</desc1>
+            <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, fort 
engagement du projet dans un processus de standardisation.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+            <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités 
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+            <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de 
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+            <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une 
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache, 
ObjectWeb)</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Object Mentor, Inc.
+https://github.com/unclebob/fitnesse/blob/master/licenseHeader.txt</comment>
+         </element>
+         <element name="license" title="Licence">
+            <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un 
jour devenir propriétaire du code</desc>
+            <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+               <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="protectionagainstproprietaryforks" 
title="Protection contre des forks commerciaux">
+               <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            
<comment>https://github.com/unclebob/fitnesse/blob/master/licenseHeader.txt</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+         <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+         <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des 
développements">
+            <desc0>Développements réalisés à plus de 60% par des employés 
d'une seule société</desc0>
+            <desc1>Développements réalisés à 60% maximum par des employés 
d'une seule société</desc1>
+            <desc2>Développements réalisés à 20% maximum par des employés 
d'une seule société</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Seul Robert C Martin aka uncle Bob semble appartenir à 
la société Object Mentor
+http://www.objectmentor.com/omTeam/team_index.html</comment>
+         </element>
+         <element name="services1" title="Services">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas d'offres de services identifiée</desc0>
+            <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en une 
seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+            <desc2>Offre riche : plusieurs fournisseurs ou plusieurs 
langages</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>A priori Uncle Bob Consulting et Object mentor propose 
des formations ou conseil</comment>
+         </element>
+         <element name="documentation" title="Documentation">
+            <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+            <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou 
restreinte à une seule langue ou peu détaillée</desc1>
+            <desc2>Documentation à jour, traduite et éventuellement adaptée 
à différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, manager…)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>La documentation est bien fournie mais en anglais 
uniquement : http://fitnesse.org/.FitNesse.UserGuide</comment>
+         </element>
+         <element name="methodequalite" title="Méthode qualité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de processus de qualité identifié ni d'outils de 
gestions de bugs</desc0>
+            <desc1>Processus qualité non formalisé ou non outillé ou 
comportant des outils qui sont très peu utilisés</desc1>
+            <desc2>Utilisation très active d'outils standards (tests 
unitaires, outils de gestion de build, outils de mesure de qualité du 
code)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Intégration continue avec ClouBees (hudson)</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="packaging" title="Packaging">
+         <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+         <element name="packagingbsd" title="BSD">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour la famille BSD</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions de la 
famille BSD</desc1>
+            <desc2>Packaging complet pour les distributions de la famille BSD 
suivantes : FreeBSD, OpenBSD, NetBSD et Mac OS X</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>jar</comment>
+         </element>
+         <element name="packaginglinux" title="GNU/Linux">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes 
d'exploitations GNU/Linux</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions 
GNU/Linux</desc1>
+            <desc2>Packaging complet les systèmes de packaging .deb et 
.rpm</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>jar</comment>
+         </element>
+         <element name="unix" title="Unix">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes de la famille 
Unix</desc0>
+            <desc1>Packaging existant sur quelques systèmes de la famille 
Unix</desc1>
+            <desc2>Packaging existant sur au moins ces 3 systèmes : AIX, 
HP-UX, Solaris</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>jar</comment>
+         </element>
+         <element name="packagingwindows" title="Windows">
+            <desc0>Le logiciel n'est pas disponible sur un système 
Windows.</desc0>
+            <desc1>Le logiciel existe sous forme d'archive tout en un.</desc1>
+            <desc2>Le logiciel dispose d'un installeur.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>jar</comment>
+         </element>
+         <element name="packagingsource" title="Sources">
+            <desc0>L'installation depuis les sources est hasardeuse et 
risquée</desc0>
+            <desc1>L'installation depuis les sources est difficile ou limité 
(seulement à un OS, une architecture, la résolution de l'écran...)</desc1>
+            <desc2>L'installation depuis les sources est outillée 
(vérification des dépencances, verification de l'installation, gestion de 
build)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>ant, maven</comment>
+         </element>
+         <element name="packagingtar" title="Archive compressée">
+            <desc0>Pas d'archive disponible</desc0>
+            <desc1>Archive globale</desc1>
+            <desc2>Archive séparée pour chaque module installable</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>jar</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+         <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+         <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation, 
ergonomie">
+            <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance 
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+            <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+            <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions 
d'aide</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>l'outil propose un wiki et le guide utilisateurs et des 
exemples accesible sur l'instance</comment>
+         </element>
+         <element name="administrationmonitoring" title="Administration et 
supervision">
+            <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni 
d'administration</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou à 
améliorer</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et 
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP, 
syslog…)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+         <desc>Adaptabilité technique</desc>
+         <element name="modularity" title="Modularité">
+            <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+            <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier 
niveau d'adaptation</desc1>
+            <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles 
par sélection et/ou création de modules</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="codemodification" title="Facilité technique de 
modification du code existant">
+            <desc0>Tout à la main</desc0>
+            <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni 
documentation</desc1>
+            <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Maven…) 
et documentée</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Ant, maven et présence d'un readme spécialement pour le 
build</comment>
+         </element>
+         <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+            <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+            <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais 
exige une recompilation</desc1>
+            <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions 
dynamiques et sans recompilation</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>De très nombreuses extensions existantes
+RubySlim
+.Net slim
+Python Slim
+Transactional Spring Slim Runner
+PhpSlim
+CSlim: Slim for C and C++
+...</comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1865732454" title="Intégration dans le S.I">
+      <element name="ID_890019743" title="Intégration continue">
+         <desc0>Non intégrable</desc0>
+         <desc1>Possible via un script</desc1>
+         <desc2>Plugin disponible</desc2>
+         <comment>Plugin pour hudson :    
+configuration
+          o Pour une instance existante : host/port
+          o Pour une nouvelle instance : jvm args / répertoire de travail 
java / chemin versfitnesse.jar / chemin vers FitNesseRoot / port
+          o Http timeout
+          o page cible, fichier résultat</comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="ID_1809325559" title="Forge">
+         <element name="ID_1090397225" title="SCM">
+            <desc0>Pas d'intégration</desc0>
+            <desc1>Intégration partielle</desc1>
+            <desc2>Intégration totale</desc2>
+            <comment>Possible via plugin et configuration mais pas 
d'intégration "plug-and-play"</comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_519968603" title="BugTracker">
+            <desc0>Pas d'intégration</desc0>
+            <desc1>Intégration partielle</desc1>
+            <desc2>Intégration totale</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1853639139" title="Autres outils de tests 
fonctionnels">
+         <element name="ID_1577504384" title="Gestionnaire de test">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_920841278" title="Outils de type TDR">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_105379123" title="Webdrivers">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment>Principalement selenium</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1736801574" title="Modélisation">
+      <element name="ID_82864322" title="Création des exigences">
+         <element name="ID_1882024477" title="Import">
+            <element name="ID_1977763755" title="Formats de fichiers 
supportés">
+               <desc0>Pas d'import</desc0>
+               <desc1>1 ou 2 formats</desc1>
+               <desc2>Beaucoup de formats</desc2>
+               <comment>Excel
+http://fitnesse.org/FitNesse.UserGuide.CreatingTestTables</comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="ID_1023352223" title="Édition">
+            <desc2>Éditeur avancé ou type Wysiwyg</desc2>
+            <desc1>Édition text simple (comme wiki ou fichier texte)</desc1>
+            <desc0>Édition dans un langage évolué (HTML, XML,..))</desc0>
+            <comment>table de descision
+Possibilité de rajouter le plugin richnesse qui ajoute un éditeur wysiwyg
+http://sourceforge.net/projects/richnesse/develop</comment>
+            <score>2</score>
+         </element>
+         <element name="ID_1652830432" title="Aide à la création">
+            <desc0>Création manuelle</desc0>
+            <desc1>Création asssitée par des exemples/API</desc1>
+            <desc2>Création simplifiée avec automatisation de leur 
génération</desc2>
+            <comment>Templates</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1599900930" title="Gestion des exigences">
+         <element name="ID_462778024" title="Hierarchisation des 
spécifications">
+            <desc1>Test Cases</desc1>
+            <desc2>Test Cases et Tests suites</desc2>
+            <desc0>Aucune</desc0>
+            <comment>Oui, test cases, tests suites : 
+    * Cross Reference Suites
+    * Sub Wiki Suites
+    * Suite Query
+    * Suite Set Up And Suite Tear Down
+    * Tags And Filters
+http://fitnesse.org/FitNesse.UserGuide.TestSuites
+http://fitnesse.org/FitNesse.UserGuide.SubWiki
+
+http://fitnesse.org/FitNesse.UserGuide.WikiImport</comment>
+            <score>2</score>
+         </element>
+         <element name="ID_575981711" title="Collaboration">
+            <desc0>Pas d'outil facilitant la collaboration</desc0>
+            <desc1>Outil de type wiki</desc1>
+            <desc2>Wiki et d'autres outils mit à disposition (messagerie, 
blog, forum...)</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="ID_91572340" title="Sauvegarde">
+            <element name="ID_1257837985" title="Type de sauvegarde">
+               <desc0>Système de fichier</desc0>
+               <desc1>Base de donnée ou gestionnaire de sources</desc1>
+               <desc2>Base de donnée et gestionnaire de sources</desc2>
+               <comment>DatabasePlugin : Sauvegarde des pages du wiki dans une 
base de donnée : http://fitnesse.org/FrontPage.PluginsPage.DatabasePlugin
+Ou via un plugin pour se connecter à un SCM type SVN : 
http://fitnesse.org/FitNesse.UserGuide.SourceCodeControl</comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+            <element name="ID_905951835" title="Versionnage des 
spécifications">
+               <desc0>Non</desc0>
+               <desc1>Oui mais non natif</desc1>
+               <desc2>Oui </desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Manuelle</desc1>
+            <desc2>Automatique</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_589360430" title="Exécution">
+         <desc2>Automatique et programée</desc2>
+         <desc0>Manuelle</desc0>
+         <desc1>Automatique</desc1>
+         <comment>Automatisable via hudson par exemple </comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1706258834" title="Implémentation">
+      <element name="ID_235618310" title="Création des tests">
+         <element name="ID_304502050" title="Programmation">
+            <element name="ID_1777428765" title="Types de langage">
+               <desc0>Supporte un type de langage</desc0>
+               <desc1>Supporte quelques types</desc1>
+               <desc2>Supporte beaucoup de types</desc2>
+               <comment>Java, .Net,</comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+            <element name="ID_943289845" title="Aide à la création">
+               <desc0>Création manuelle</desc0>
+               <desc1>Création asssitée par des exemples/API</desc1>
+               <desc2>Création simplifiée avec automatisation de leur 
génération</desc2>
+               <desc>Assistance ou non de l'outil à la création de tests 
unitaires</desc>
+               <comment>De nombreux exemples et templates sont 
disponibles</comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+            <element name="ID_127915173" title="Édition">
+               <desc2>Un IDE est proposé par l'outil</desc2>
+               <desc1>Pas d'IDE mais compatible avec les IDEs 
classiques</desc1>
+               <desc0>Pas d'IDE et non compatible avec les IDEs 
classiques</desc0>
+               <comment>Les fixtures sont des fichiers sources de codes et ne 
sont pas éditable dans l'outil.</comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="ID_753738488" title="Enregistrement IHM">
+            <element name="ID_987373077" title="Navigateurs supportés">
+               <desc0>Un unique navigateurs</desc0>
+               <desc1>Deux ou trois navigateurs</desc1>
+               <desc2>Plus de trois navigateurs</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_1710173087" title="IFrames / Frames / Popup">
+               <desc0>Non prit en compte</desc0>
+               <desc1>Fonctionne mais avec des manques</desc1>
+               <desc2>Fonctionne correctement</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_1348187358" title="Ajax">
+               <desc0>Non prit en compte</desc0>
+               <desc1>Fonctionne mais avec des manques</desc1>
+               <desc2>Fonctionne correctement</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1637980109" title="Gestion des tests">
+         <element name="ID_1122409941" title="Hierarchisation des tests">
+            <desc1>Test Cases</desc1>
+            <desc2>Test Cases et Tests suites</desc2>
+            <desc0>Aucune</desc0>
+            <comment>Les test sont à gérer en dehors de l'outil </comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_425741397" title="Sauvegarde">
+            <element name="ID_525548187" title="Type de sauvegarde">
+               <desc0>Système de fichier</desc0>
+               <desc1>Base de donnée ou gestionnaire de sources</desc1>
+               <desc2>Base de donnée et gestionnaire de sources</desc2>
+               <comment>Possibilité de placer les test à la racine du 
serveur web</comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_586450453" title="Versionnage des tests">
+               <desc0>Non</desc0>
+               <desc1>Oui mais pas de façon native</desc1>
+               <desc2>Oui</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Manuelle</desc1>
+            <desc2>Automatique</desc2>
+            <comment>Possibiliter de garder les fixture dans les pages du wiki 
mais orgnaisation difficilement maintenable pour une utilisation industrialisée
+Possibilité de versionné le wiki avec svn</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="ID_1466176985" title="Collaboration">
+            <desc0>Pas d'outil facilitant la collaboration</desc0>
+            <desc1>Outil de type wiki</desc1>
+            <desc2>Wiki et d'autres outils mit à disposition (messagerie, 
blog, forum...)</desc2>
+            <comment>Les fixtures sont du code et les outils traditionnels 
peuvent être utilisés (IDE, SCM..)</comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_749381722" title="Exécution">
+         <desc2>Automatique et programée</desc2>
+         <desc0>Manuelle</desc0>
+         <desc1>Automatique</desc1>
+         <comment>Les fixtures doivent être ajouté au classpath et déclaré 
dans les pages du wiki. Elles fonctionnent ensuite comme des 
librairies.</comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1525062579" title="Environnement d'exécution des tests">
+      <element name="ID_447404233" title="Navigateurs supportés">
+         <desc0>Pas de navigateurs</desc0>
+         <desc1>Utilisation de robots pour simuler un navigateur</desc1>
+         <desc2>Plusieurs navigateurs supportés</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_727452599" title="Systèmes supportés">
+         <desc0>Un unique système est supporté</desc0>
+         <desc1>Seulement quelques systèmes supportés</desc1>
+         <desc2>Beaucoup de systèmes supportés</desc2>
+         <comment>Exécution sur le système hôte</comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_912804417" title="Type d'exécution">
+         <desc0>Série</desc0>
+         <desc1>Parallèle</desc1>
+         <desc2>Parralèlle sur plusieurs machines</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_372102321" title="Langage des applications testées">
+         <desc0>Un unique langage </desc0>
+         <desc1>Quelques langages ou un seul domaine couvert</desc1>
+         <desc2>Beaucoup de langages et plusieurs domaines couverts</desc2>
+         <comment>.Net, C, C++, ...</comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="ID_1091070781" title="Exécution distante">
+         <desc0>Exécution des tests uniquement sur la machine hôte</desc0>
+         <desc1>Exécution des tests manuel sur une machine distante</desc1>
+         <desc2>Exécution des tests automatisée sur une machine 
distante</desc2>
+         <comment>Ce n'est pas le rôle de ce type d'outil</comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1837680800" title="Reporting">
+      <element name="ID_1591034911" title="Restitution">
+         <element name="ID_1035144606" title="Tableau de bord">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment>présentation du résultat sur les pages du wiki</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="ID_1782717740" title="Suivi temps réel">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment>via les logs</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="reportingtools" title="Suivi d'activité">
+         <element name="stats" title="Statistiques">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment>historisation : 
http://fitnesse.org/FitNesse.UserGuide.TestHistory</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="reports" title="Rapports">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment>HTML
+historisation : http://fitnesse.org/FitNesse.UserGuide.TestHistory</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1285763097" title="Export PDF">
+         <desc0>Non</desc0>
+         <desc1>Oui</desc1>
+         <desc2>Personnalisation</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1761653775" title="Administration">
+      <element name="gestiondesressources" title="Gestion des ressources">
+         <element name="ajoutderessources" title="Ajout / suppression de 
ressources">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="roledesressources" title="Rôle des ressources">
+            <desc>Est-il possible d'associer un rôle à chaque ressource 
?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="liensentrelesressources" title="Liens entre les 
ressources">
+            <desc>Est-il possible d'associer des ressources entres-elles 
?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_971792850" title="Gestion des droits">
+         <desc0>Aucune gestion disponible</desc0>
+         <desc1>Gestion partielle des droits</desc1>
+         <desc2>Gestion avancées des droits</desc2>
+         <comment>Possibilité d'allouer les droits lire, écrire, test sur 
une ou un ensemble de pages du wiki pour les utilisateurs authentifiés
+Pas possible de créer des groupes, d'affiner les droits...</comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+      <element name="interfacetache/ressources" title="Interface Tests-Bugs / 
Ressources">
+         <element name="affectation" title="Affectation">
+            <desc>Est-il possible d'affecter un test/bug à une ou plusieurs 
ressources ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="repartitiondelacharge" title="Répartition de la 
charge">
+            <desc>Est-il possible d'associer une charge pour chaque ressource 
associée à un test/bug ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="gestiondeshabilitations" title="Gestion des 
habilitations">
+            <desc>Est-il possible de positionner des habilitations d'une 
ressource pour un ensemble de test/bug ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1576394367" title="Organisation du contenu">
+         <desc0>Aucune organisation</desc0>
+         <desc1>Organisation simple</desc1>
+         <desc2>Organisation avancée</desc2>
+         <desc>Est-il possible d'organiser le contenu par entités, équipes, 
projets...? </desc>
+         <comment>A faire manuellement ou éventuellement avec des 
templates</comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+      <element name="ID_1158014166" title="Sécurité">
+         <desc0>Pas d'authentification</desc0>
+         <desc1>Authentification simple</desc1>
+         <desc2>Authentification avancée (LDAP,SSO)</desc2>
+         <comment>http://fitnesse.org/FitNesse.UserGuide.SecurityDescription
+Plugins :
+LinuxPamAuthenticator  Allow FitNesse to authenticate users based on the Linux 
system users.
