[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Qsos-commits] qsos/sheet/survey-tool LimeSurvey/limesurvey-1....
|
From: |
Raphaël Semeteys |
|
Subject: |
[Qsos-commits] qsos/sheet/survey-tool LimeSurvey/limesurvey-1.... |
|
Date: |
Tue, 29 May 2012 13:24:06 +0000 |
CVSROOT: /sources/qsos
Module name: qsos
Changes by: Raphaël Semeteys <rsemeteys> 12/05/29 13:24:04
Added files:
sheet/survey-tool/LimeSurvey: limesurvey-1.87_fr.qsos
sheet/survey-tool/Opina: opina-1.5.0_fr.qsos
sheet/survey-tool/Voozanoo: voozanoo-2.6_fr.qsos
Log message:
survey tools
CVSWeb URLs:
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/survey-tool/LimeSurvey/limesurvey-1.87_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/survey-tool/Opina/opina-1.5.0_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1
http://cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/qsos/sheet/survey-tool/Voozanoo/voozanoo-2.6_fr.qsos?cvsroot=qsos&rev=1.1
Patches:
Index: LimeSurvey/limesurvey-1.87_fr.qsos
===================================================================
RCS file: LimeSurvey/limesurvey-1.87_fr.qsos
diff -N LimeSurvey/limesurvey-1.87_fr.qsos
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ LimeSurvey/limesurvey-1.87_fr.qsos 29 May 2012 13:23:54 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,744 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+ <header>
+ <authors>
+ <author>
+ <email>address@hidden</email>
+ <name>Olivier PORTIER</name>
+ </author>
+ </authors>
+ <dates>
+ <creation></creation>
+ <validation></validation>
+ </dates>
+ <language>fr</language>
+ <appname>LimeSurvey</appname>
+ <release>1.87</release>
+ <licenseid>31</licenseid>
+ <licensedesc>GNU GPL</licensedesc>
+ <url>http://www.limesurvey.org/</url>
+ <desc>LimeSurvey est le nouveau nom de PhpSurveyor un des principaux
outils Open Source de questionnaires en ligne écrit en PHP.
+LimeSurvey vous permet de développer, publier et collecter les réponses ÃÂ
des questionnaires. PHPSurveyor inclut un large éventail de types de questions
et de nombreuses options.</desc>
+ <demourl>http://demo.limesurvey.org/admin/admin.php</demourl>
+ <qsosformat>1.7</qsosformat>
+ <qsosappfamily>Enquêtes en ligne</qsosappfamily>
+ <qsosappname>survey-tool</qsosappname>
+ <qsosspecificformat>1.1</qsosspecificformat>
+ </header>
+ <section name="generic" title="Section générique">
+ <desc>Les critères génériques de l'évaluation Presto de QSOS</desc>
+ <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+ <desc>Pérennité</desc>
+ <element name="maturite" title="Maturité">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Logiciel provenant d'un fork ou avec une forte probabilité
de fork dans un futur proche.</desc0>
+ <desc1>Projet jeune (moins de 3 ans) ou connaissant des
difficultés àstabiliser les versions de développement.</desc1>
+ <desc2>Projet stable ou ayant un bon historique de gestion de
crise. Les nouvelles versions apportent de façon prépondérante de nouvelles
fonctionnalités.</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Le projet a plus de 5 ans.