+http://fitnesse.org/FitNesse.UserGuide.PasswordFile : gestion des user/pass 
dans un fichier. Semble ne gérer que la connection au serveur, sans plus de 
possibilité</comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_530298946" title="Ergonomie">
+      <element name="ID_449636404" title="Prise en main">
+         <desc>La prise en main de l'outil est-elle facile ?</desc>
+         <desc2>Facile et rapide</desc2>
+         <desc1>Difficulté moyenne</desc1>
+         <desc0>Difficile</desc0>
+         <comment>Éditeur de type wiki</comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="ID_182913967" title="Interface multi-Langues">
+         <desc>L'interface de l'outil est-elle multi-langues ?</desc>
+         <desc0>Une seule langue est possible</desc0>
+         <desc1>Propose une version française</desc1>
+         <desc2>Support de nombreuses langues différentes</desc2>
+         <comment>Anglais</comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_687508884" title="Personnalisation de l'interface">
+         <desc>Est-il possible de personnaliser l'interface ?</desc>
+         <desc0>Aucune personnalisation disponible</desc0>
+         <desc1>Quelques options</desc1>
+         <desc2>De nombreuses options sont disponibles</desc2>
+         <comment>Modification via plusieurs feuilles CSS
+http://fitnesse.org/FitNesse.UserGuide.CustomizingLookAndFeel</comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+      <element name="ID_461820006" title="Aide utilisateur">
+         <desc0>Inexistante</desc0>
+         <desc1>Documentation utilisateur succinte</desc1>
+         <desc2>Documentation complète avec aide contextuelle</desc2>
+         <comment>Accès direct au manuel Fitnesse</comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+   </section>
+</document>
\ No newline at end of file

Index: RobotFramework/RobotFramework-2.5.6_fr.qsos
===================================================================
RCS file: RobotFramework/RobotFramework-2.5.6_fr.qsos
diff -N RobotFramework/RobotFramework-2.5.6_fr.qsos
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ RobotFramework/RobotFramework-2.5.6_fr.qsos 29 May 2012 12:38:38 -0000      
1.1
@@ -0,0 +1,640 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+         <author>
+            <email>address@hidden</email>
+            <name>Nicolas Dordet</name>
+         </author>
+      </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <appname>Robot Framewok</appname>
+      <desc>Robot Framework is a generic test automation framework for 
acceptance testing and acceptance test-driven development (ATDD). It has 
easy-to-use tabular test data syntax and utilizes the keyword-driven testing 
approach. Its testing capabilities can be extended by test libraries 
implemented either with Python or Java, and users can create new keywords from 
existing ones using the same syntax that is used for creating test cases. 
</desc>
+      <release>2.5.6</release>
+      <licenseid>23</licenseid>
+      <licensedesc>The Apache License 2.0</licensedesc>
+      <url>http://code.google.com/p/robotframework/</url>
+      <demourl></demourl>
+      <language>fr</language>
+      <qsosappname></qsosappname>
+      <qsosformat>1.0</qsosformat>
+      <qsosspecificformat></qsosspecificformat>
+      <qsosappfamily>Outil de test fonctionnel</qsosappfamily>
+   </header>
+   <section name="generic" title="Section générique">
+      <desc>Les critères génériques de l'évaluation Presto de QSOS</desc>
+      <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+         <desc>Pérennité</desc>
+         <element name="maturite" title="Maturité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Logiciel provenant d'un fork ou avec une forte probabilité 
de fork dans un futur proche.</desc0>
+            <desc1>Projet jeune (moins de 3 ans) ou connaissant des 
difficultés à stabiliser les versions de développement.</desc1>
+            <desc2>Projet stable ou ayant un bon historique de gestion de 
crise. Les nouvelles versions apportent de façon prépondérante de nouvelles 
fonctionnalités.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Le projet à environ 3 ans.</comment>
+         </element>
+         <element name="adoption1" title="Adoption">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Usage détectable sur Internet sans véritable activité 
communautaire</desc0>
+            <desc1>Utilisation communautaire prépondérante</desc1>
+            <desc2>Nombreuse références industrielles</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Encore peu de références indutrielles (par rapport à 
ses concurrents) : 
http://code.google.com/p/robotframework/wiki/Publications</comment>
+         </element>
+         <element name="developpement" title="Développement">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Deux ou moins de deux développeurs clairement 
identifiés.</desc0>
+            <desc1>Équipe de développement réduite avec un turn-over 
important ou sans équipe de direction identifiée.</desc1>
+            <desc2>Équipe de développement structurée comportant plus de 5 
développeurs actifs.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>16 personnes listés comme active sur le projet
+http://code.google.com/p/robotframework/people/list</comment>
+         </element>
+         <element name="activite" title="Activité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Très faible activité, que ce soit sur les résolutions de 
bugs, les releases, l'ajout de nouvelles fonctions ou sur les espaces 
communautaires (wiki, forum, mailing list...)</desc0>
+            <desc1>Activité détectable mais anarchique (pas feuille de route 
accessible facilement, pas de prévisions de nouvelles fonctionnalités ou de 
prévisions de nouvelles versions visible)</desc1>
+            <desc2>Activité importante et visible via la mise en place de 
feuilles de routes traçant les requêtes de nouvelles fonctionnalités et/ou 
les prévisions de sortie des nouvelles version</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>roadmap disponible : 
http://code.google.com/p/robotframework/wiki/Roadmap</comment>
+         </element>
+         <element name="strategicalindependence" title="Indépendance 
stratégique">
+            <desc0>Pas de stratégie détectable ou stratégie dictée par une 
société commerciale, un sponsor ou un individu unique.</desc0>
+            <desc1>Stratégie décidée par l'équipe de developpement.</desc1>
+            <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, fort 
engagement du projet dans un processus de standardisation.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Nokia Siemens Networks</comment>
+         </element>
+         <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+            <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités 
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+            <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de 
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+            <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une 
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache, 
ObjectWeb)</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment>Nokia Siemens Networks.</comment>
+         </element>
+         <element name="license" title="Licence">
+            <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un 
jour devenir propriétaire du code</desc>
+            <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+               <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="protectionagainstproprietaryforks" 
title="Protection contre des forks commerciaux">
+               <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+         <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+         <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des 
développements">
+            <desc0>Développements réalisés à plus de 60% par des employés 
d'une seule société</desc0>
+            <desc1>Développements réalisés à 60% maximum par des employés 
d'une seule société</desc1>
+            <desc2>Développements réalisés à 20% maximum par des employés 
d'une seule société</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Difficile de voir quel commiter appartient à Nokia 
Siemens Networks.</comment>
+         </element>
+         <element name="services1" title="Services">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas d'offres de services identifiée</desc0>
+            <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en une 
seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+            <desc2>Offre riche : plusieurs fournisseurs ou plusieurs 
langages</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="documentation" title="Documentation">
+            <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+            <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou 
restreinte à une seule langue ou peu détaillée</desc1>
+            <desc2>Documentation à jour, traduite et éventuellement adaptée 
à différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, manager…)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Documentation en anglais
+http://code.google.com/p/robotframework/wiki/DocumentationIndex?tm=6</comment>
+         </element>
+         <element name="methodequalite" title="Méthode qualité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de processus de qualité identifié ni d'outils de 
gestions de bugs</desc0>
+            <desc1>Processus qualité non formalisé ou non outillé ou 
comportant des outils qui sont très peu utilisés</desc1>
+            <desc2>Utilisation très active d'outils standards (tests 
unitaires, outils de gestion de build, outils de mesure de qualité du 
code)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Présence de tests unitaire. A priori pas d'outil de 
gestion de build, de mesure de qualité de code.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="packaging" title="Packaging">
+         <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+         <element name="packagingbsd" title="BSD">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour la famille BSD</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions de la 
famille BSD</desc1>
+            <desc2>Packaging complet pour les distributions de la famille BSD 
suivantes : FreeBSD, OpenBSD, NetBSD et Mac OS X</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>installer python ou jar</comment>
+         </element>
+         <element name="packaginglinux" title="GNU/Linux">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes 
d'exploitations GNU/Linux</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions 
GNU/Linux</desc1>
+            <desc2>Packaging complet les systèmes de packaging .deb et 
.rpm</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>installer python ou jar</comment>
+         </element>
+         <element name="unix" title="Unix">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes de la famille 
Unix</desc0>
+            <desc1>Packaging existant sur quelques systèmes de la famille 
Unix</desc1>
+            <desc2>Packaging existant sur au moins ces 3 systèmes : AIX, 
HP-UX, Solaris</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>installer python ou jar</comment>
+         </element>
+         <element name="packagingwindows" title="Windows">
+            <desc0>Le logiciel n'est pas disponible sur un système 
Windows.</desc0>
+            <desc1>Le logiciel existe sous forme d'archive tout en un.</desc1>
+            <desc2>Le logiciel dispose d'un installeur.</desc2>
+            <score>2</score>
+            
<comment>http://code.google.com/p/robotframework/wiki/OneClickInstaller</comment>
+         </element>
+         <element name="packagingsource" title="Sources">
+            <desc0>L'installation depuis les sources est hasardeuse et 
risquée</desc0>
+            <desc1>L'installation depuis les sources est difficile ou limité 
(seulement à un OS, une architecture, la résolution de l'écran...)</desc1>
+            <desc2>L'installation depuis les sources est outillée 
(vérification des dépencances, verification de l'installation, gestion de 
build)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Installeur en python</comment>
+         </element>
+         <element name="packagingtar" title="Archive compressée">
+            <desc0>Pas d'archive disponible</desc0>
+            <desc1>Archive globale</desc1>
+            <desc2>Archive séparée pour chaque module installable</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>jar</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+         <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+         <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation, 
ergonomie">
+            <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance 
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+            <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+            <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions 
d'aide</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>RIDE est un IDE spécifiquement conçu pour Robot 
Framework</comment>
+         </element>
+         <element name="administrationmonitoring" title="Administration et 
supervision">
+            <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni 
d'administration</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou à 
améliorer</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et 
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP, 
syslog…)</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+         <desc>Adaptabilité technique</desc>
+         <element name="modularity" title="Modularité">
+            <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+            <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier 
niveau d'adaptation</desc1>
+            <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles 
par sélection et/ou création de modules</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>API facilitant l'extensibilité : 
http://robotframework.googlecode.com/svn/tags/robotframework-2.5.6/doc/userguide/RobotFrameworkUserGuide.html#creating-test-libraries
+http://robotframework.googlecode.com/svn/tags/robotframework-2.5.6/doc/userguide/RobotFrameworkUserGuide.html#extending-robot-framework
+Architecture modulaire : 
http://robotframework.googlecode.com/svn/tags/robotframework-2.5.6/doc/userguide/RobotFrameworkUserGuide.html#high-level-architecture</comment>
+         </element>
+         <element name="codemodification" title="Facilité technique de 
modification du code existant">
+            <desc0>Tout à la main</desc0>
+            <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni 
documentation</desc1>
+            <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Maven…) 
et documentée</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>script python</comment>
+         </element>
+         <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+            <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+            <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais 
exige une recompilation</desc1>
+            <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions 
dynamiques et sans recompilation</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1865732454" title="Intégration dans le S.I">
+      <element name="ID_890019743" title="Intégration continue">
+         <desc0>Non intégrable</desc0>
+         <desc1>Possible via un script</desc1>
+         <desc2>Plugin disponible</desc2>
+         <comment>    * Collection and linking of original Robot report HTML 
files
+    * Summary of Robot run on build page
+    * Summary of latest Robot run on project page
+    * Trend graph of passed tests over builds on project page
+    * Marking build failed/unstable/successful according to pass thresholds 
given by user
+    * Option of evaluating only critical tests against the pass 
thresholds</comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="ID_1809325559" title="Forge">
+         <element name="ID_1090397225" title="SCM">
+            <desc0>Pas d'intégration</desc0>
+            <desc1>Intégration partielle</desc1>
+            <desc2>Intégration totale</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_519968603" title="BugTracker">
+            <desc0>Pas d'intégration</desc0>
+            <desc1>Intégration partielle</desc1>
+            <desc2>Intégration totale</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1853639139" title="Autres outils de tests 
fonctionnels">
+         <element name="ID_1577504384" title="Gestionnaire de test">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_920841278" title="Outils de type TDR">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_105379123" title="Webdrivers">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment>selenium, watir
+http://code.google.com/p/robotframework-seleniumlibrary/</comment>
+            <score>2</score>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1736801574" title="Modélisation">
+      <element name="ID_82864322" title="Création des exigences">
+         <element name="ID_1882024477" title="Import">
+            <element name="ID_1977763755" title="Formats de fichiers 
supportés">
+               <desc0>Pas d'import</desc0>
+               <desc1>1 ou 2 formats</desc1>
+               <desc2>Beaucoup de formats</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="ID_1023352223" title="Édition">
+            <desc2>Éditeur avancé ou type Wysiwyg</desc2>
+            <desc1>Édition text simple (comme wiki ou fichier texte)</desc1>
+            <desc0>Édition dans un langage évolué (HTML, XML,..))</desc0>
+            <comment>IDE (RIDE) : 
http://code.google.com/p/robotframework-ride/, 
http://code.google.com/p/robotframework-ride/wiki/HowTo
+
+http://robotframework.googlecode.com/svn/tags/robotframework-2.5.6/doc/userguide/RobotFrameworkUserGuide.html#creating-test-cases
+
+type de formats supportés (HTML, txt, tsv, rst) : 
http://robotframework.googlecode.com/svn/tags/robotframework-2.5.6/doc/userguide/RobotFrameworkUserGuide.html#supported-file-formats</comment>
+            <score>2</score>
+         </element>
+         <element name="ID_1652830432" title="Aide à la création">
+            <desc0>Création manuelle</desc0>
+            <desc1>Création asssitée par des exemples/API</desc1>
+            <desc2>Création simplifiée avec automatisation de leur 
génération</desc2>
+            <comment>autocomplétion</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1599900930" title="Gestion des exigences">
+         <element name="ID_462778024" title="Hierarchisation des 
spécifications">
+            <desc1>Test Cases</desc1>
+            <desc2>Test Cases et Tests suites</desc2>
+            <desc0>Aucune</desc0>
+            
<comment>http://robotframework.googlecode.com/svn/tags/robotframework-2.5.6/doc/userguide/RobotFrameworkUserGuide.html#files-and-directories</comment>
+            <score>2</score>
+         </element>
+         <element name="ID_575981711" title="Collaboration">
+            <desc0>Pas d'outil facilitant la collaboration</desc0>
+            <desc1>Outil de type wiki</desc1>
+            <desc2>Wiki et d'autres outils mit à disposition (messagerie, 
blog, forum...)</desc2>
+            <comment>Plateforme en cours de dev : RFWeb, plateforme web de 
collaboration autour de RFwk
+(conception / exécution) /wiki FitNesse…</comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_91572340" title="Sauvegarde">
+            <element name="ID_1257837985" title="Type de sauvegarde">
+               <desc0>Système de fichier</desc0>
+               <desc1>Base de donnée ou gestionnaire de sources</desc1>
+               <desc2>Base de donnée et gestionnaire de sources</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_905951835" title="Versionnage des 
spécifications">
+               <desc0>Non</desc0>
+               <desc1>Oui mais non natif</desc1>
+               <desc2>Oui </desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Manuelle</desc1>
+            <desc2>Automatique</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_589360430" title="Exécution">
+         <desc2>Automatique et programée</desc2>
+         <desc0>Manuelle</desc0>
+         <desc1>Automatique</desc1>
+         <comment>possible via script : 
http://robotframework.googlecode.com/svn/tags/robotframework-2.5.6/doc/userguide/RobotFrameworkUserGuide.html#creating-start-up-scripts
+et/ou intégration continue</comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1706258834" title="Implémentation">
+      <element name="ID_235618310" title="Création des tests">
+         <element name="ID_304502050" title="Programmation">
+            <element name="ID_1777428765" title="Types de langage">
+               <desc0>Supporte un type de langage</desc0>
+               <desc1>Supporte quelques types</desc1>
+               <desc2>Supporte beaucoup de types</desc2>
+               <comment>Python ou java</comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+            <element name="ID_943289845" title="Aide à la création">
+               <desc0>Création manuelle</desc0>
+               <desc1>Création asssitée par des exemples/API</desc1>
+               <desc2>Création simplifiée avec automatisation de leur 
génération</desc2>
+               <desc>Assistance ou non de l'outil à la création de tests 
unitaires</desc>
+               <comment>Exemples disponibles
+framework pour aider à la génération de librairie java : 
http://code.google.com/p/robotframework-javatools/</comment>
+               <score>2</score>
+            </element>
+            <element name="ID_127915173" title="Édition">
+               <desc2>Un IDE est proposé par l'outil</desc2>
+               <desc1>Pas d'IDE mais compatible avec les IDEs 
classiques</desc1>
+               <desc0>Pas d'IDE et non compatible avec les IDEs 
classiques</desc0>
+               <comment>Édition possbile dans l'IDE fournit ou via un IDE 
classique.</comment>
+               <score>2</score>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="ID_753738488" title="Enregistrement IHM">
+            <element name="ID_987373077" title="Navigateurs supportés">
+               <desc0>Un unique navigateurs</desc0>
+               <desc1>Deux ou trois navigateurs</desc1>
+               <desc2>Plus de trois navigateurs</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_1710173087" title="IFrames / Frames / Popup">
+               <desc0>Non prit en compte</desc0>
+               <desc1>Fonctionne mais avec des manques</desc1>
+               <desc2>Fonctionne correctement</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_1348187358" title="Ajax">
+               <desc0>Non prit en compte</desc0>
+               <desc1>Fonctionne mais avec des manques</desc1>
+               <desc2>Fonctionne correctement</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <comment>Pas d'enregistreur IHM</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1637980109" title="Gestion des tests">
+         <element name="ID_1122409941" title="Hierarchisation des tests">
+            <desc1>Test Cases</desc1>
+            <desc2>Test Cases et Tests suites</desc2>
+            <desc0>Aucune</desc0>
+            <comment>Librairies</comment>
+            <score>2</score>
+         </element>
+         <element name="ID_425741397" title="Sauvegarde">
+            <element name="ID_525548187" title="Type de sauvegarde">
+               <desc0>Système de fichier</desc0>
+               <desc1>Base de donnée ou gestionnaire de sources</desc1>
+               <desc2>Base de donnée et gestionnaire de sources</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_586450453" title="Versionnage des tests">
+               <desc0>Non</desc0>
+               <desc1>Oui mais pas de façon native</desc1>
+               <desc2>Oui</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Manuelle</desc1>
+            <desc2>Automatique</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="ID_1466176985" title="Collaboration">
+            <desc0>Pas d'outil facilitant la collaboration</desc0>
+            <desc1>Outil de type wiki</desc1>
+            <desc2>Wiki et d'autres outils mit à disposition (messagerie, 
blog, forum...)</desc2>
+            <comment>Plateforme en cours de dev : RFWeb, plateforme web de 
collaboration autour de RFwk
+(conception / exécution) /wiki FitNesse…</comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_749381722" title="Exécution">
+         <desc2>Automatique et programée</desc2>
+         <desc0>Manuelle</desc0>
+         <desc1>Automatique</desc1>
+         <comment>ligne de commande, automatisable via hudson</comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1525062579" title="Environnement d'exécution des tests">
+      <element name="ID_447404233" title="Navigateurs supportés">
+         <desc0>Pas de navigateurs</desc0>
+         <desc1>Utilisation de robots pour simuler un navigateur</desc1>
+         <desc2>Plusieurs navigateurs supportés</desc2>
+         <comment>L'outil peut se coupler à des webdrivers qui pilotent des 
navigateurs</comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_727452599" title="Systèmes supportés">
+         <desc0>Un unique système est supporté</desc0>
+         <desc1>Seulement quelques systèmes supportés</desc1>
+         <desc2>Beaucoup de systèmes supportés</desc2>
+         
<comment>http://code.google.com/p/robotframework/wiki/RemoteLibrary#Remote_library
+Peut éventuellement s'exécuter sur des machines distantes donc 
potentiellement avec un système différent de l'hôte. 
+</comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="ID_912804417" title="Type d'exécution">
+         <desc0>Série</desc0>
+         <desc1>Parallèle</desc1>
+         <desc2>Parralèlle sur plusieurs machines</desc2>
+         <comment>Éventuellement possible via les remote servers er remote 
librairie...</comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_372102321" title="Langage des applications testées">
+         <desc0>Un unique langage </desc0>
+         <desc1>Quelques langages ou un seul domaine couvert</desc1>
+         <desc2>Beaucoup de langages et plusieurs domaines couverts</desc2>
+         <comment>python, java, .Net</comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+      <element name="ID_1091070781" title="Exécution distante">
+         <desc0>Exécution des tests uniquement sur la machine hôte</desc0>
+         <desc1>Exécution des tests manuel sur une machine distante</desc1>
+         <desc2>Exécution des tests automatisée sur une machine 
distante</desc2>
+         <comment>XML-RPC
+http://code.google.com/p/robotframework/wiki/RemoteLibrary#Remote_servers</comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1837680800" title="Reporting">
+      <element name="ID_1591034911" title="Restitution">
+         <element name="ID_1035144606" title="Tableau de bord">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment>Très fournis</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="ID_1782717740" title="Suivi temps réel">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="reportingtools" title="Suivi d'activité">
+         <element name="stats" title="Statistiques">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment>Via script python</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="reports" title="Rapports">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment>HTML</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1285763097" title="Export PDF">
+         <desc0>Non</desc0>
+         <desc1>Oui</desc1>
+         <desc2>Personnalisation</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1761653775" title="Administration">
+      <element name="gestiondesressources" title="Gestion des ressources">
+         <element name="ajoutderessources" title="Ajout / suppression de 
ressources">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="roledesressources" title="Rôle des ressources">
+            <desc>Est-il possible d'associer un rôle à chaque ressource 
?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="liensentrelesressources" title="Liens entre les 
ressources">
+            <desc>Est-il possible d'associer des ressources entres-elles 
?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_971792850" title="Gestion des droits">
+         <desc0>Aucune gestion disponible</desc0>
+         <desc1>Gestion partielle des droits</desc1>
+         <desc2>Gestion avancées des droits</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="interfacetache/ressources" title="Interface Tests-Bugs / 
Ressources">
+         <element name="affectation" title="Affectation">
+            <desc>Est-il possible d'affecter un test/bug à une ou plusieurs 
ressources ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="repartitiondelacharge" title="Répartition de la 
charge">
+            <desc>Est-il possible d'associer une charge pour chaque ressource 
associée à un test/bug ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="gestiondeshabilitations" title="Gestion des 
habilitations">
+            <desc>Est-il possible de positionner des habilitations d'une 
ressource pour un ensemble de test/bug ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1576394367" title="Organisation du contenu">
+         <desc0>Aucune organisation</desc0>
+         <desc1>Organisation simple</desc1>
+         <desc2>Organisation avancée</desc2>
+         <desc>Est-il possible d'organiser le contenu par entités, équipes, 
projets...? </desc>
+         <comment>Tags</comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+      <element name="ID_1158014166" title="Sécurité">
+         <desc0>Pas d'authentification</desc0>
+         <desc1>Authentification simple</desc1>
+         <desc2>Authentification avancée (LDAP,SSO)</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_530298946" title="Ergonomie">
+      <element name="ID_449636404" title="Prise en main">
+         <desc>La prise en main de l'outil est-elle facile ?</desc>
+         <desc2>Facile et rapide</desc2>
+         <desc1>Difficulté moyenne</desc1>
+         <desc0>Difficile</desc0>
+         <comment>Facilité grâce à l'IDE</comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="ID_182913967" title="Interface multi-Langues">
+         <desc>L'interface de l'outil est-elle multi-langues ?</desc>
+         <desc0>Une seule langue est possible</desc0>
+         <desc1>Propose une version française</desc1>
+         <desc2>Support de nombreuses langues différentes</desc2>
+         <comment>Anglais</comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_687508884" title="Personnalisation de l'interface">
+         <desc>Est-il possible de personnaliser l'interface ?</desc>
+         <desc0>Aucune personnalisation disponible</desc0>
+         <desc1>Quelques options</desc1>
+         <desc2>De nombreuses options sont disponibles</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_461820006" title="Aide utilisateur">
+         <desc0>Inexistante</desc0>
+         <desc1>Documentation utilisateur succinte</desc1>
+         <desc2>Documentation complète avec aide contextuelle</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+   </section>
+</document>
\ No newline at end of file

Index: Sahi/Sahi-2011-03-04_fr.qsos
===================================================================
RCS file: Sahi/Sahi-2011-03-04_fr.qsos
diff -N Sahi/Sahi-2011-03-04_fr.qsos
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ Sahi/Sahi-2011-03-04_fr.qsos        29 May 2012 12:38:38 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,622 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+         <author>
+            <email>address@hidden</email>
+            <name>Nicolas Dordet</name>
+         </author>
+      </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <appname>sahi</appname>
+      <desc>Sahi est un outil d'automatisation des tests web. Il injecte du 
javascript dans les pages web en utilisant un proxy.</desc>
+      <release>Sahi 2011-03-14</release>
+      <licenseid>23</licenseid>
+      <licensedesc>The Apache License 2.0</licensedesc>
+      <url>http://sahi.co.in/w/</url>
+      <demourl></demourl>
+      <language>fr</language>
+      <qsosappname></qsosappname>
+      <qsosformat>1.0</qsosformat>
+      <qsosspecificformat></qsosspecificformat>
+      <qsosappfamily>Outil de test fonctionnel</qsosappfamily>
+   </header>
+   <section name="generic" title="Section générique">
+      <desc>Les critères génériques de l'évaluation Presto de QSOS</desc>
+      <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+         <desc>Pérennité</desc>
+         <element name="maturite" title="Maturité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Logiciel provenant d'un fork ou avec une forte probabilité 
de fork dans un futur proche.</desc0>
+            <desc1>Projet jeune (moins de 3 ans) ou connaissant des 
difficultés à stabiliser les versions de développement.</desc1>
+            <desc2>Projet stable ou ayant un bon historique de gestion de 
crise. Les nouvelles versions apportent de façon prépondérante de nouvelles 
fonctionnalités.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://sahi.co.in/w/frequently-asked-questions
+2005 – Sahi started</comment>
+         </element>
+         <element name="adoption1" title="Adoption">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Usage détectable sur Internet sans véritable activité 
communautaire</desc0>
+            <desc1>Utilisation communautaire prépondérante</desc1>
+            <desc2>Nombreuse références industrielles</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://sahi.co.in/w/</comment>
+         </element>
+         <element name="developpement" title="Développement">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Deux ou moins de deux développeurs clairement 
identifiés.</desc0>
+            <desc1>Équipe de développement réduite avec un turn-over 
important ou sans équipe de direction identifiée.</desc1>
+            <desc2>Équipe de développement structurée comportant plus de 5 
développeurs actifs.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>10 développeurs</comment>
+         </element>
+         <element name="activite" title="Activité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Très faible activité, que ce soit sur les résolutions de 
bugs, les releases, l'ajout de nouvelles fonctions ou sur les espaces 
communautaires (wiki, forum, mailing list...)</desc0>
+            <desc1>Activité détectable mais anarchique (pas feuille de route 
accessible facilement, pas de prévisions de nouvelles fonctionnalités ou de 
prévisions de nouvelles versions visible)</desc1>
+            <desc2>Activité importante et visible via la mise en place de 
feuilles de routes traçant les requêtes de nouvelles fonctionnalités et/ou 
les prévisions de sortie des nouvelles version</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Pas de roadmap</comment>
+         </element>
+         <element name="strategicalindependence" title="Indépendance 
stratégique">
+            <desc0>Pas de stratégie détectable ou stratégie dictée par une 
société commerciale, un sponsor ou un individu unique.</desc0>
+            <desc1>Stratégie décidée par l'équipe de developpement.</desc1>
+            <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, fort 
engagement du projet dans un processus de standardisation.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Version pro donc à la limite de 0.</comment>
+         </element>
+         <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+            <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités 
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+            <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de 
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+            <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une 
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache, 
ObjectWeb)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="license" title="Licence">
+            <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un 
jour devenir propriétaire du code</desc>
+            <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+               <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="protectionagainstproprietaryforks" 
title="Protection contre des forks commerciaux">
+               <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+         <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+         <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des 
développements">
+            <desc0>Développements réalisés à plus de 60% par des employés 
d'une seule société</desc0>
+            <desc1>Développements réalisés à 60% maximum par des employés 
d'une seule société</desc1>
+            <desc2>Développements réalisés à 20% maximum par des employés 
d'une seule société</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>difficile de voir quel développeur apprtient à une 
société</comment>
+         </element>
+         <element name="services1" title="Services">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas d'offres de services identifiée</desc0>
+            <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en une 
seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+            <desc2>Offre riche : plusieurs fournisseurs ou plusieurs 
langages</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>http://sahi.co.in/w/paid-support</comment>
+         </element>
+         <element name="documentation" title="Documentation">
+            <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+            <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou 
restreinte à une seule langue ou peu détaillée</desc1>
+            <desc2>Documentation à jour, traduite et éventuellement adaptée 
à différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, manager…)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Documentation relativement succinte : 
http://sahi.co.in/w/sahi</comment>
+         </element>
+         <element name="methodequalite" title="Méthode qualité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de processus de qualité identifié ni d'outils de 
gestions de bugs</desc0>
+            <desc1>Processus qualité non formalisé ou non outillé ou 
comportant des outils qui sont très peu utilisés</desc1>
+            <desc2>Utilisation très active d'outils standards (tests 
unitaires, outils de gestion de build, outils de mesure de qualité du 
code)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>tests dans le code source. Rien trouvé de plus.</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="packaging" title="Packaging">
+         <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+         <element name="packagingbsd" title="BSD">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour la famille BSD</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions de la 
famille BSD</desc1>
+            <desc2>Packaging complet pour les distributions de la famille BSD 
suivantes : FreeBSD, OpenBSD, NetBSD et Mac OS X</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packaginglinux" title="GNU/Linux">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes 
d'exploitations GNU/Linux</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions 
GNU/Linux</desc1>
+            <desc2>Packaging complet les systèmes de packaging .deb et 
.rpm</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="unix" title="Unix">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes de la famille 
Unix</desc0>
+            <desc1>Packaging existant sur quelques systèmes de la famille 
Unix</desc1>
+            <desc2>Packaging existant sur au moins ces 3 systèmes : AIX, 
HP-UX, Solaris</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packagingwindows" title="Windows">
+            <desc0>Le logiciel n'est pas disponible sur un système 
Windows.</desc0>
+            <desc1>Le logiciel existe sous forme d'archive tout en un.</desc1>
+            <desc2>Le logiciel dispose d'un installeur.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>jar exécutable : 
http://sahi.co.in/w/sample-videos</comment>
+         </element>
+         <element name="packagingsource" title="Sources">
+            <desc0>L'installation depuis les sources est hasardeuse et 
risquée</desc0>
+            <desc1>L'installation depuis les sources est difficile ou limité 
(seulement à un OS, une architecture, la résolution de l'écran...)</desc1>
+            <desc2>L'installation depuis les sources est outillée 
(vérification des dépencances, verification de l'installation, gestion de 
build)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>script ant : 
http://sahi.svn.sourceforge.net/viewvc/sahi/trunk/sahi/</comment>
+         </element>
+         <element name="packagingtar" title="Archive compressée">
+            <desc0>Pas d'archive disponible</desc0>
+            <desc1>Archive globale</desc1>
+            <desc2>Archive séparée pour chaque module installable</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+         <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+         <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation, 
ergonomie">
+            <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance 
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+            <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+            <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions 
d'aide</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="administrationmonitoring" title="Administration et 
supervision">
+            <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni 
d'administration</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou à 
améliorer</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et 
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP, 
syslog…)</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+         <desc>Adaptabilité technique</desc>
+         <element name="modularity" title="Modularité">
+            <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+            <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier 
niveau d'adaptation</desc1>
+            <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles 
par sélection et/ou création de modules</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="codemodification" title="Facilité technique de 
modification du code existant">
+            <desc0>Tout à la main</desc0>
+            <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni 
documentation</desc1>
+            <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Maven…) 
et documentée</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>ant</comment>
+         </element>
+         <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+            <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+            <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais 
exige une recompilation</desc1>
+            <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions 
dynamiques et sans recompilation</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1865732454" title="Intégration dans le S.I">
+      <element name="ID_890019743" title="Intégration continue">
+         <desc0>Non intégrable</desc0>
+         <desc1>Possible via un script</desc1>
+         <desc2>Plugin disponible</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+      <element name="ID_1809325559" title="Forge">
+         <element name="ID_1090397225" title="SCM">
+            <desc0>Pas d'intégration</desc0>
+            <desc1>Intégration partielle</desc1>
+            <desc2>Intégration totale</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_519968603" title="BugTracker">
+            <desc0>Pas d'intégration</desc0>
+            <desc1>Intégration partielle</desc1>
+            <desc2>Intégration totale</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1853639139" title="Autres outils de tests 
fonctionnels">
+         <element name="ID_1577504384" title="Gestionnaire de test">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment>Xstudio</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="ID_920841278" title="Outils de type TDR">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment>Cucumber : 
http://blog.sahi.co.in/2010/05/ruby-sahi-with-cucumber.html</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="ID_105379123" title="Webdrivers">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1736801574" title="Modélisation">
+      <element name="ID_82864322" title="Création des exigences">
+         <element name="ID_1882024477" title="Import">
+            <element name="ID_1977763755" title="Formats de fichiers 
supportés">
+               <desc0>Pas d'import</desc0>
+               <desc1>1 ou 2 formats</desc1>
+               <desc2>Beaucoup de formats</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="ID_1023352223" title="Édition">
+            <desc2>Éditeur avancé ou type Wysiwyg</desc2>
+            <desc1>Édition text simple (comme wiki ou fichier texte)</desc1>
+            <desc0>Édition dans un langage évolué (HTML, XML,..))</desc0>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_1652830432" title="Aide à la création">
+            <desc0>Création manuelle</desc0>
+            <desc1>Création asssitée par des exemples/API</desc1>
+            <desc2>Création simplifiée avec automatisation de leur 
génération</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1599900930" title="Gestion des exigences">
+         <element name="ID_462778024" title="Hierarchisation des 
spécifications">
+            <desc1>Test Cases</desc1>
+            <desc2>Test Cases et Tests suites</desc2>
+            <desc0>Aucune</desc0>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_575981711" title="Collaboration">
+            <desc0>Pas d'outil facilitant la collaboration</desc0>
+            <desc1>Outil de type wiki</desc1>
+            <desc2>Wiki et d'autres outils mit à disposition (messagerie, 
blog, forum...)</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_91572340" title="Sauvegarde">
+            <element name="ID_1257837985" title="Type de sauvegarde">
+               <desc0>Système de fichier</desc0>
+               <desc1>Base de donnée ou gestionnaire de sources</desc1>
+               <desc2>Base de donnée et gestionnaire de sources</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_905951835" title="Versionnage des 
spécifications">
+               <desc0>Non</desc0>
+               <desc1>Oui mais non natif</desc1>
+               <desc2>Oui </desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Manuelle</desc1>
+            <desc2>Automatique</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_589360430" title="Exécution">
+         <desc2>Automatique et programée</desc2>
+         <desc0>Manuelle</desc0>
+         <desc1>Automatique</desc1>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1706258834" title="Implémentation">
+      <element name="ID_235618310" title="Création des tests">