+http://bugs.limesurvey.org/changelog_page.php
+http://bugs.limesurvey.org/roadmap_page.php</comment>
+ </element>
+ <element name="adoption1" title="Adoption">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Usage détectable sur Internet sans véritable activité
communautaire</desc0>
+ <desc1>Utilisation communautaire prépondérante</desc1>
+ <desc2>Nombreuse références industrielles</desc2>
+ <score>2</score>
+
<comment>http://www.limesurvey.org/fr/a-propos-de-limesurvey/references
+Gouvernement (Austrian Vorarlberg State Government)
+Entreprise (Ars Electronic)
+Libre (openOffice, Gnome, Ubuntu)</comment>
+ </element>
+ <element name="developpement" title="Développement">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Deux ou moins de deux développeurs clairement
identifiés.</desc0>
+ <desc1>Équipe de développement réduite avec un turn-over
important ou sans équipe de direction identifiée.</desc1>
+ <desc2>Équipe de développement structurée comportant plus de 5
développeurs actifs.</desc2>
+ <score>2</score>
+
<comment>http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=The+LimeSurvey+Project+Team&structure=LimeSurvey+Development
+
+
+Project Lead : Carsten Schmitz (c_schmitz)
+
+Development Leads :
+LimeSurvey v1 branch: Thibault Le Meur (lemeur)
+LimeSurvey v2 branch: Carsten Schmitz (c_schmitz)
+
+Quality Assurance : Josef Prandstetter (ElMatador69)
+
+Core Developers :
+David Olivier? (machaven)
+Jason Cleeland (jcleeland)
+Amit Kumar (amit8-88)
+Evan Wills
+Karolina Maneva-Jakimoska
+Bob Cunningham
+Jörg Schneider
+Thibault Le Meur (lemeur)
+Daniel Dao Quang Minh (dqminh)
+Mac Duy Hai (macduy)
+Tim Wahrendorff (rakete)
+
+Core Designers :
+Carsten Wittenberg (cwittenb)
+
+Translations Manager :
+Jay C. Burton (jaycburton)
+
+Support :
+International Support :
+Marcel Minke (Mazi)
+
+National Support :
+French Denis Chenu (Shnoulle)
+German: *Marcel Minke (Mazi)
+Greek: Eleni Konstantinou? (konstantinou)
+Spanish: J. Luis Simon? (jlsimon)</comment>
+ </element>
+ <element name="activite" title="Activité">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Très faible activité, que ce soit sur les résolutions de
bugs, les releases, l'ajout de nouvelles fonctions ou sur les espaces
communautaires (wiki, forum, mailing list...)</desc0>
+ <desc1>Activité détectable mais anarchique (pas feuille de route
accessible facilement, pas de prévisions de nouvelles fonctionnalités ou de
prévisions de nouvelles versions visible)</desc1>
+ <desc2>Activité importante et visible via la mise en place de
feuilles de routes traçant les requêtes de nouvelles fonctionnalités et/ou
les prévisions de sortie des nouvelles version</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>http://bugs.limesurvey.org/changelog_page.php
+http://bugs.limesurvey.org/roadmap_page.php
+Plusieurs Google Summer of Code en cours</comment>
+ </element>
+ <element name="strategicalindependence" title="Indépendance
stratégique">
+ <desc0>Pas de stratégie détectable ou stratégie dictée par une
société commerciale, un sponsor ou un individu unique.</desc0>
+ <desc1>Stratégie décidée par l'équipe de developpement.</desc1>
+ <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, fort
engagement du projet dans un processus de standardisation.</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>L'équipe projet est indépendante de tout sponsor ou
entreprise.
+Réécriture du code (fléxibilité, modularité) pour la version
2.x.</comment>
+ </element>
+ <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+ <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+ <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de
façon homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+ <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une
fondation dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache,
ObjectWeb)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Les droits sont détenus par les différents
contributeurs :
+ /*
+ * LimeSurvey
+ * Copyright (C) 2007 The LimeSurvey Project Team / Carsten Schmitz
+* All rights reserved.
+* License: GNU/GPL License v2 or later, see LICENSE.php
+* LimeSurvey is free software. This version may have been modified pursuant
+* to the GNU General Public License, and as distributed it includes or
+ * is derivative of works licensed under the GNU General Public License or
+* other free or open source software licenses.
+ * See COPYRIGHT.php for copyright notices and details.
+ */
+
+Attention quelques framewoks en licence BSD, LGPL ou MPL.