+         <element name="ID_304502050" title="Programmation">
+            <element name="ID_1777428765" title="Types de langage">
+               <desc0>Supporte un type de langage</desc0>
+               <desc1>Supporte quelques types</desc1>
+               <desc2>Supporte beaucoup de types</desc2>
+               <comment>javascript, java, ruby</comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+            <element name="ID_943289845" title="Aide à la création">
+               <desc0>Création manuelle</desc0>
+               <desc1>Création asssitée par des exemples/API</desc1>
+               <desc2>Création simplifiée avec automatisation de leur 
génération</desc2>
+               <desc>Assistance ou non de l'outil à la création de tests 
unitaires</desc>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_127915173" title="Édition">
+               <desc2>Un IDE est proposé par l'outil</desc2>
+               <desc1>Pas d'IDE mais compatible avec les IDEs 
classiques</desc1>
+               <desc0>Pas d'IDE et non compatible avec les IDEs 
classiques</desc0>
+               <comment></comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="ID_753738488" title="Enregistrement IHM">
+            <element name="ID_987373077" title="Navigateurs supportés">
+               <desc0>Un unique navigateurs</desc0>
+               <desc1>Deux ou trois navigateurs</desc1>
+               <desc2>Plus de trois navigateurs</desc2>
+               <comment>http://sahi.co.in/w/frequently-asked-questions
+</comment>
+               <score>2</score>
+            </element>
+            <element name="ID_1710173087" title="IFrames / Frames / Popup">
+               <desc0>Non prit en compte</desc0>
+               <desc1>Fonctionne mais avec des manques</desc1>
+               <desc2>Fonctionne correctement</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+            <element name="ID_1348187358" title="Ajax">
+               <desc0>Non prit en compte</desc0>
+               <desc1>Fonctionne mais avec des manques</desc1>
+               <desc2>Fonctionne correctement</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>2</score>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1637980109" title="Gestion des tests">
+         <element name="ID_1122409941" title="Hierarchisation des tests">
+            <desc1>Test Cases</desc1>
+            <desc2>Test Cases et Tests suites</desc2>
+            <desc0>Aucune</desc0>
+            
<comment>http://sahi.co.in/w/Running+multiple+tests+in+batch+mode</comment>
+            <score>2</score>
+         </element>
+         <element name="ID_425741397" title="Sauvegarde">
+            <element name="ID_525548187" title="Type de sauvegarde">
+               <desc0>Système de fichier</desc0>
+               <desc1>Base de donnée ou gestionnaire de sources</desc1>
+               <desc2>Base de donnée et gestionnaire de sources</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_586450453" title="Versionnage des tests">
+               <desc0>Non</desc0>
+               <desc1>Oui mais pas de façon native</desc1>
+               <desc2>Oui</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Manuelle</desc1>
+            <desc2>Automatique</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="ID_1466176985" title="Collaboration">
+            <desc0>Pas d'outil facilitant la collaboration</desc0>
+            <desc1>Outil de type wiki</desc1>
+            <desc2>Wiki et d'autres outils mit à disposition (messagerie, 
blog, forum...)</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_749381722" title="Exécution">
+         <desc2>Automatique et programée</desc2>
+         <desc0>Manuelle</desc0>
+         <desc1>Automatique</desc1>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1525062579" title="Environnement d'exécution des tests">
+      <element name="ID_447404233" title="Navigateurs supportés">
+         <desc0>Pas de navigateurs</desc0>
+         <desc1>Utilisation de robots pour simuler un navigateur</desc1>
+         <desc2>Plusieurs navigateurs supportés</desc2>
+         <comment>http://sahi.co.in/w/frequently-asked-questions</comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="ID_727452599" title="Systèmes supportés">
+         <desc0>Un unique système est supporté</desc0>
+         <desc1>Seulement quelques systèmes supportés</desc1>
+         <desc2>Beaucoup de systèmes supportés</desc2>
+         <comment>http://sahi.co.in/w/frequently-asked-questions</comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="ID_912804417" title="Type d'exécution">
+         <desc0>Série</desc0>
+         <desc1>Parallèle</desc1>
+         <desc2>Parralèlle sur plusieurs machines</desc2>
+         <comment>Parallèle sur plusieurs machines possbile avec la versio 
pro : http://sahi.co.in/w/sahi_pro
+</comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+      <element name="ID_372102321" title="Langage des applications testées">
+         <desc0>Un unique langage </desc0>
+         <desc1>Quelques langages ou un seul domaine couvert</desc1>
+         <desc2>Beaucoup de langages et plusieurs domaines couverts</desc2>
+         <comment>web</comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+      <element name="ID_1091070781" title="Exécution distante">
+         <desc0>Exécution des tests uniquement sur la machine hôte</desc0>
+         <desc1>Exécution des tests manuel sur une machine distante</desc1>
+         <desc2>Exécution des tests automatisée sur une machine 
distante</desc2>
+         <comment>sahi joue le rôle d'un poxy, on doit pouvoir l'exécuter 
sur une machine distante</comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1837680800" title="Reporting">
+      <element name="ID_1591034911" title="Restitution">
+         <element name="ID_1035144606" title="Tableau de bord">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_1782717740" title="Suivi temps réel">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment>via log HTML</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="reportingtools" title="Suivi d'activité">
+         <element name="stats" title="Statistiques">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="reports" title="Rapports">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment>via log HTML</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1285763097" title="Export PDF">
+         <desc0>Non</desc0>
+         <desc1>Oui</desc1>
+         <desc2>Personnalisation</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1761653775" title="Administration">
+      <element name="gestiondesressources" title="Gestion des ressources">
+         <element name="ajoutderessources" title="Ajout / suppression de 
ressources">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="roledesressources" title="Rôle des ressources">
+            <desc>Est-il possible d'associer un rôle à chaque ressource 
?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="liensentrelesressources" title="Liens entre les 
ressources">
+            <desc>Est-il possible d'associer des ressources entres-elles 
?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_971792850" title="Gestion des droits">
+         <desc0>Aucune gestion disponible</desc0>
+         <desc1>Gestion partielle des droits</desc1>
+         <desc2>Gestion avancées des droits</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="interfacetache/ressources" title="Interface Tests-Bugs / 
Ressources">
+         <element name="affectation" title="Affectation">
+            <desc>Est-il possible d'affecter un test/bug à une ou plusieurs 
ressources ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="repartitiondelacharge" title="Répartition de la 
charge">
+            <desc>Est-il possible d'associer une charge pour chaque ressource 
associée à un test/bug ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="gestiondeshabilitations" title="Gestion des 
habilitations">
+            <desc>Est-il possible de positionner des habilitations d'une 
ressource pour un ensemble de test/bug ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1576394367" title="Organisation du contenu">
+         <desc0>Aucune organisation</desc0>
+         <desc1>Organisation simple</desc1>
+         <desc2>Organisation avancée</desc2>
+         <desc>Est-il possible d'organiser le contenu par entités, équipes, 
projets...? </desc>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_1158014166" title="Sécurité">
+         <desc0>Pas d'authentification</desc0>
+         <desc1>Authentification simple</desc1>
+         <desc2>Authentification avancée (LDAP,SSO)</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_530298946" title="Ergonomie">
+      <element name="ID_449636404" title="Prise en main">
+         <desc>La prise en main de l'outil est-elle facile ?</desc>
+         <desc2>Facile et rapide</desc2>
+         <desc1>Difficulté moyenne</desc1>
+         <desc0>Difficile</desc0>
+         <comment>format fichier texte
+Recorder simple mais complet</comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="ID_182913967" title="Interface multi-Langues">
+         <desc>L'interface de l'outil est-elle multi-langues ?</desc>
+         <desc0>Une seule langue est possible</desc0>
+         <desc1>Propose une version française</desc1>
+         <desc2>Support de nombreuses langues différentes</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_687508884" title="Personnalisation de l'interface">
+         <desc>Est-il possible de personnaliser l'interface ?</desc>
+         <desc0>Aucune personnalisation disponible</desc0>
+         <desc1>Quelques options</desc1>
+         <desc2>De nombreuses options sont disponibles</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_461820006" title="Aide utilisateur">
+         <desc0>Inexistante</desc0>
+         <desc1>Documentation utilisateur succinte</desc1>
+         <desc2>Documentation complète avec aide contextuelle</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+</document>
\ No newline at end of file

Index: Selenium/Selenium-1_fr.qsos
===================================================================
RCS file: Selenium/Selenium-1_fr.qsos
diff -N Selenium/Selenium-1_fr.qsos
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ Selenium/Selenium-1_fr.qsos 29 May 2012 12:38:38 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,623 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+         <author>
+            <email>address@hidden</email>
+            <name>Nicolas Dordet</name>
+         </author>
+      </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <appname>Selenium</appname>
+      <desc>Selenium est un outil de test pour les applications web 
(wendrivers).</desc>
+      <release></release>
+      <licenseid>23</licenseid>
+      <licensedesc>The Apache License 2.0</licensedesc>
+      <url>http://seleniumhq.org/</url>
+      <demourl></demourl>
+      <language>fr</language>
+      <qsosappname></qsosappname>
+      <qsosformat>1.0</qsosformat>
+      <qsosspecificformat></qsosspecificformat>
+      <qsosappfamily>Outil de test fonctionnel</qsosappfamily>
+   </header>
+   <section name="generic" title="Section générique">
+      <desc>Les critères génériques de l'évaluation Presto de QSOS</desc>
+      <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+         <desc>Pérennité</desc>
+         <element name="maturite" title="Maturité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Logiciel provenant d'un fork ou avec une forte probabilité 
de fork dans un futur proche.</desc0>
+            <desc1>Projet jeune (moins de 3 ans) ou connaissant des 
difficultés à stabiliser les versions de développement.</desc1>
+            <desc2>Projet stable ou ayant un bon historique de gestion de 
crise. Les nouvelles versions apportent de façon prépondérante de nouvelles 
fonctionnalités.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>projet à démarré en 2004 : 
http://seleniumhq.org/about/history.html</comment>
+         </element>
+         <element name="adoption1" title="Adoption">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Usage détectable sur Internet sans véritable activité 
communautaire</desc0>
+            <desc1>Utilisation communautaire prépondérante</desc1>
+            <desc2>Nombreuse références industrielles</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Projet soutenu par Google</comment>
+         </element>
+         <element name="developpement" title="Développement">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Deux ou moins de deux développeurs clairement 
identifiés.</desc0>
+            <desc1>Équipe de développement réduite avec un turn-over 
important ou sans équipe de direction identifiée.</desc1>
+            <desc2>Équipe de développement structurée comportant plus de 5 
développeurs actifs.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>18 contributeurs actifs : 
http://seleniumhq.org/about/contributors.html</comment>
+         </element>
+         <element name="activite" title="Activité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Très faible activité, que ce soit sur les résolutions de 
bugs, les releases, l'ajout de nouvelles fonctions ou sur les espaces 
communautaires (wiki, forum, mailing list...)</desc0>
+            <desc1>Activité détectable mais anarchique (pas feuille de route 
accessible facilement, pas de prévisions de nouvelles fonctionnalités ou de 
prévisions de nouvelles versions visible)</desc1>
+            <desc2>Activité importante et visible via la mise en place de 
feuilles de routes traçant les requêtes de nouvelles fonctionnalités et/ou 
les prévisions de sortie des nouvelles version</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://code.google.com/p/selenium/wiki/RoadMap</comment>
+         </element>
+         <element name="strategicalindependence" title="Indépendance 
stratégique">
+            <desc0>Pas de stratégie détectable ou stratégie dictée par une 
société commerciale, un sponsor ou un individu unique.</desc0>
+            <desc1>Stratégie décidée par l'équipe de developpement.</desc1>
+            <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, fort 
engagement du projet dans un processus de standardisation.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>utilisation de webdriver, interaction avec outils 
présent dans le domaine...</comment>
+         </element>
+         <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+            <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités 
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+            <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de 
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+            <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une 
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache, 
ObjectWeb)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Les droits sont détenu par Apache</comment>
+         </element>
+         <element name="license" title="Licence">
+            <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un 
jour devenir propriétaire du code</desc>
+            <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+               <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="protectionagainstproprietaryforks" 
title="Protection contre des forks commerciaux">
+               <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+         <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+         <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des 
développements">
+            <desc0>Développements réalisés à plus de 60% par des employés 
d'une seule société</desc0>
+            <desc1>Développements réalisés à 60% maximum par des employés 
d'une seule société</desc1>
+            <desc2>Développements réalisés à 20% maximum par des employés 
d'une seule société</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Plusieurs membres de google mais aussi mozilla, sauce 
lab, oracle...</comment>
+         </element>
+         <element name="services1" title="Services">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas d'offres de services identifiée</desc0>
+            <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en une 
seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+            <desc2>Offre riche : plusieurs fournisseurs ou plusieurs 
langages</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>De nombreuses offres de services
+http://seleniumhq.org/support/</comment>
+         </element>
+         <element name="documentation" title="Documentation">
+            <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+            <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou 
restreinte à une seule langue ou peu détaillée</desc1>
+            <desc2>Documentation à jour, traduite et éventuellement adaptée 
à différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, manager…)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>documentation détaillée mais en anglais uniquement : 
http://seleniumhq.org/docs/</comment>
+         </element>
+         <element name="methodequalite" title="Méthode qualité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de processus de qualité identifié ni d'outils de 
gestions de bugs</desc0>
+            <desc1>Processus qualité non formalisé ou non outillé ou 
comportant des outils qui sont très peu utilisés</desc1>
+            <desc2>Utilisation très active d'outils standards (tests 
unitaires, outils de gestion de build, outils de mesure de qualité du 
code)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="packaging" title="Packaging">
+         <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+         <element name="packagingbsd" title="BSD">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour la famille BSD</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions de la 
famille BSD</desc1>
+            <desc2>Packaging complet pour les distributions de la famille BSD 
suivantes : FreeBSD, OpenBSD, NetBSD et Mac OS X</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packaginglinux" title="GNU/Linux">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes 
d'exploitations GNU/Linux</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions 
GNU/Linux</desc1>
+            <desc2>Packaging complet les systèmes de packaging .deb et 
.rpm</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="unix" title="Unix">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes de la famille 
Unix</desc0>
+            <desc1>Packaging existant sur quelques systèmes de la famille 
Unix</desc1>
+            <desc2>Packaging existant sur au moins ces 3 systèmes : AIX, 
HP-UX, Solaris</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packagingwindows" title="Windows">
+            <desc0>Le logiciel n'est pas disponible sur un système 
Windows.</desc0>
+            <desc1>Le logiciel existe sous forme d'archive tout en un.</desc1>
+            <desc2>Le logiciel dispose d'un installeur.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packagingsource" title="Sources">
+            <desc0>L'installation depuis les sources est hasardeuse et 
risquée</desc0>
+            <desc1>L'installation depuis les sources est difficile ou limité 
(seulement à un OS, une architecture, la résolution de l'écran...)</desc1>
+            <desc2>L'installation depuis les sources est outillée 
(vérification des dépencances, verification de l'installation, gestion de 
build)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packagingtar" title="Archive compressée">
+            <desc0>Pas d'archive disponible</desc0>
+            <desc1>Archive globale</desc1>
+            <desc2>Archive séparée pour chaque module installable</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://seleniumhq.org/download/</comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+         <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+         <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation, 
ergonomie">
+            <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance 
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+            <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+            <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions 
d'aide</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Selenium IDE est simple à prendre en main</comment>
+         </element>
+         <element name="administrationmonitoring" title="Administration et 
supervision">
+            <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni 
d'administration</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou à 
améliorer</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et 
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP, 
syslog…)</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+         <desc>Adaptabilité technique</desc>
+         <element name="modularity" title="Modularité">
+            <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+            <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier 
niveau d'adaptation</desc1>
+            <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles 
par sélection et/ou création de modules</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://seleniumhq.org/download/</comment>
+         </element>
+         <element name="codemodification" title="Facilité technique de 
modification du code existant">
+            <desc0>Tout à la main</desc0>
+            <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni 
documentation</desc1>
+            <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Maven…) 
et documentée</desc2>
+            <score>2</score>
+            
<comment>http://code.google.com/p/selenium/source/browse/trunk/Rakefile</comment>
+         </element>
+         <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+            <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+            <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais 
exige une recompilation</desc1>
+            <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions 
dynamiques et sans recompilation</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>http://seleniumhq.org/download/</comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1865732454" title="Intégration dans le S.I">
+      <element name="ID_890019743" title="Intégration continue">
+         <desc0>Non intégrable</desc0>
+         <desc1>Possible via un script</desc1>
+         <desc2>Plugin disponible</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="ID_1809325559" title="Forge">
+         <element name="ID_1090397225" title="SCM">
+            <desc0>Pas d'intégration</desc0>
+            <desc1>Intégration partielle</desc1>
+            <desc2>Intégration totale</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_519968603" title="BugTracker">
+            <desc0>Pas d'intégration</desc0>
+            <desc1>Intégration partielle</desc1>
+            <desc2>Intégration totale</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1853639139" title="Autres outils de tests 
fonctionnels">
+         <element name="ID_1577504384" title="Gestionnaire de test">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            
<comment>http://seleniumhq.org/about/platforms.html#testing-frameworks 
</comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="ID_920841278" title="Outils de type TDR">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment>Fitnesse, cucumber, robot framework...</comment>
+            <score>2</score>
+         </element>
+         <element name="ID_105379123" title="Webdrivers">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment>webrat, capybara, ...</comment>
+            <score>2</score>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1736801574" title="Modélisation">
+      <element name="ID_82864322" title="Création des exigences">
+         <element name="ID_1882024477" title="Import">
+            <element name="ID_1977763755" title="Formats de fichiers 
supportés">
+               <desc0>Pas d'import</desc0>
+               <desc1>1 ou 2 formats</desc1>
+               <desc2>Beaucoup de formats</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="ID_1023352223" title="Édition">
+            <desc2>Éditeur avancé ou type Wysiwyg</desc2>
+            <desc1>Édition text simple (comme wiki ou fichier texte)</desc1>
+            <desc0>Édition dans un langage évolué (HTML, XML,..))</desc0>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_1652830432" title="Aide à la création">
+            <desc0>Création manuelle</desc0>
+            <desc1>Création asssitée par des exemples/API</desc1>
+            <desc2>Création simplifiée avec automatisation de leur 
génération</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1599900930" title="Gestion des exigences">
+         <element name="ID_462778024" title="Hierarchisation des 
spécifications">
+            <desc1>Test Cases</desc1>
+            <desc2>Test Cases et Tests suites</desc2>
+            <desc0>Aucune</desc0>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_575981711" title="Collaboration">
+            <desc0>Pas d'outil facilitant la collaboration</desc0>
+            <desc1>Outil de type wiki</desc1>
+            <desc2>Wiki et d'autres outils mit à disposition (messagerie, 
blog, forum...)</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_91572340" title="Sauvegarde">
+            <element name="ID_1257837985" title="Type de sauvegarde">
+               <desc0>Système de fichier</desc0>
+               <desc1>Base de donnée ou gestionnaire de sources</desc1>
+               <desc2>Base de donnée et gestionnaire de sources</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_905951835" title="Versionnage des 
spécifications">
+               <desc0>Non</desc0>
+               <desc1>Oui mais non natif</desc1>
+               <desc2>Oui </desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Manuelle</desc1>
+            <desc2>Automatique</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <comment>L'outil ne gère pas les exigences</comment>
+      </element>
+      <element name="ID_589360430" title="Exécution">
+         <desc2>Automatique et programée</desc2>
+         <desc0>Manuelle</desc0>
+         <desc1>Automatique</desc1>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1706258834" title="Implémentation">
+      <element name="ID_235618310" title="Création des tests">
+         <element name="ID_304502050" title="Programmation">
+            <element name="ID_1777428765" title="Types de langage">
+               <desc0>Supporte un type de langage</desc0>
+               <desc1>Supporte quelques types</desc1>
+               <desc2>Supporte beaucoup de types</desc2>
+               <comment>Java, Ruby, python ...</comment>
+               <score>2</score>
+            </element>
+            <element name="ID_943289845" title="Aide à la création">
+               <desc0>Création manuelle</desc0>
+               <desc1>Création asssitée par des exemples/API</desc1>
+               <desc2>Création simplifiée avec automatisation de leur 
génération</desc2>
+               <desc>Assistance ou non de l'outil à la création de tests 
unitaires</desc>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_127915173" title="Édition">
+               <desc2>Un IDE est proposé par l'outil</desc2>
+               <desc1>Pas d'IDE mais compatible avec les IDEs 
classiques</desc1>
+               <desc0>Pas d'IDE et non compatible avec les IDEs 
classiques</desc0>
+               <comment>Le plugin CubicTest permet notamment de simplifier 
l'écriture des test via eclipse</comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="ID_753738488" title="Enregistrement IHM">
+            <element name="ID_987373077" title="Navigateurs supportés">
+               <desc0>Un unique navigateurs</desc0>
+               <desc1>Deux ou trois navigateurs</desc1>
+               <desc2>Plus de trois navigateurs</desc2>
+               <comment>Firefox</comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_1710173087" title="IFrames / Frames / Popup">
+               <desc0>Non prit en compte</desc0>
+               <desc1>Fonctionne mais avec des manques</desc1>
+               <desc2>Fonctionne correctement</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+            <element name="ID_1348187358" title="Ajax">
+               <desc0>Non prit en compte</desc0>
+               <desc1>Fonctionne mais avec des manques</desc1>
+               <desc2>Fonctionne correctement</desc2>
+               <comment>??</comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1637980109" title="Gestion des tests">
+         <element name="ID_1122409941" title="Hierarchisation des tests">
+            <desc1>Test Cases</desc1>
+            <desc2>Test Cases et Tests suites</desc2>
+            <desc0>Aucune</desc0>
+            <comment></comment>
+            <score>2</score>
+         </element>
+         <element name="ID_425741397" title="Sauvegarde">
+            <element name="ID_525548187" title="Type de sauvegarde">
+               <desc0>Système de fichier</desc0>
+               <desc1>Base de donnée ou gestionnaire de sources</desc1>
+               <desc2>Base de donnée et gestionnaire de sources</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_586450453" title="Versionnage des tests">
+               <desc0>Non</desc0>
+               <desc1>Oui mais pas de façon native</desc1>
+               <desc2>Oui</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Manuelle</desc1>
+            <desc2>Automatique</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="ID_1466176985" title="Collaboration">
+            <desc0>Pas d'outil facilitant la collaboration</desc0>
+            <desc1>Outil de type wiki</desc1>
+            <desc2>Wiki et d'autres outils mit à disposition (messagerie, 
blog, forum...)</desc2>
+            <comment>Sauf utilisation de Bromine ou autre outil de gestion de 
tests</comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_749381722" title="Exécution">
+         <desc2>Automatique et programée</desc2>
+         <desc0>Manuelle</desc0>
+         <desc1>Automatique</desc1>
+         <comment>Automatisable via Hudson</comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1525062579" title="Environnement d'exécution des tests">
+      <element name="ID_447404233" title="Navigateurs supportés">
+         <desc0>Pas de navigateurs</desc0>
+         <desc1>Utilisation de robots pour simuler un navigateur</desc1>
+         <desc2>Plusieurs navigateurs supportés</desc2>
+         <comment>I.E, FF, Chrome,...</comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="ID_727452599" title="Systèmes supportés">
+         <desc0>Un unique système est supporté</desc0>
+         <desc1>Seulement quelques systèmes supportés</desc1>
+         <desc2>Beaucoup de systèmes supportés</desc2>
+         <comment>Linux, windows, Mac</comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="ID_912804417" title="Type d'exécution">
+         <desc0>Série</desc0>
+         <desc1>Parallèle</desc1>
+         <desc2>Parralèlle sur plusieurs machines</desc2>
+         <comment>Selenium Grid</comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="ID_372102321" title="Langage des applications testées">
+         <desc0>Un unique langage </desc0>
+         <desc1>Quelques langages ou un seul domaine couvert</desc1>
+         <desc2>Beaucoup de langages et plusieurs domaines couverts</desc2>
+         <comment>Java, selenese, ruby...</comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="ID_1091070781" title="Exécution distante">
+         <desc0>Exécution des tests uniquement sur la machine hôte</desc0>
+         <desc1>Exécution des tests manuel sur une machine distante</desc1>
+         <desc2>Exécution des tests automatisée sur une machine 
distante</desc2>
+         <comment>Selenium Grid</comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1837680800" title="Reporting">
+      <element name="ID_1591034911" title="Restitution">
+         <element name="ID_1035144606" title="Tableau de bord">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_1782717740" title="Suivi temps réel">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="reportingtools" title="Suivi d'activité">
+         <element name="stats" title="Statistiques">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="reports" title="Rapports">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1285763097" title="Export PDF">
+         <desc0>Non</desc0>
+         <desc1>Oui</desc1>
+         <desc2>Personnalisation</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <comment>Pas de reporting proposé nativement</comment>
+   </section>
+   <section name="ID_1761653775" title="Administration">
+      <element name="gestiondesressources" title="Gestion des ressources">
+         <element name="ajoutderessources" title="Ajout / suppression de 
ressources">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="roledesressources" title="Rôle des ressources">
+            <desc>Est-il possible d'associer un rôle à chaque ressource 
?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="liensentrelesressources" title="Liens entre les 
ressources">
+            <desc>Est-il possible d'associer des ressources entres-elles 
?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_971792850" title="Gestion des droits">
+         <desc0>Aucune gestion disponible</desc0>
+         <desc1>Gestion partielle des droits</desc1>
+         <desc2>Gestion avancées des droits</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="interfacetache/ressources" title="Interface Tests-Bugs / 
Ressources">
+         <element name="affectation" title="Affectation">
+            <desc>Est-il possible d'affecter un test/bug à une ou plusieurs 
ressources ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="repartitiondelacharge" title="Répartition de la 
charge">
+            <desc>Est-il possible d'associer une charge pour chaque ressource 
associée à un test/bug ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="gestiondeshabilitations" title="Gestion des 
habilitations">
+            <desc>Est-il possible de positionner des habilitations d'une 
ressource pour un ensemble de test/bug ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1576394367" title="Organisation du contenu">
+         <desc0>Aucune organisation</desc0>
+         <desc1>Organisation simple</desc1>
+         <desc2>Organisation avancée</desc2>
+         <desc>Est-il possible d'organiser le contenu par entités, équipes, 
projets...? </desc>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_1158014166" title="Sécurité">
+         <desc0>Pas d'authentification</desc0>
+         <desc1>Authentification simple</desc1>
+         <desc2>Authentification avancée (LDAP,SSO)</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <comment>Pas de module d'administration</comment>
+   </section>
+   <section name="ID_530298946" title="Ergonomie">
+      <element name="ID_449636404" title="Prise en main">
+         <desc>La prise en main de l'outil est-elle facile ?</desc>
+         <desc2>Facile et rapide</desc2>
+         <desc1>Difficulté moyenne</desc1>
+         <desc0>Difficile</desc0>
+         <comment>plugin type firefox, simple mais complet pour enregistrer, 
jouer et exporter les tests.
+plugin eclipse plus évolué pour modifier les tests et lancer depuis l'IDE le 
recorder.</comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="ID_182913967" title="Interface multi-Langues">
+         <desc>L'interface de l'outil est-elle multi-langues ?</desc>
+         <desc0>Une seule langue est possible</desc0>
+         <desc1>Propose une version française</desc1>
+         <desc2>Support de nombreuses langues différentes</desc2>
+         <comment>quelques langues supportés : 
http://adam.goucher.ca/?p=1376</comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+      <element name="ID_687508884" title="Personnalisation de l'interface">
+         <desc>Est-il possible de personnaliser l'interface ?</desc>
+         <desc0>Aucune personnalisation disponible</desc0>
+         <desc1>Quelques options</desc1>
+         <desc2>De nombreuses options sont disponibles</desc2>
+         <comment>Personnalisation possible pour cubicTest</comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+      <element name="ID_461820006" title="Aide utilisateur">
+         <desc0>Inexistante</desc0>
+         <desc1>Documentation utilisateur succinte</desc1>
+         <desc2>Documentation complète avec aide contextuelle</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+   </section>
+</document>
\ No newline at end of file

Index: template/outils_de tests_fonctionnels_fr.mm
===================================================================
RCS file: template/outils_de tests_fonctionnels_fr.mm
diff -N template/outils_de tests_fonctionnels_fr.mm
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ template/outils_de tests_fonctionnels_fr.mm 29 May 2012 12:38:38 -0000      
1.1
@@ -0,0 +1,631 @@
+<map version="0.9.0">
+<!-- To view this file, download free mind mapping software FreeMind from 
http://freemind.sourceforge.net -->
+<node CREATED="1300093471491" ID="ID_1838500992" MODIFIED="1300215922736" 
TEXT="Outil de test fonctionnel">
+<node CREATED="1300117802433" ID="ID_1865732454" MODIFIED="1300975564281" 
POSITION="right" TEXT="Int&#xe9;gration dans le S.I">
+<node CREATED="1300121488959" FOLDED="true" ID="ID_890019743" 
MODIFIED="1300828878645" TEXT="Int&#xe9;gration continue">
+<node CREATED="1300207637361" ID="ID_1532583718" MODIFIED="1300207646528" 
TEXT="Non int&#xe9;grable">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300207649568" ID="ID_711686322" MODIFIED="1300289061997" 
TEXT="Possible via un script">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300207669888" ID="ID_1414381414" MODIFIED="1300207678002" 
TEXT="Plugin disponible">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300121503567" FOLDED="true" ID="ID_1809325559" 
MODIFIED="1300829167118" TEXT="Forge">
+<node CREATED="1300140424427" FOLDED="true" ID="ID_1090397225" 
MODIFIED="1300828869851" TEXT="SCM">
+<node CREATED="1300207688064" ID="ID_1281967672" MODIFIED="1300207714814" 
TEXT="Pas d&apos;int&#xe9;gration">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300207697151" ID="ID_183226363" MODIFIED="1300207717086" 
TEXT="Int&#xe9;gration partielle">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300207704920" ID="ID_1343851706" MODIFIED="1300207719878" 
TEXT="Int&#xe9;gration totale">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300140429771" ID="ID_519968603" MODIFIED="1300829109732" 
TEXT="BugTracker">
+<node CREATED="1300207688064" ID="ID_1907283475" MODIFIED="1300207714814" 
TEXT="Pas d&apos;int&#xe9;gration">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300207697151" ID="ID_137711884" MODIFIED="1300207717086" 
TEXT="Int&#xe9;gration partielle">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300207704920" ID="ID_645986540" MODIFIED="1300207719878" 
TEXT="Int&#xe9;gration totale">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300121520198" ID="ID_1853639139" MODIFIED="1300963452942" 
TEXT="Autres outils de tests fonctionnels">
+<node CREATED="1300140446195" ID="ID_1577504384" MODIFIED="1300140454720" 
TEXT="Gestionnaire de test">
+<node CREATED="1300207746830" ID="ID_917121164" MODIFIED="1300207800812" 
TEXT="Int&#xe9;gration indisponible">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300207771846" ID="ID_896304684" MODIFIED="1300207798044" 
TEXT="Quelques outils support&#xe9;s">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300207782871" ID="ID_487151560" MODIFIED="1300207796212" 
TEXT="Beaucoup d&apos;outils support&#xe9;s">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300140457962" ID="ID_920841278" MODIFIED="1300347002469" 
TEXT="Outils de type TDR">
+<node CREATED="1300207746830" ID="ID_1560164125" MODIFIED="1300207800812" 
TEXT="Int&#xe9;gration indisponible">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300207771846" ID="ID_1327145883" MODIFIED="1300207798044" 
TEXT="Quelques outils support&#xe9;s">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300207782871" ID="ID_174469123" MODIFIED="1300207796212" 
TEXT="Beaucoup d&apos;outils support&#xe9;s">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300214466675" ID="ID_105379123" MODIFIED="1300214474809" 
TEXT="Webdrivers">
+<node CREATED="1300207746830" ID="ID_1693156459" MODIFIED="1300207800812" 
TEXT="Int&#xe9;gration indisponible">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300207771846" ID="ID_1117182661" MODIFIED="1300207798044" 
TEXT="Quelques outils support&#xe9;s">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300207782871" ID="ID_1720901484" MODIFIED="1300207796212" 
TEXT="Beaucoup d&apos;outils support&#xe9;s">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300111904043" ID="ID_530298946" MODIFIED="1300970399740" 
POSITION="right" TEXT="Ergonomie">
+<font BOLD="true" NAME="SansSerif" SIZE="12"/>
+<node CREATED="1300111904044" ID="ID_449636404" MODIFIED="1300970401132" 
TEXT="Prise en main">
+<node CREATED="1300111904044" ID="ID_1446717864" MODIFIED="1300919985501" 
STYLE="bubble" TEXT="La prise en main de l&apos;outil est-elle facile ?">
+<font ITALIC="true" NAME="SansSerif" SIZE="10"/>
+</node>
+<node CREATED="1300288989955" ID="ID_141415657" MODIFIED="1300289003137" 
TEXT="Facile et rapide">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+<node CREATED="1300289005378" ID="ID_59942555" MODIFIED="1300289031640" 
TEXT="Difficult&#xe9; moyenne">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300289019626" ID="ID_1767828783" MODIFIED="1300289029360" 
TEXT="Difficile">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300111904044" ID="ID_182913967" MODIFIED="1300970407003" 
TEXT="Interface multi-Langues">
+<node CREATED="1300111904044" ID="ID_1227405161" MODIFIED="1300919916460" 
STYLE="bubble" TEXT="L&apos;interface de l&apos;outil est-elle multi-langues ?">
+<font ITALIC="true" NAME="SansSerif" SIZE="10"/>
+</node>
+<node CREATED="1300109611650" ID="ID_1889271135" MODIFIED="1300109712427" 
TEXT="Une seule langue est possible">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300109620823" ID="ID_812176917" MODIFIED="1300109766196" 
TEXT="Propose une version fran&#xe7;aise">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300109624183" ID="ID_823140039" MODIFIED="1300109784127" 
TEXT="Support de nombreuses langues diff&#xe9;rentes">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300111904044" ID="ID_687508884" MODIFIED="1300970404269" 
TEXT="Personnalisation de l&apos;interface">
+<node CREATED="1300111904045" ID="ID_392222861" MODIFIED="1300919935167" 
STYLE="bubble" TEXT="Est-il possible de personnaliser l&apos;interface ?">
+<font ITALIC="true" NAME="SansSerif" SIZE="10"/>
+</node>
+<node CREATED="1300109611650" ID="ID_1033072059" MODIFIED="1300109800488" 
TEXT="Aucune personnalisation disponible">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300109620823" ID="ID_274267189" MODIFIED="1300919966898" 