+Quelques fichiers sont sous plusieurs licences pour combler les différences
de droits de chaque licence.</comment>
+ </element>
+ <element name="license" title="Licence">
+ <desc>Licence, àpondérer uniquement si le client désire un
jour devenir propriétaire du code</desc>
+ <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+ <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+ <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD),
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de
leur activité</desc1>
+ <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Licence GPL v2 (avec exceptions pour les librairies
embarquées)</comment>
+ </element>
+ <element name="protectionagainstproprietaryforks"
title="Protection contre des forks commerciaux">
+ <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+ <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD),
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de
leur activité</desc1>
+ <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Licence GPL v2</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+ <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+ <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des
développements">
+ <desc0>Développements réalisés àplus de 60% par des employés
d'une seule société</desc0>
+ <desc1>Développements réalisés à60% maximum par des employés
d'une seule société</desc1>
+ <desc2>Développements réalisés à20% maximum par des employés
d'une seule société</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les développeurs coeurs et les contributeurs sont
bénévoles et indépendants.</comment>
+ </element>
+ <element name="services1" title="Services">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas d'offres de services identifiée</desc0>
+ <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en une
seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+ <desc2>Offre riche : plusieurs fournisseurs ou plusieurs
langages</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Plusieures offres d'expertise, de formation et
d'hébergement (classique ou sous forme virtualisée) en plus de l'offre
officielle proposée par limeservice.com, et ce dans plusieurs langues.
+Exemples : http://www.procapio.com/limesurveycourses.php,
http://www.jumpbox.com/app/limesurvey</comment>
+ </element>
+ <element name="documentation" title="Documentation">
+ <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+ <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou
restreinte àune seule langue ou peu détaillée</desc1>
+ <desc2>Documentation àjour, traduite et éventuellement adaptée
àdifférentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, manager…)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Manuel détaillé multilangue, àjour et en mode de
contribution par un Wiki.
+http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php</comment>
+ </element>
+ <element name="methodequalite" title="Méthode qualité">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de processus de qualité identifié ni d'outils de
gestions de bugs</desc0>
+ <desc1>Processus qualité non formalisé ou non outillé ou
comportant des outils qui sont très peu utilisés</desc1>
+ <desc2>Utilisation très active d'outils standards (tests
unitaires, outils de gestion de build, outils de mesure de qualité du
code)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Un membre du projet est dédié àl'assurance qualité.
Le projet utilise Mantis pour la gestion des bugs.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="packaging" title="Packaging">
+ <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+ <element name="packagingbsd" title="BSD">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de packaging officiel pour la famille BSD</desc0>
+ <desc1>Packaging existant pour quelques distributions de la
famille BSD</desc1>
+ <desc2>Packaging complet pour les distributions de la famille BSD
suivantes : FreeBSD, OpenBSD, NetBSD et Mac OS X</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>FreeBSD :
http://www.freebsd.org/ports/www.html#limesurvey-1.87</comment>
+ </element>
+ <element name="packaginglinux" title="GNU/Linux">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes
d'exploitations GNU/Linux</desc0>
+ <desc1>Packaging existant pour quelques distributions
GNU/Linux</desc1>
+ <desc2>Packaging complet les systèmes de packaging .deb et
.rpm</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Livraison en source php uniquement.</comment>
+ </element>
+ <element name="unix" title="Unix">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes de la famille
Unix</desc0>
+ <desc1>Packaging existant sur quelques systèmes de la famille
Unix</desc1>
+ <desc2>Packaging existant sur au moins ces 3 systèmes : AIX,
HP-UX, Solaris</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Livraison en source php uniquement.</comment>
+ </element>
+ <element name="packagingwindows" title="Windows">
+ <desc0>Le logiciel n'est pas disponible sur un système
Windows.</desc0>
+ <desc1>Le logiciel existe sous forme d'archive tout en un.</desc1>
+ <desc2>Le logiciel dispose d'un installeur.</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Livraison en source php uniquement.</comment>
+ </element>
+ <element name="packagingsource" title="Sources">
+ <desc0>L'installation depuis les sources est hasardeuse et
risquée</desc0>
+ <desc1>L'installation depuis les sources est difficile ou limité
(seulement àun OS, une architecture, la résolution de l'écran...)</desc1>
+ <desc2>L'installation depuis les sources est outillée
(vérification des dépencances, verification de l'installation, gestion de
build)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Script d'installation en php</comment>
+ </element>
+ <element name="packagingtar" title="Archive compressée">
+ <desc0>Pas d'archive disponible</desc0>
+ <desc1>Archive globale</desc1>
+ <desc2>Archive séparée pour chaque module installable</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Distribution monolytique. Avec quelques exemples et
thèmes téléchargeables séparément.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+ <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+ <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation,
ergonomie">
+ <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance
approfondie des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+ <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+ <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions
d'aide</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>LimeSurvey est simple d'utilisation. Basée sur des
icônes avec des info-bulles, toutes les fonctionnalités sont accessibles
facilement. Un renvoi vers la documentation en ligne est disponible dans le
bandeau supérieur.</comment>
+ </element>
+ <element name="administrationmonitoring" title="Administration et
supervision">
+ <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni
d'administration</desc0>
+ <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou ÃÂ
améliorer</desc1>
+ <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP,
syslog…)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>LimeSurvey est configurable par les administrateurs via
l'interface Web.