TEXT="Quelques options">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300109624183" ID="ID_642628472" MODIFIED="1300920010133" 
TEXT="De nombreuses options sont disponibles">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300095211765" ID="ID_461820006" MODIFIED="1300970405561" 
TEXT="Aide utilisateur">
+<node CREATED="1300109611650" ID="ID_384475779" MODIFIED="1300109651732" 
TEXT="Inexistante">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300109620823" ID="ID_978805564" MODIFIED="1300109670491" 
TEXT="Documentation utilisateur succinte">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300109624183" ID="ID_242298759" MODIFIED="1300109682028" 
TEXT="Documentation compl&#xe8;te avec aide contextuelle">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300265098123" FOLDED="true" ID="ID_1837680800" 
MODIFIED="1300960308220" POSITION="left" TEXT="Reporting">
+<node CREATED="1300097553664" FOLDED="true" ID="ID_1591034911" 
MODIFIED="1300829138465" TEXT="Restitution">
+<node CREATED="1300097582944" ID="ID_1035144606" MODIFIED="1300098077646" 
TEXT="Tableau de bord">
+<node CREATED="1300140925576" ID="ID_555603372" MODIFIED="1300140930887" 
TEXT="Non">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300140932888" ID="ID_1221071326" MODIFIED="1300140936406" 
TEXT="Oui">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300347289355" ID="ID_586513519" MODIFIED="1300347296945" 
TEXT="Personnalisation">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300097590184" ID="ID_1782717740" MODIFIED="1300098077646" 
TEXT="Suivi temps r&#xe9;el">
+<node CREATED="1300140925576" ID="ID_1136229253" MODIFIED="1300140930887" 
TEXT="Non">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300140932888" ID="ID_314023298" MODIFIED="1300140936406" 
TEXT="Oui">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300347289355" ID="ID_1462140792" MODIFIED="1300347296945" 
TEXT="Personnalisation">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300111596418" FOLDED="true" ID="reportingtools" 
MODIFIED="1300829137457" TEXT="Suivi d&apos;activit&#xe9;">
+<node CREATED="1300111596418" ID="stats" MODIFIED="1300347311301" 
TEXT="Statistiques">
+<node CREATED="1300140925576" ID="ID_585420040" MODIFIED="1300140930887" 
TEXT="Non">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300140932888" ID="ID_1599361944" MODIFIED="1300140936406" 
TEXT="Oui">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300347289355" ID="ID_962612544" MODIFIED="1300347296945" 
TEXT="Personnalisation">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300111596418" ID="reports" MODIFIED="1300347316013" 
TEXT="Rapports">
+<node CREATED="1300140925576" ID="ID_1203251101" MODIFIED="1300140930887" 
TEXT="Non">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300140932888" ID="ID_1062520385" MODIFIED="1300140936406" 
TEXT="Oui">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300347289355" ID="ID_1637655500" MODIFIED="1300347296945" 
TEXT="Personnalisation">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300139953198" FOLDED="true" ID="ID_1285763097" 
MODIFIED="1300829136624" TEXT="Export PDF">
+<node CREATED="1300140925576" ID="ID_1316227739" MODIFIED="1300140930887" 
TEXT="Non">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300140932888" ID="ID_1272108168" MODIFIED="1300140936406" 
TEXT="Oui">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300347289355" ID="ID_1627339553" MODIFIED="1300347296945" 
TEXT="Personnalisation">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300265142381" FOLDED="true" ID="ID_1761653775" 
MODIFIED="1300964367822" POSITION="left" TEXT="Administration">
+<node CREATED="1300112479317" ID="gestiondesressources" 
MODIFIED="1300962167552" TEXT="Gestion des ressources">
+<node CREATED="1300112479317" FOLDED="true" ID="ajoutderessources" 
MODIFIED="1300829098160" TEXT="Ajout / suppression de ressources">
+<node CREATED="1300140925576" ID="ID_1668852717" MODIFIED="1300140930887" 
TEXT="Non">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300140932888" ID="ID_468047577" MODIFIED="1300140936406" 
TEXT="Oui">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300347289355" ID="ID_1597742337" MODIFIED="1300347296945" 
TEXT="Personnalisation">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300112479317" FOLDED="true" ID="roledesressources" 
MODIFIED="1300829098969" TEXT="R&#xf4;le des ressources">
+<node CREATED="1300112479317" ID="ID_548230269" MODIFIED="1300112617300" 
STYLE="bubble" TEXT="Est-il possible d&apos;associer un r&#xf4;le &#xe0; chaque 
ressource ?">
+<font ITALIC="true" NAME="SansSerif" SIZE="10"/>
+</node>
+<node CREATED="1300140925576" ID="ID_735417587" MODIFIED="1300140930887" 
TEXT="Non">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300140932888" ID="ID_178585881" MODIFIED="1300140936406" 
TEXT="Oui">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300347289355" ID="ID_1884587692" MODIFIED="1300347296945" 
TEXT="Personnalisation">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300112479318" FOLDED="true" ID="liensentrelesressources" 
MODIFIED="1300829099737" TEXT="Liens entre les ressources">
+<node CREATED="1300112479318" ID="ID_1113606679" MODIFIED="1300112617299" 
STYLE="bubble" TEXT="Est-il possible d&apos;associer des ressources 
entres-elles ?">
+<font ITALIC="true" NAME="SansSerif" SIZE="10"/>
+</node>
+<node CREATED="1300140925576" ID="ID_1340113989" MODIFIED="1300140930887" 
TEXT="Non">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300140932888" ID="ID_1488610179" MODIFIED="1300140936406" 
TEXT="Oui">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300347289355" ID="ID_87147273" MODIFIED="1300347296945" 
TEXT="Personnalisation">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300103098743" FOLDED="true" ID="ID_971792850" 
MODIFIED="1300828684766" TEXT="Gestion des droits">
+<node CREATED="1300270021135" ID="ID_959338393" MODIFIED="1300270053805" 
TEXT="Aucune gestion disponible">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300270033791" ID="ID_1835077738" MODIFIED="1300270055932" 
TEXT="Gestion partielle des droits">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300270042870" ID="ID_1497192230" MODIFIED="1300270057604" 
TEXT="Gestion avanc&#xe9;es des droits">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300112479318" FOLDED="true" ID="interfacetache/ressources" 
MODIFIED="1300865967301" TEXT="Interface Tests-Bugs / Ressources">
+<node CREATED="1300112479318" FOLDED="true" ID="affectation" 
MODIFIED="1300829277300" TEXT="Affectation">
+<node CREATED="1300112479318" ID="ID_134330461" MODIFIED="1300112608554" 
STYLE="bubble" TEXT="Est-il possible d&apos;affecter un test/bug &#xe0; une ou 
plusieurs ressources ?">
+<font ITALIC="true" NAME="SansSerif" SIZE="10"/>
+</node>
+<node CREATED="1300140925576" ID="ID_1353704931" MODIFIED="1300140930887" 
TEXT="Non">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300140932888" ID="ID_932183809" MODIFIED="1300140936406" 
TEXT="Oui">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300347289355" ID="ID_196197505" MODIFIED="1300347296945" 
TEXT="Personnalisation">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300112479318" FOLDED="true" ID="repartitiondelacharge" 
MODIFIED="1300829369871" TEXT="R&#xe9;partition de la charge">
+<node CREATED="1300112479318" ID="ID_420391557" MODIFIED="1300112608554" 
STYLE="bubble" TEXT="Est-il possible d&apos;associer une charge pour chaque 
ressource associ&#xe9;e &#xe0; un test/bug ?">
+<font ITALIC="true" NAME="SansSerif" SIZE="10"/>
+</node>
+<node CREATED="1300140925576" ID="ID_1117825814" MODIFIED="1300140930887" 
TEXT="Non">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300140932888" ID="ID_1761496305" MODIFIED="1300140936406" 
TEXT="Oui">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300347289355" ID="ID_446127486" MODIFIED="1300347296945" 
TEXT="Personnalisation">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300112479318" FOLDED="true" ID="gestiondeshabilitations" 
MODIFIED="1300829372807" TEXT="Gestion des habilitations">
+<node CREATED="1300112479318" ID="ID_675161875" MODIFIED="1300112608553" 
STYLE="bubble" TEXT="Est-il possible de positionner des habilitations 
d&apos;une ressource pour un ensemble de test/bug ?">
+<font ITALIC="true" NAME="SansSerif" SIZE="10"/>
+</node>
+<node CREATED="1300140925576" ID="ID_1283282207" MODIFIED="1300140930887" 
TEXT="Non">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300140932888" ID="ID_942163896" MODIFIED="1300140936406" 
TEXT="Oui">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300347289355" ID="ID_1884489541" MODIFIED="1300347296945" 
TEXT="Personnalisation">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300103346034" FOLDED="true" ID="ID_1576394367" 
MODIFIED="1300828682302" TEXT="Organisation du contenu">
+<node CREATED="1300270139004" ID="ID_1828031997" MODIFIED="1300270170994" 
TEXT="Aucune organisation">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300270151636" ID="ID_1666815991" MODIFIED="1300270173098" 
TEXT="Organisation simple">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300270161052" ID="ID_1757827745" MODIFIED="1300270175306" 
TEXT="Organisation avanc&#xe9;e">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+<node CREATED="1300270225332" ID="ID_682898037" MODIFIED="1300270273578" 
STYLE="bubble" TEXT="Est-il possible d&apos;organiser le contenu par 
entit&#xe9;s, &#xe9;quipes, projets...? "/>
+</node>
+<node CREATED="1300103057247" FOLDED="true" ID="ID_1158014166" 
MODIFIED="1300865391826" TEXT="S&#xe9;curit&#xe9;">
+<node CREATED="1300290662125" ID="ID_1318337286" MODIFIED="1300356772431" 
TEXT="Pas d&apos;authentification">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300112272604" FOLDED="true" ID="ID_517447471" 
MODIFIED="1300356777351" TEXT="Authentification simple">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+<node CREATED="1300112272604" ID="ID_1169519683" MODIFIED="1300112715619" 
STYLE="bubble" TEXT="Possibilit&#xe9; d&apos;utiliser l&apos;outil avec un 
annuaire LDAP">
+<font ITALIC="true" NAME="SansSerif" SIZE="10"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300112272604" FOLDED="true" ID="ID_251173174" 
MODIFIED="1300828867178" TEXT="Authentification avanc&#xe9;e (LDAP,SSO)">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+<node CREATED="1300112272604" ID="ID_1137285949" MODIFIED="1300112715618" 
STYLE="bubble" TEXT="Possibilit&#xe9; d&apos;installer l&apos;outil 
derri&#xe8;re un m&#xe9;canisme d&apos;authentification unique (SSO).">
+<font ITALIC="true" NAME="SansSerif" SIZE="10"/>
+</node>
+</node>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300121433920" ID="ID_1525062579" MODIFIED="1300975567459" 
POSITION="right" TEXT="Environnement d&apos;ex&#xe9;cution des tests">
+<node CREATED="1300121586511" ID="ID_447404233" MODIFIED="1300975568969" 
TEXT="Navigateurs support&#xe9;s">
+<node CREATED="1300140627559" ID="ID_619083730" MODIFIED="1300370179139" 
TEXT="Pas de navigateurs">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300140639903" ID="ID_1389685605" MODIFIED="1300370172797" 
TEXT="Utilisation de robots pour simuler un navigateur">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300269975752" ID="ID_76240299" MODIFIED="1300370193433" 
TEXT="Plusieurs navigateurs support&#xe9;s">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300121600397" FOLDED="true" ID="ID_727452599" 
MODIFIED="1300829175208" TEXT="Syst&#xe8;mes support&#xe9;s">
+<node CREATED="1300269915777" ID="ID_1965137552" MODIFIED="1300269960758" 
TEXT="Un unique syst&#xe8;me est support&#xe9;">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300269933457" ID="ID_1459608742" MODIFIED="1300269962918" 
TEXT="Seulement quelques syst&#xe8;mes support&#xe9;s">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300269948600" ID="ID_1621254218" MODIFIED="1300269965470" 
TEXT="Beaucoup de syst&#xe8;mes support&#xe9;s">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300121667403" FOLDED="true" ID="ID_912804417" 
MODIFIED="1300829175856" TEXT="Type d&apos;ex&#xe9;cution">
+<node CREATED="1300140780619" ID="ID_1991989826" MODIFIED="1300140810191" 
TEXT="S&#xe9;rie">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300269693322" ID="ID_1412444502" MODIFIED="1300269699556" 
TEXT="Parall&#xe8;le">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300269702486" ID="ID_871198543" MODIFIED="1300269714397" 
TEXT="Parral&#xe8;lle sur plusieurs machines">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300121700827" FOLDED="true" ID="ID_372102321" 
MODIFIED="1300893499972" TEXT="Langage des applications test&#xe9;es">
+<node CREATED="1300140875188" ID="ID_436022607" MODIFIED="1300140892007" 
TEXT="Un unique langage ">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300140894921" ID="ID_491931538" MODIFIED="1300828956933" 
TEXT="Quelques langages ou un seul domaine couvert">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300140904025" ID="ID_830945343" MODIFIED="1300828969417" 
TEXT="Beaucoup de langages et plusieurs domaines couverts">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300139265413" FOLDED="true" ID="ID_1091070781" 
MODIFIED="1300865283540" TEXT="Ex&#xe9;cution distante">
+<font NAME="SansSerif" SIZE="12"/>
+<node CREATED="1300269855315" ID="ID_1474380996" MODIFIED="1300657470682" 
TEXT="Ex&#xe9;cution des tests uniquement sur la machine h&#xf4;te">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300269865026" ID="ID_1315155799" MODIFIED="1300657464163" 
TEXT="Ex&#xe9;cution des tests manuel sur une machine distante">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300269888537" ID="ID_1516987636" MODIFIED="1300657489200" 
TEXT="Ex&#xe9;cution des tests automatis&#xe9;e sur une machine distante">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300221598140" ID="ID_1706258834" MODIFIED="1300970409161" 
POSITION="left" TEXT="Impl&#xe9;mentation">
+<node CREATED="1300121529815" ID="ID_235618310" MODIFIED="1300962612271" 
TEXT="Cr&#xe9;ation des tests">
+<node CREATED="1300139758554" FOLDED="true" ID="ID_304502050" 
MODIFIED="1300829144730" TEXT="Programmation">
+<node CREATED="1300222947710" FOLDED="true" ID="ID_1777428765" 
MODIFIED="1300829142025" TEXT="Types de langage">
+<node CREATED="1300203676691" ID="ID_158405575" MODIFIED="1300370103164" 
TEXT="Supporte un type de langage">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300203712721" ID="ID_27703612" MODIFIED="1300287408101" 
TEXT="Supporte quelques types">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300203721530" ID="ID_1244533535" MODIFIED="1300287410004" 
TEXT="Supporte beaucoup de types">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300095292475" FOLDED="true" ID="ID_943289845" 
MODIFIED="1300829142730" TEXT="Aide &#xe0; la cr&#xe9;ation">
+<node CREATED="1300111695452" ID="ID_1423681311" MODIFIED="1300111708804" 
TEXT="Cr&#xe9;ation manuelle">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300111711344" ID="ID_1344249642" MODIFIED="1300111787407" 
TEXT="Cr&#xe9;ation asssit&#xe9;e par des exemples/API">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300111742388" ID="ID_1127681780" MODIFIED="1300111765318" 
TEXT="Cr&#xe9;ation simplifi&#xe9;e avec automatisation de leur 
g&#xe9;n&#xe9;ration">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+<node CREATED="1300112165419" ID="ID_730886387" MODIFIED="1300112186500" 
STYLE="bubble" TEXT="Assistance ou non de l&apos;outil &#xe0; la cr&#xe9;ation 
de tests unitaires">
+<font ITALIC="true" NAME="SansSerif" SIZE="12"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300221868837" FOLDED="true" ID="ID_127915173" 
MODIFIED="1300829143506" TEXT="&#xc9;dition">
+<node CREATED="1300122132792" ID="ID_1921904143" MODIFIED="1300658422693" 
TEXT="Un IDE est propos&#xe9; par l&apos;outil">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+<node CREATED="1300221882734" ID="ID_971138855" MODIFIED="1300658387129" 
TEXT="Pas d&apos;IDE mais compatible avec les IDEs classiques">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300221913868" ID="ID_476634830" MODIFIED="1300658397383" 
TEXT="Pas d&apos;IDE et non compatible avec les IDEs classiques">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300139786489" ID="ID_753738488" MODIFIED="1300975589877" 
TEXT="Enregistrement IHM">
+<node CREATED="1300203502358" ID="ID_987373077" MODIFIED="1300975594231" 
TEXT="Navigateurs support&#xe9;s">
+<node CREATED="1300203530668" ID="ID_10633158" MODIFIED="1300975596577" 
TEXT="Un unique navigateur">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300203556956" ID="ID_1728033947" MODIFIED="1300292078130" 
TEXT="Deux ou trois navigateurs">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300203568068" ID="ID_755331008" MODIFIED="1300292087697" 
TEXT="Plus de trois navigateurs">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300203582747" ID="ID_1710173087" MODIFIED="1300347217980" 
TEXT="IFrames / Frames / Popup">
+<node CREATED="1300203632051" ID="ID_1447534805" MODIFIED="1300288097915" 
TEXT="Non prit en compte">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300203641731" ID="ID_192262931" MODIFIED="1300288101890" 
TEXT="Fonctionne mais avec des manques">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300203660378" ID="ID_410682082" MODIFIED="1300288105507" 
TEXT="Fonctionne correctement">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300661552884" ID="ID_1348187358" MODIFIED="1300962624051" 
TEXT="Ajax">
+<node CREATED="1300203632051" ID="ID_708077975" MODIFIED="1300288097915" 
TEXT="Non prit en compte">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300203641731" ID="ID_1423583998" MODIFIED="1300288101890" 
TEXT="Fonctionne mais avec des manques">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300203660378" ID="ID_1062797592" MODIFIED="1300288105507" 
TEXT="Fonctionne correctement">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300122504224" FOLDED="true" ID="ID_1637980109" 
MODIFIED="1300829150836" TEXT="Gestion des tests">
+<node CREATED="1300122465921" FOLDED="true" ID="ID_1122409941" 
MODIFIED="1300829147171" TEXT="Hierarchisation des tests">
+<node CREATED="1300222082528" ID="ID_262760159" MODIFIED="1300287594984" 
TEXT="Test Cases">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300287521123" ID="ID_1578679683" MODIFIED="1300287597352" 
TEXT="Test Cases et Tests suites">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+<node CREATED="1300287586058" ID="ID_298025861" MODIFIED="1300287592825" 
TEXT="Aucune">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300121570286" ID="ID_425741397" MODIFIED="1300632391423" 
TEXT="Sauvegarde">
+<node CREATED="1300221554733" ID="ID_525548187" MODIFIED="1300632396333" 
TEXT="Type de sauvegarde">
+<node CREATED="1300287779461" ID="ID_210768397" MODIFIED="1300287841634" 
TEXT="Syst&#xe8;me de fichier">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300287798045" ID="ID_1579442546" MODIFIED="1300287843706" 
TEXT="Base de donn&#xe9;e ou gestionnaire de sources">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300287805101" ID="ID_1989737031" MODIFIED="1300287845578" 
TEXT="Base de donn&#xe9;e et gestionnaire de sources">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300102941642" ID="ID_586450453" MODIFIED="1300632398149" 
TEXT="Versionnage des tests">
+<node CREATED="1300287620089" ID="ID_717856231" MODIFIED="1300287626059" 
TEXT="Non">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300347082103" ID="ID_116261938" MODIFIED="1300347112745" 
TEXT="Oui mais pas de fa&#xe7;on native">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300347098292" ID="ID_403357948" MODIFIED="1300347105917" 
TEXT="Oui">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300287739215" ID="ID_333745235" MODIFIED="1300287769436" 
TEXT="Non disponible">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300287753238" ID="ID_1873863457" MODIFIED="1300287771388" 
TEXT="Manuelle">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300287763029" ID="ID_815081281" MODIFIED="1300287773380" 
TEXT="Automatique">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300122116801" ID="ID_1466176985" MODIFIED="1300632503526" 
TEXT="Collaboration">
+<node CREATED="1300291888347" ID="ID_426386978" MODIFIED="1300291993598" 
TEXT="Pas d&apos;outil facilitant la collaboration">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300291900418" ID="ID_1913736845" MODIFIED="1300291996814" 
TEXT="Outil de type wiki">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300291942400" ID="ID_1408151766" MODIFIED="1300292002110" 
TEXT="Wiki et d&apos;autres outils mit &#xe0; disposition (messagerie, blog, 
forum...)">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300122159288" FOLDED="true" ID="ID_749381722" 
MODIFIED="1300829151539" TEXT="Ex&#xe9;cution">
+<node CREATED="1300140054220" ID="ID_165643566" MODIFIED="1300288468404" 
TEXT="Automatique et program&#xe9;e">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+<node CREATED="1300287911499" ID="ID_986159684" MODIFIED="1300287931992" 
TEXT="Manuelle">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300287945258" ID="ID_1342558855" MODIFIED="1300287953033" 
TEXT="Automatique">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300221613595" FOLDED="true" ID="ID_1736801574" 
MODIFIED="1300975587719" POSITION="left" TEXT="Mod&#xe9;lisation">
+<node CREATED="1300215845795" ID="ID_82864322" MODIFIED="1300970414540" 
TEXT="Cr&#xe9;ation des exigences">
+<node CREATED="1300215827347" ID="ID_1882024477" MODIFIED="1300291635044" 
TEXT="Import">