+Gestion des modèles de questionnaire et édition en ligne.
+Exportation partielle ou totale, et réparation de la base de
données.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+ <desc>Adaptabilité technique</desc>
+ <element name="modularity" title="Modularité">
+ <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+ <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier
niveau d'adaptation</desc1>
+ <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles
par sélection et/ou création de modules</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Basé sur la couche ADODB de PEAR, PHPGetText, PHPMailer
...
+Pour la version 2.x les développeurs prévoient d'améliorer la fléxibilité
et la modularité.</comment>
+ </element>
+ <element name="codemodification" title="Facilité technique de
modification du code existant">
+ <desc0>Tout àla main</desc0>
+ <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni
documentation</desc1>
+ <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Maven…)
et documentée</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Pas de recompilation (php) et documentation
développeur.</comment>
+ </element>
+ <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+ <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+ <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais
exige une recompilation</desc1>
+ <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions
dynamiques et sans recompilation</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Le code PHP n'est pas compilé et le code peut facilement
être étendu.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+ <section name="surveymgmt" title="Gestion de questionnaire">
+ <desc>Gestion de questionnaire</desc>
+ <element name="basicfeatures" title="Fonctionnalités de base">
+ <desc>Fonctionnalités de bases d'un outil d'enquêtes en ligne</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="nbrofsurveys" title="Nombre de questionnaires
possibles">
+ <desc>Nombre de questionnaires gérables en parallèle</desc>
+ <desc0>Seul un questionnaire peut être géré àla fois</desc0>
+ <desc1>Le nombre de questionnaires gérables en parallèle est
limité</desc1>
+ <desc2>Nombre illimité</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="displaymodes" title="Mode d'affichage">
+ <desc>Par question, par groupe ou en une seule page</desc>
+ <desc0>Un seul type d'affichage est supporté pour toutes les
enquêtes</desc0>
+ <desc1>Possibilité de gérer l'affichage des questions par
groupes</desc1>
+ <desc2>Choix d'affichage par question, par groupe ou
complet</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Question par question, groupe par groupe, ou tout d'un
seul tenant</comment>
+ </element>
+ <element name="surveyorganisation" title="Organisation">
+ <desc>Non géré, nbr limité, nbr illimité</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="questionsorting" title="Tri des questions">
+ <desc>Possibilité de trier er retrier les questions du
formulaire</desc>
+ <desc0>Les questions ne peuvent pas être retriées une fois
saisies</desc0>
+ <desc1>Le tri des questions est possible mais limité ou
fastidieux</desc1>
+ <desc2>Le tri des questions est complètement supporté</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Le tri des questions a été simplifié avec un
système de tri. Manque plus que le glisser déplacer.