+<node CREATED="1300291638880" ID="ID_1977763755" MODIFIED="1300347221668" 
TEXT="Formats de fichiers support&#xe9;s">
+<node CREATED="1300291651375" ID="ID_676664849" MODIFIED="1300370018396" 
TEXT="Pas d&apos;import">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300291668759" ID="ID_1355783371" MODIFIED="1300370030083" 
TEXT="1 ou 2 formats">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300291680479" ID="ID_1263500913" MODIFIED="1300291705341" 
TEXT="Beaucoup de formats">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300265765777" ID="ID_1023352223" MODIFIED="1300370045892" 
TEXT="&#xc9;dition">
+<node CREATED="1300122132792" ID="ID_1643222370" MODIFIED="1300657988723" 
TEXT="&#xc9;diteur avanc&#xe9; ou type Wysiwyg">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+<node CREATED="1300221882734" ID="ID_916105693" MODIFIED="1300370052819" 
TEXT="&#xc9;dition text simple (comme wiki ou fichier texte)">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300221913868" ID="ID_1476669558" MODIFIED="1300370058590" 
TEXT="&#xc9;dition dans un langage &#xe9;volu&#xe9; (HTML, XML,..))">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300288285978" ID="ID_1652830432" MODIFIED="1300347224676" 
TEXT="Aide &#xe0; la cr&#xe9;ation">
+<node CREATED="1300111695452" ID="ID_1356377969" MODIFIED="1300111708804" 
TEXT="Cr&#xe9;ation manuelle">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300111711344" ID="ID_1573351802" MODIFIED="1300111787407" 
TEXT="Cr&#xe9;ation asssit&#xe9;e par des exemples/API">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300111742388" ID="ID_1281714305" MODIFIED="1300111765318" 
TEXT="Cr&#xe9;ation simplifi&#xe9;e avec automatisation de leur 
g&#xe9;n&#xe9;ration">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300122504224" FOLDED="true" ID="ID_1599900930" 
MODIFIED="1300865236147" TEXT="Gestion des exigences">
+<node CREATED="1300122465921" ID="ID_462778024" MODIFIED="1300347228916" 
TEXT="Hierarchisation des sp&#xe9;cifications">
+<node CREATED="1300222082528" ID="ID_1686169569" MODIFIED="1300287594984" 
TEXT="Test Cases">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300287521123" ID="ID_977370487" MODIFIED="1300287597352" 
TEXT="Test Cases et Tests suites">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+<node CREATED="1300287586058" ID="ID_1372373843" MODIFIED="1300287592825" 
TEXT="Aucune">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300122116801" ID="ID_575981711" MODIFIED="1300347388051" 
TEXT="Collaboration">
+<node CREATED="1300291888347" ID="ID_556443861" MODIFIED="1300291993598" 
TEXT="Pas d&apos;outil facilitant la collaboration">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300291900418" ID="ID_1012499186" MODIFIED="1300291996814" 
TEXT="Outil de type wiki">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300291942400" ID="ID_960342147" MODIFIED="1300292002110" 
TEXT="Wiki et d&apos;autres outils mit &#xe0; disposition (messagerie, blog, 
forum...)">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300121570286" ID="ID_91572340" MODIFIED="1300288444180" 
TEXT="Sauvegarde">
+<node CREATED="1300221554733" ID="ID_1257837985" MODIFIED="1300347232196" 
TEXT="Type de sauvegarde">
+<node CREATED="1300287779461" ID="ID_1757051085" MODIFIED="1300287841634" 
TEXT="Syst&#xe8;me de fichier">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300287798045" ID="ID_52964861" MODIFIED="1300287843706" 
TEXT="Base de donn&#xe9;e ou gestionnaire de sources">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300287805101" ID="ID_1184526559" MODIFIED="1300287845578" 
TEXT="Base de donn&#xe9;e et gestionnaire de sources">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300102941642" ID="ID_905951835" MODIFIED="1300288021555" 
TEXT="Versionnage des sp&#xe9;cifications">
+<node CREATED="1300287620089" ID="ID_673138978" MODIFIED="1300287626059" 
TEXT="Non">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300287628961" ID="ID_479185366" MODIFIED="1300347355400" 
TEXT="Oui mais non natif">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300287638617" ID="ID_1792061271" MODIFIED="1300347358816" 
TEXT="Oui ">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300287739215" ID="ID_1730626006" MODIFIED="1300287769436" 
TEXT="Non disponible">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300287753238" ID="ID_421330593" MODIFIED="1300287771388" 
TEXT="Manuelle">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+<node CREATED="1300287763029" ID="ID_1258107404" MODIFIED="1300287773380" 
TEXT="Automatique">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+</node>
+</node>
+<node CREATED="1300122159288" FOLDED="true" ID="ID_589360430" 
MODIFIED="1300829155836" TEXT="Ex&#xe9;cution">
+<node CREATED="1300140054220" ID="ID_1858504160" MODIFIED="1300288468404" 
TEXT="Automatique et program&#xe9;e">
+<icon BUILTIN="full-2"/>
+</node>
+<node CREATED="1300287911499" ID="ID_1096410263" MODIFIED="1300287931992" 
TEXT="Manuelle">
+<icon BUILTIN="full-0"/>
+</node>
+<node CREATED="1300287945258" ID="ID_497415281" MODIFIED="1300287953033" 
TEXT="Automatique">
+<icon BUILTIN="full-1"/>
+</node>
+</node>
+</node>
+</node>
+</map>

Index: template/outils_de tests_fonctionnels_fr.qtpl
===================================================================
RCS file: template/outils_de tests_fonctionnels_fr.qtpl
diff -N template/outils_de tests_fonctionnels_fr.qtpl
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ template/outils_de tests_fonctionnels_fr.qtpl       29 May 2012 12:38:39 
-0000      1.1
@@ -0,0 +1,423 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors></authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <appname></appname>
+      <desc></desc>
+      <release></release>
+      <licenseid></licenseid>
+      <licensedesc></licensedesc>
+      <url></url>
+      <demourl></demourl>
+      <language>fr</language>
+      <qsosappname></qsosappname>
+      <qsosformat>1.0</qsosformat>
+      <qsosspecificformat></qsosspecificformat>
+      <qsosappfamily>Outil de test fonctionnel</qsosappfamily>
+   </header>
+   <include section="Presto_generic_fr"></include>
+   <section name="ID_1865732454" title="Intégration dans le S.I">
+      <element name="ID_890019743" title="Intégration continue">
+         <desc0>Non intégrable</desc0>
+         <desc1>Possible via un script</desc1>
+         <desc2>Plugin disponible</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score></score>
+      </element>
+      <element name="ID_1809325559" title="Forge">
+         <element name="ID_1090397225" title="SCM">
+            <desc0>Pas d'intégration</desc0>
+            <desc1>Intégration partielle</desc1>
+            <desc2>Intégration totale</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+         <element name="ID_519968603" title="BugTracker">
+            <desc0>Pas d'intégration</desc0>
+            <desc1>Intégration partielle</desc1>
+            <desc2>Intégration totale</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1853639139" title="Autres outils de tests 
fonctionnels">
+         <element name="ID_1577504384" title="Gestionnaire de test">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+         <element name="ID_920841278" title="Outils de type TDR">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+         <element name="ID_105379123" title="Webdrivers">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1736801574" title="Modélisation">
+      <element name="ID_82864322" title="Création des exigences">
+         <element name="ID_1882024477" title="Import">
+            <element name="ID_1977763755" title="Formats de fichiers 
supportés">
+               <desc0>Pas d'import</desc0>
+               <desc1>1 ou 2 formats</desc1>
+               <desc2>Beaucoup de formats</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score></score>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="ID_1023352223" title="Édition">
+            <desc2>Éditeur avancé ou type Wysiwyg</desc2>
+            <desc1>Édition text simple (comme wiki ou fichier texte)</desc1>
+            <desc0>Édition dans un langage évolué (HTML, XML,..))</desc0>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+         <element name="ID_1652830432" title="Aide à la création">
+            <desc0>Création manuelle</desc0>
+            <desc1>Création asssitée par des exemples/API</desc1>
+            <desc2>Création simplifiée avec automatisation de leur 
génération</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1599900930" title="Gestion des exigences">
+         <element name="ID_462778024" title="Hierarchisation des 
spécifications">
+            <desc1>Test Cases</desc1>
+            <desc2>Test Cases et Tests suites</desc2>
+            <desc0>Aucune</desc0>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+         <element name="ID_575981711" title="Collaboration">
+            <desc0>Pas d'outil facilitant la collaboration</desc0>
+            <desc1>Outil de type wiki</desc1>
+            <desc2>Wiki et d'autres outils mit à disposition (messagerie, 
blog, forum...)</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+         <element name="ID_91572340" title="Sauvegarde">
+            <element name="ID_1257837985" title="Type de sauvegarde">
+               <desc0>Système de fichier</desc0>
+               <desc1>Base de donnée ou gestionnaire de sources</desc1>
+               <desc2>Base de donnée et gestionnaire de sources</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score></score>
+            </element>
+            <element name="ID_905951835" title="Versionnage des 
spécifications">
+               <desc0>Non</desc0>
+               <desc1>Oui mais non natif</desc1>
+               <desc2>Oui </desc2>
+               <comment></comment>
+               <score></score>
+            </element>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Manuelle</desc1>
+            <desc2>Automatique</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_589360430" title="Exécution">
+         <desc2>Automatique et programée</desc2>
+         <desc0>Manuelle</desc0>
+         <desc1>Automatique</desc1>
+         <comment></comment>
+         <score></score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1706258834" title="Implémentation">
+      <element name="ID_235618310" title="Création des tests">
+         <element name="ID_304502050" title="Programmation">
+            <element name="ID_1777428765" title="Types de langage">
+               <desc0>Supporte un type de langage</desc0>
+               <desc1>Supporte quelques types</desc1>
+               <desc2>Supporte beaucoup de types</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score></score>
+            </element>
+            <element name="ID_943289845" title="Aide à la création">
+               <desc0>Création manuelle</desc0>
+               <desc1>Création asssitée par des exemples/API</desc1>
+               <desc2>Création simplifiée avec automatisation de leur 
génération</desc2>
+               <desc>Assistance ou non de l'outil à la création de tests 
unitaires</desc>
+               <comment></comment>
+               <score></score>
+            </element>
+            <element name="ID_127915173" title="Édition">
+               <desc2>Un IDE est proposé par l'outil</desc2>
+               <desc1>Pas d'IDE mais compatible avec les IDEs 
classiques</desc1>
+               <desc0>Pas d'IDE et non compatible avec les IDEs 
classiques</desc0>
+               <comment></comment>
+               <score></score>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="ID_753738488" title="Enregistrement IHM">
+            <element name="ID_987373077" title="Navigateurs supportés">
+               <desc0>Un unique navigateurs</desc0>
+               <desc1>Deux ou trois navigateurs</desc1>
+               <desc2>Plus de trois navigateurs</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score></score>
+            </element>
+            <element name="ID_1710173087" title="IFrames / Frames / Popup">
+               <desc0>Non prit en compte</desc0>
+               <desc1>Fonctionne mais avec des manques</desc1>
+               <desc2>Fonctionne correctement</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score></score>
+            </element>
+            <element name="ID_1348187358" title="Ajax">
+               <desc0>Non prit en compte</desc0>
+               <desc1>Fonctionne mais avec des manques</desc1>
+               <desc2>Fonctionne correctement</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score></score>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1637980109" title="Gestion des tests">
+         <element name="ID_1122409941" title="Hierarchisation des tests">
+            <desc1>Test Cases</desc1>
+            <desc2>Test Cases et Tests suites</desc2>
+            <desc0>Aucune</desc0>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+         <element name="ID_425741397" title="Sauvegarde">
+            <element name="ID_525548187" title="Type de sauvegarde">
+               <desc0>Système de fichier</desc0>
+               <desc1>Base de donnée ou gestionnaire de sources</desc1>
+               <desc2>Base de donnée et gestionnaire de sources</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score></score>
+            </element>
+            <element name="ID_586450453" title="Versionnage des tests">
+               <desc0>Non</desc0>
+               <desc1>Oui mais pas de façon native</desc1>
+               <desc2>Oui</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score></score>
+            </element>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Manuelle</desc1>
+            <desc2>Automatique</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+         <element name="ID_1466176985" title="Collaboration">
+            <desc0>Pas d'outil facilitant la collaboration</desc0>
+            <desc1>Outil de type wiki</desc1>
+            <desc2>Wiki et d'autres outils mit à disposition (messagerie, 
blog, forum...)</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_749381722" title="Exécution">
+         <desc2>Automatique et programée</desc2>
+         <desc0>Manuelle</desc0>
+         <desc1>Automatique</desc1>
+         <comment></comment>
+         <score></score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1525062579" title="Environnement d'exécution des tests">
+      <element name="ID_447404233" title="Navigateurs supportés">
+         <desc0>Pas de navigateurs</desc0>
+         <desc1>Utilisation de robots pour simuler un navigateur</desc1>
+         <desc2>Plusieurs navigateurs supportés</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score></score>
+      </element>
+      <element name="ID_727452599" title="Systèmes supportés">
+         <desc0>Un unique système est supporté</desc0>
+         <desc1>Seulement quelques systèmes supportés</desc1>
+         <desc2>Beaucoup de systèmes supportés</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score></score>
+      </element>
+      <element name="ID_912804417" title="Type d'exécution">
+         <desc0>Série</desc0>
+         <desc1>Parallèle</desc1>
+         <desc2>Parralèlle sur plusieurs machines</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score></score>
+      </element>
+      <element name="ID_372102321" title="Langage des applications testées">
+         <desc0>Un unique langage </desc0>
+         <desc1>Quelques langages ou un seul domaine couvert</desc1>
+         <desc2>Beaucoup de langages et plusieurs domaines couverts</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score></score>
+      </element>
+      <element name="ID_1091070781" title="Exécution distante">
+         <desc0>Exécution des tests uniquement sur la machine hôte</desc0>
+         <desc1>Exécution des tests manuel sur une machine distante</desc1>
+         <desc2>Exécution des tests automatisée sur une machine 
distante</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score></score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1837680800" title="Reporting">
+      <element name="ID_1591034911" title="Restitution">
+         <element name="ID_1035144606" title="Tableau de bord">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+         <element name="ID_1782717740" title="Suivi temps réel">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="reportingtools" title="Suivi d'activité">
+         <element name="stats" title="Statistiques">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+         <element name="reports" title="Rapports">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1285763097" title="Export PDF">
+         <desc0>Non</desc0>
+         <desc1>Oui</desc1>
+         <desc2>Personnalisation</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score></score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1761653775" title="Administration">
+      <element name="gestiondesressources" title="Gestion des ressources">
+         <element name="ajoutderessources" title="Ajout / suppression de 
ressources">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+         <element name="roledesressources" title="Rôle des ressources">
+            <desc>Est-il possible d'associer un rôle à chaque ressource 
?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+         <element name="liensentrelesressources" title="Liens entre les 
ressources">
+            <desc>Est-il possible d'associer des ressources entres-elles 
?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_971792850" title="Gestion des droits">
+         <desc0>Aucune gestion disponible</desc0>
+         <desc1>Gestion partielle des droits</desc1>
+         <desc2>Gestion avancées des droits</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score></score>
+      </element>
+      <element name="interfacetache/ressources" title="Interface Tests-Bugs / 
Ressources">
+         <element name="affectation" title="Affectation">
+            <desc>Est-il possible d'affecter un test/bug à une ou plusieurs 
ressources ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+         <element name="repartitiondelacharge" title="Répartition de la 
charge">
+            <desc>Est-il possible d'associer une charge pour chaque ressource 
associée à un test/bug ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+         <element name="gestiondeshabilitations" title="Gestion des 
habilitations">
+            <desc>Est-il possible de positionner des habilitations d'une 
ressource pour un ensemble de test/bug ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score></score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1576394367" title="Organisation du contenu">
+         <desc0>Aucune organisation</desc0>
+         <desc1>Organisation simple</desc1>
+         <desc2>Organisation avancée</desc2>
+         <desc>Est-il possible d'organiser le contenu par entités, équipes, 
projets...? </desc>
+         <comment></comment>
+         <score></score>
+      </element>
+      <element name="ID_1158014166" title="Sécurité">
+         <desc0>Pas d'authentification</desc0>
+         <desc1>Authentification simple</desc1>
+         <desc2>Authentification avancée (LDAP,SSO)</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score></score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_530298946" title="Ergonomie">
+      <element name="ID_449636404" title="Prise en main">
+         <desc>La prise en main de l'outil est-elle facile ?</desc>
+         <desc2>Facile et rapide</desc2>
+         <desc1>Difficulté moyenne</desc1>
+         <desc0>Difficile</desc0>
+         <comment></comment>
+         <score></score>
+      </element>
+      <element name="ID_182913967" title="Interface multi-Langues">
+         <desc>L'interface de l'outil est-elle multi-langues ?</desc>
+         <desc0>Une seule langue est possible</desc0>
+         <desc1>Propose une version française</desc1>
+         <desc2>Support de nombreuses langues différentes</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score></score>
+      </element>
+      <element name="ID_687508884" title="Personnalisation de l'interface">
+         <desc>Est-il possible de personnaliser l'interface ?</desc>
+         <desc0>Aucune personnalisation disponible</desc0>
+         <desc1>Quelques options</desc1>
+         <desc2>De nombreuses options sont disponibles</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score></score>
+      </element>
+      <element name="ID_461820006" title="Aide utilisateur">
+         <desc0>Inexistante</desc0>
+         <desc1>Documentation utilisateur succinte</desc1>
+         <desc2>Documentation complète avec aide contextuelle</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score></score>
+      </element>
+   </section>
+</document>
\ No newline at end of file

Index: TestLink/TestLink-1.9.2_fr.qsos
===================================================================
RCS file: TestLink/TestLink-1.9.2_fr.qsos
diff -N TestLink/TestLink-1.9.2_fr.qsos
--- /dev/null   1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ TestLink/TestLink-1.9.2_fr.qsos     29 May 2012 12:38:39 -0000      1.1
@@ -0,0 +1,619 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+   <header>
+      <authors>
+         <author>
+            <email>address@hidden</email>
+            <name>Nicolas DORDET</name>
+         </author>
+      </authors>
+      <dates>
+         <creation></creation>
+         <validation></validation>
+      </dates>
+      <appname>TestLink</appname>
+      <desc>TestLink is open source web-based test management tool.
+</desc>
+      <release>1.9.2</release>
+      <licenseid>31</licenseid>
+      <licensedesc>GNU GPL</licensedesc>
+      <url>http://www.teamst.org/</url>
+      <demourl>http://testlink.sourceforge.net/demo/login.php</demourl>
+      <language>fr</language>
+      <qsosappname></qsosappname>
+      <qsosformat>1.0</qsosformat>
+      <qsosspecificformat></qsosspecificformat>
+      <qsosappfamily>Outil de test fonctionnel</qsosappfamily>
+   </header>
+   <section name="generic" title="Section générique">
+      <desc>Les critères génériques de l'évaluation Presto de QSOS</desc>
+      <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+         <desc>Pérennité</desc>
+         <element name="maturite" title="Maturité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Logiciel provenant d'un fork ou avec une forte probabilité 
de fork dans un futur proche.</desc0>
+            <desc1>Projet jeune (moins de 3 ans) ou connaissant des 
difficultés à stabiliser les versions de développement.</desc1>
+            <desc2>Projet stable ou ayant un bon historique de gestion de 
crise. Les nouvelles versions apportent de façon prépondérante de nouvelles 
fonctionnalités.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="adoption1" title="Adoption">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Usage détectable sur Internet sans véritable activité 
communautaire</desc0>
+            <desc1>Utilisation communautaire prépondérante</desc1>
+            <desc2>Nombreuse références industrielles</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="developpement" title="Développement">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Deux ou moins de deux développeurs clairement 
identifiés.</desc0>
+            <desc1>Équipe de développement réduite avec un turn-over 
important ou sans équipe de direction identifiée.</desc1>
+            <desc2>Équipe de développement structurée comportant plus de 5 
développeurs actifs.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="activite" title="Activité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Très faible activité, que ce soit sur les résolutions de 
bugs, les releases, l'ajout de nouvelles fonctions ou sur les espaces 
communautaires (wiki, forum, mailing list...)</desc0>
+            <desc1>Activité détectable mais anarchique (pas feuille de route 
accessible facilement, pas de prévisions de nouvelles fonctionnalités ou de 
prévisions de nouvelles versions visible)</desc1>
+            <desc2>Activité importante et visible via la mise en place de 
feuilles de routes traçant les requêtes de nouvelles fonctionnalités et/ou 
les prévisions de sortie des nouvelles version</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="strategicalindependence" title="Indépendance 
stratégique">
+            <desc0>Pas de stratégie détectable ou stratégie dictée par une 
société commerciale, un sponsor ou un individu unique.</desc0>
+            <desc1>Stratégie décidée par l'équipe de developpement.</desc1>
+            <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, fort 
engagement du projet dans un processus de standardisation.</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+            <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités 
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+            <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de 
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+            <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une 
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache, 
ObjectWeb)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="license" title="Licence">
+            <desc>Licence, à pondérer uniquement si le client désire un 
jour devenir propriétaire du code</desc>
+            <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+               <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+               <score>0</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+            <element name="protectionagainstproprietaryforks" 
title="Protection contre des forks commerciaux">
+               <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+               <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD), 
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de 
leur activité</desc1>
+               <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+               <score>2</score>
+               <comment></comment>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+         <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+         <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des 
développements">
+            <desc0>Développements réalisés à plus de 60% par des employés 
d'une seule société</desc0>
+            <desc1>Développements réalisés à 60% maximum par des employés 
d'une seule société</desc1>
+            <desc2>Développements réalisés à 20% maximum par des employés 
d'une seule société</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="services1" title="Services">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas d'offres de services identifiée</desc0>
+            <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en une 
seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+            <desc2>Offre riche : plusieurs fournisseurs ou plusieurs 
langages</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="documentation" title="Documentation">
+            <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+            <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou 
restreinte à une seule langue ou peu détaillée</desc1>
+            <desc2>Documentation à jour, traduite et éventuellement adaptée 
à différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, manager…)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment>Disponible en anglais et en japonais</comment>
+         </element>
+         <element name="methodequalite" title="Méthode qualité">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de processus de qualité identifié ni d'outils de 
gestions de bugs</desc0>
+            <desc1>Processus qualité non formalisé ou non outillé ou 
comportant des outils qui sont très peu utilisés</desc1>
+            <desc2>Utilisation très active d'outils standards (tests 
unitaires, outils de gestion de build, outils de mesure de qualité du 
code)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="packaging" title="Packaging">
+         <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+         <element name="packagingbsd" title="BSD">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour la famille BSD</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions de la 
famille BSD</desc1>
+            <desc2>Packaging complet pour les distributions de la famille BSD 
suivantes : FreeBSD, OpenBSD, NetBSD et Mac OS X</desc2>
+            <score>0</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packaginglinux" title="GNU/Linux">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes 
d'exploitations GNU/Linux</desc0>
+            <desc1>Packaging existant pour quelques distributions 
GNU/Linux</desc1>
+            <desc2>Packaging complet les systèmes de packaging .deb et 
.rpm</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="unix" title="Unix">
+            <desc></desc>
+            <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes de la famille 
Unix</desc0>
+            <desc1>Packaging existant sur quelques systèmes de la famille 
Unix</desc1>
+            <desc2>Packaging existant sur au moins ces 3 systèmes : AIX, 
HP-UX, Solaris</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packagingwindows" title="Windows">
+            <desc0>Le logiciel n'est pas disponible sur un système 
Windows.</desc0>
+            <desc1>Le logiciel existe sous forme d'archive tout en un.</desc1>
+            <desc2>Le logiciel dispose d'un installeur.</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="packagingsource" title="Sources">
+            <desc0>L'installation depuis les sources est hasardeuse et 
risquée</desc0>
+            <desc1>L'installation depuis les sources est difficile ou limité 
(seulement à un OS, une architecture, la résolution de l'écran...)</desc1>
+            <desc2>L'installation depuis les sources est outillée 
(vérification des dépencances, verification de l'installation, gestion de 
build)</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>PHP</comment>
+         </element>
+         <element name="packagingtar" title="Archive compressée">
+            <desc0>Pas d'archive disponible</desc0>
+            <desc1>Archive globale</desc1>
+            <desc2>Archive séparée pour chaque module installable</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+         <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+         <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation, 
ergonomie">
+            <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance 
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+            <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+            <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions 
d'aide</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="administrationmonitoring" title="Administration et 
supervision">
+            <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni 
d'administration</desc0>
+            <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou à 
améliorer</desc1>
+            <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et 
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP, 
syslog…)</desc2>
+            <score>2</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+         <desc>Adaptabilité technique</desc>
+         <element name="modularity" title="Modularité">
+            <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+            <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier 
niveau d'adaptation</desc1>
+            <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles 
par sélection et/ou création de modules</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Prévu pour la 2.1 d'améliorer la modularité</comment>
+         </element>
+         <element name="codemodification" title="Facilité technique de 
modification du code existant">
+            <desc0>Tout à la main</desc0>
+            <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni 
documentation</desc1>
+            <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Maven…) 
et documentée</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment></comment>
+         </element>
+         <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+            <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+            <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais 
exige une recompilation</desc1>
+            <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions 
dynamiques et sans recompilation</desc2>
+            <score>1</score>
+            <comment>Prévu pour la 2.1 d'améliorer la modularité</comment>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1865732454" title="Intégration dans le S.I">
+      <element name="ID_890019743" title="Intégration continue">
+         <desc0>Non intégrable</desc0>
+         <desc1>Possible via un script</desc1>
+         <desc2>Plugin disponible</desc2>
+         <comment>plugin hudson</comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="ID_1809325559" title="Forge">
+         <element name="ID_1090397225" title="SCM">
+            <desc0>Pas d'intégration</desc0>
+            <desc1>Intégration partielle</desc1>
+            <desc2>Intégration totale</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_519968603" title="BugTracker">
+            <desc0>Pas d'intégration</desc0>
+            <desc1>Intégration partielle</desc1>
+            <desc2>Intégration totale</desc2>
+            <comment>notamment bugzilla</comment>
+            <score>2</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1853639139" title="Autres outils de tests 
fonctionnels">
+         <element name="ID_1577504384" title="Gestionnaire de test">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_920841278" title="Outils de type TDR">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_105379123" title="Webdrivers">
+            <desc0>Intégration indisponible</desc0>
+            <desc1>Quelques outils supportés</desc1>
+            <desc2>Beaucoup d'outils supportés</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1736801574" title="Modélisation">
+      <element name="ID_82864322" title="Création des exigences">
+         <element name="ID_1882024477" title="Import">
+            <element name="ID_1977763755" title="Formats de fichiers 
supportés">
+               <desc0>Pas d'import</desc0>
+               <desc1>1 ou 2 formats</desc1>
+               <desc2>Beaucoup de formats</desc2>
+               <comment>CSV, XML</comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="ID_1023352223" title="Édition">
+            <desc2>Éditeur avancé ou type Wysiwyg</desc2>
+            <desc1>Édition text simple (comme wiki ou fichier texte)</desc1>
+            <desc0>Édition dans un langage évolué (HTML, XML,..))</desc0>
+            <comment></comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="ID_1652830432" title="Aide à la création">
+            <desc0>Création manuelle</desc0>
+            <desc1>Création asssitée par des exemples/API</desc1>
+            <desc2>Création simplifiée avec automatisation de leur 
génération</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1599900930" title="Gestion des exigences">
+         <element name="ID_462778024" title="Hierarchisation des 
spécifications">
+            <desc1>Test Cases</desc1>
+            <desc2>Test Cases et Tests suites</desc2>
+            <desc0>Aucune</desc0>
+            <comment>La hiérarchisation est effectué au niveau test</comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_575981711" title="Collaboration">
+            <desc0>Pas d'outil facilitant la collaboration</desc0>
+            <desc1>Outil de type wiki</desc1>
+            <desc2>Wiki et d'autres outils mit à disposition (messagerie, 
blog, forum...)</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+         <element name="ID_91572340" title="Sauvegarde">
+            <element name="ID_1257837985" title="Type de sauvegarde">
+               <desc0>Système de fichier</desc0>
+               <desc1>Base de donnée ou gestionnaire de sources</desc1>
+               <desc2>Base de donnée et gestionnaire de sources</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+            <element name="ID_905951835" title="Versionnage des 
spécifications">
+               <desc0>Non</desc0>
+               <desc1>Oui mais non natif</desc1>
+               <desc2>Oui </desc2>
+               <comment>PAs encore, prévu ppour la version 2.1</comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Manuelle</desc1>
+            <desc2>Automatique</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_589360430" title="Exécution">
+         <desc2>Automatique et programée</desc2>
+         <desc0>Manuelle</desc0>
+         <desc1>Automatique</desc1>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1706258834" title="Implémentation">
+      <element name="ID_235618310" title="Création des tests">
+         <element name="ID_304502050" title="Programmation">
+            <element name="ID_1777428765" title="Types de langage">
+               <desc0>Supporte un type de langage</desc0>
+               <desc1>Supporte quelques types</desc1>
+               <desc2>Supporte beaucoup de types</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_943289845" title="Aide à la création">
+               <desc0>Création manuelle</desc0>
+               <desc1>Création asssitée par des exemples/API</desc1>
+               <desc2>Création simplifiée avec automatisation de leur 
génération</desc2>
+               <desc>Assistance ou non de l'outil à la création de tests 
unitaires</desc>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_127915173" title="Édition">
+               <desc2>Un IDE est proposé par l'outil</desc2>
+               <desc1>Pas d'IDE mais compatible avec les IDEs 
classiques</desc1>
+               <desc0>Pas d'IDE et non compatible avec les IDEs 
classiques</desc0>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+         </element>
+         <element name="ID_753738488" title="Enregistrement IHM">
+            <element name="ID_987373077" title="Navigateurs supportés">
+               <desc0>Un unique navigateurs</desc0>
+               <desc1>Deux ou trois navigateurs</desc1>
+               <desc2>Plus de trois navigateurs</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_1710173087" title="IFrames / Frames / Popup">
+               <desc0>Non prit en compte</desc0>
+               <desc1>Fonctionne mais avec des manques</desc1>
+               <desc2>Fonctionne correctement</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+            <element name="ID_1348187358" title="Ajax">
+               <desc0>Non prit en compte</desc0>
+               <desc1>Fonctionne mais avec des manques</desc1>
+               <desc2>Fonctionne correctement</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>0</score>
+            </element>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1637980109" title="Gestion des tests">
+         <element name="ID_1122409941" title="Hierarchisation des tests">
+            <desc1>Test Cases</desc1>
+            <desc2>Test Cases et Tests suites</desc2>
+            <desc0>Aucune</desc0>
+            <comment></comment>
+            <score>2</score>
+         </element>
+         <element name="ID_425741397" title="Sauvegarde">
+            <element name="ID_525548187" title="Type de sauvegarde">
+               <desc0>Système de fichier</desc0>
+               <desc1>Base de donnée ou gestionnaire de sources</desc1>
+               <desc2>Base de donnée et gestionnaire de sources</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>1</score>
+            </element>
+            <element name="ID_586450453" title="Versionnage des tests">
+               <desc0>Non</desc0>
+               <desc1>Oui mais pas de façon native</desc1>
+               <desc2>Oui</desc2>
+               <comment></comment>
+               <score>2</score>
+            </element>
+            <desc0>Non disponible</desc0>
+            <desc1>Manuelle</desc1>
+            <desc2>Automatique</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>2</score>
+         </element>
+         <element name="ID_1466176985" title="Collaboration">
+            <desc0>Pas d'outil facilitant la collaboration</desc0>
+            <desc1>Outil de type wiki</desc1>
+            <desc2>Wiki et d'autres outils mit à disposition (messagerie, 
blog, forum...)</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_749381722" title="Exécution">
+         <desc2>Automatique et programée</desc2>
+         <desc0>Manuelle</desc0>
+         <desc1>Automatique</desc1>
+         <comment>L'automatisation est en version expérimental</comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1525062579" title="Environnement d'exécution des tests">
+      <element name="ID_447404233" title="Navigateurs supportés">
+         <desc0>Pas de navigateurs</desc0>
+         <desc1>Utilisation de robots pour simuler un navigateur</desc1>
+         <desc2>Plusieurs navigateurs supportés</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_727452599" title="Systèmes supportés">
+         <desc0>Un unique système est supporté</desc0>
+         <desc1>Seulement quelques systèmes supportés</desc1>
+         <desc2>Beaucoup de systèmes supportés</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_912804417" title="Type d'exécution">
+         <desc0>Série</desc0>
+         <desc1>Parallèle</desc1>
+         <desc2>Parralèlle sur plusieurs machines</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_372102321" title="Langage des applications testées">
+         <desc0>Un unique langage </desc0>
+         <desc1>Quelques langages ou un seul domaine couvert</desc1>
+         <desc2>Beaucoup de langages et plusieurs domaines couverts</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+      <element name="ID_1091070781" title="Exécution distante">
+         <desc0>Exécution des tests uniquement sur la machine hôte</desc0>
+         <desc1>Exécution des tests manuel sur une machine distante</desc1>
+         <desc2>Exécution des tests automatisée sur une machine 
distante</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1837680800" title="Reporting">
+      <element name="ID_1591034911" title="Restitution">
+         <element name="ID_1035144606" title="Tableau de bord">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="ID_1782717740" title="Suivi temps réel">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="reportingtools" title="Suivi d'activité">
+         <element name="stats" title="Statistiques">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>2</score>
+         </element>
+         <element name="reports" title="Rapports">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>2</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1285763097" title="Export PDF">
+         <desc0>Non</desc0>
+         <desc1>Oui</desc1>
+         <desc2>Personnalisation</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>0</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_1761653775" title="Administration">
+      <element name="gestiondesressources" title="Gestion des ressources">
+         <element name="ajoutderessources" title="Ajout / suppression de 
ressources">
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="roledesressources" title="Rôle des ressources">
+            <desc>Est-il possible d'associer un rôle à chaque ressource 
?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="liensentrelesressources" title="Liens entre les 
ressources">
+            <desc>Est-il possible d'associer des ressources entres-elles 
?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>0</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_971792850" title="Gestion des droits">
+         <desc0>Aucune gestion disponible</desc0>
+         <desc1>Gestion partielle des droits</desc1>
+         <desc2>Gestion avancées des droits</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+      <element name="interfacetache/ressources" title="Interface Tests-Bugs / 
Ressources">
+         <element name="affectation" title="Affectation">
+            <desc>Est-il possible d'affecter un test/bug à une ou plusieurs 
ressources ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="repartitiondelacharge" title="Répartition de la 
charge">
+            <desc>Est-il possible d'associer une charge pour chaque ressource 
associée à un test/bug ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+         <element name="gestiondeshabilitations" title="Gestion des 
habilitations">
+            <desc>Est-il possible de positionner des habilitations d'une 
ressource pour un ensemble de test/bug ?</desc>
+            <desc0>Non</desc0>
+            <desc1>Oui</desc1>
+            <desc2>Personnalisation</desc2>
+            <comment></comment>
+            <score>1</score>
+         </element>
+      </element>
+      <element name="ID_1576394367" title="Organisation du contenu">
+         <desc0>Aucune organisation</desc0>
+         <desc1>Organisation simple</desc1>
+         <desc2>Organisation avancée</desc2>
+         <desc>Est-il possible d'organiser le contenu par entités, équipes, 
projets...? </desc>
+         <comment></comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+      <element name="ID_1158014166" title="Sécurité">
+         <desc0>Pas d'authentification</desc0>
+         <desc1>Authentification simple</desc1>
+         <desc2>Authentification avancée (LDAP,SSO)</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>2</score>
+      </element>
+   </section>
+   <section name="ID_530298946" title="Ergonomie">
+      <element name="ID_449636404" title="Prise en main">
+         <desc>La prise en main de l'outil est-elle facile ?</desc>
+         <desc2>Facile et rapide</desc2>
+         <desc1>Difficulté moyenne</desc1>
+         <desc0>Difficile</desc0>
+         <comment></comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+      <element name="ID_182913967" title="Interface multi-Langues">
+         <desc>L'interface de l'outil est-elle multi-langues ?</desc>
+         <desc0>Une seule langue est possible</desc0>
+         <desc1>Propose une version française</desc1>
+         <desc2>Support de nombreuses langues différentes</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+      <element name="ID_687508884" title="Personnalisation de l'interface">
+         <desc>Est-il possible de personnaliser l'interface ?</desc>
+         <desc0>Aucune personnalisation disponible</desc0>
+         <desc1>Quelques options</desc1>
+         <desc2>De nombreuses options sont disponibles</desc2>
+         <comment>organisation de la façon dont les éléments sont 
affichés</comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+      <element name="ID_461820006" title="Aide utilisateur">
+         <desc0>Inexistante</desc0>
+         <desc1>Documentation utilisateur succinte</desc1>
+         <desc2>Documentation complète avec aide contextuelle</desc2>
+         <comment></comment>
+         <score>1</score>
+      </element>
+   </section>
+</document>
\ No newline at end of file