+Possibilité de déplacer une question directement après une autre ou
déplacement d'une position vers le haut/bas àchaque clic.</comment>
+ </element>
+ <element name="questiongrouping" title="Possibilité de grouper">
+ <desc>Possibilité d'organiser les questions en groupes
manipulables en tant qu'éléments du formulaires</desc>
+ <desc0>Les questions ne peuvent pas être groupées</desc0>
+ <desc1>Les questions peuvent être groupées mais cela reste
limité (groupes difficiles àmanipuler ou àmodifier par exemple)</desc1>
+ <desc2>Les groupes de questions sont des éléments àpart
entière, facilement manipulables et modifiables</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Un seul niveau de groupes de questions.</comment>
+ </element>
+ <element name="groupsorting" title="Tri des groupes">
+ <desc>Possibilité de trier er retrier les groupes de
questions</desc>
+ <desc0>Les groupes ne peuvent pas être retriés une fois
constistués</desc0>
+ <desc1>Le tri des groupes est possible mais limité ou
fastidieux</desc1>
+ <desc2>Le tri des groupes est complètement supporté</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Tri des groupes a été simplifié avec un système de
tri. Manque plus que le glisser déplacer. Possibilité de déplacer un groupe
directement après un autre ou déplacement d'une position vers le haut/bas ÃÂ
chaque clic.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="questionsmgmt" title="Gestion des questions">
+ <desc></desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="answerunicity" title="Unicité des réponses">
+ <desc>Mécanismes disponibles pour assurer l'unicité des
réponses</desc>
+ <desc0>Aucun mécanisme n'est disponible pour assurer
l'unicité des réponses</desc0>
+ <desc1>Il existe des mécanismes pour assurer l'unicité des
réponses mais ils sont limités ou fastidieux àmettre en oeuvre</desc1>
+ <desc2>Cette fonctionnalité est plainement supportée par la
solution</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Gestion de l'unicité par jetons uniques pour chaque
utilisateur.</comment>
+ </element>
+ <element name="questiontypes" title="Type de question">
+ <desc>La solution gère-t'elle plusieurs formalismes pour les
questions (listes déroulantes, cases àcocher, sélections multiples,
etc...)</desc>
+ <desc0>Les questions ne peuvent pas être typées</desc0>
+ <desc1>Les questions peuvent être typées mais avec peu
d'options</desc1>
+ <desc2>La solutions propose les options classiques (listes
déroulantes, cases àcocher, sélections multiples, etc...) pour le typage
des questions</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Nombreux types de champs (matrices, choix multiples,
classement, ...)</comment>
+ </element>
+ <element name="conditionalquestions" title="Critère d'apparition
des questions">
+ <desc>Possibilité de définir des conditions dépendant des
réponses précédentes </desc>
+ <desc0>Impossibilité de définir des relations de dépendance
entre les questions</desc0>
+ <desc1>Les conditions d'apparition des questions sont
paramétrable mais reste limitées ou fastidieuses</desc1>
+ <desc2>La solution gère complètement les relations de
dépendance entre les questions</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Assistance àla saisie des conditions.
+Il manque toutefois la notion de critère d'appariton d'un groupe en fonction
d'une question. Notion plus globalisante et dans un récent questionnaire elle
nous aurait servi.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="advancedfeatures" title="Fonctionnalités avancées">
+ <desc></desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="answervalisation" title="Validation des réponses">
+ <desc>Mécanismes de validation des réponses saisies par les
utilisateurs</desc>
+ <desc0>Aucune vérification n'est faite sur le contenu des
réponses</desc0>
+ <desc1>Possibilité de péciser des types de données prédéfinis
(nombre, date, ...)</desc1>
+ <desc2>Possibilité d'utiliser et d'étendre les mécanismes de
validation des réponses (exemple : expression régulière)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Champs numériques avec filtrage àla saisie.
+Il est possible de placer une expression régulière dans le champ
"Validation" d'une question.
+http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=Using+Regular+Expressions
+Le message en cas d'erreur n'est pas personnalisable.</comment>
+ </element>
+ <element name="predefinedquestions" title="Type de questions
prédéfinies">
+ <desc>Possibilité de créer des questions prédéfinies et les
réutiliser entre plusieurs questionnaire </desc>
+ <desc0>Impossibilité de prédéfinir des types de
questions</desc0>
+ <desc1>Questions préfédinies statiques et non
paramétrables</desc1>
+ <desc2>Questions préfédinies paramétrables et
extensibles</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Copies de questions dans le même sondage. Ou export
complet de la question, du groupe ou du sondage sous forme xml/csv.</comment>
+ </element>
+ <element name="presentationmodels" title="Modèles de présentation">
+ <desc>Personnalisation de la présentation des
questionnaires</desc>
+ <desc0>Présentation unique pour tous les questionnaires</desc0>
+ <desc1>Possibilité d'utiliser des modèles prédéfinis par
questionnaire</desc1>
+ <desc2>Possibilité d'utiliser des modèles personnalisables
(HTML, CSS, ...) par questionnaire</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Différents thèmes disponibles de base. Possibilité de
les modifier (export/import d'un zip contenant le thème). Prévisualisation
possible.</comment>
+ </element>
+ <element name="importexport" title="Import/Export">
+ <desc></desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="importexportgrains" title="Granularité">
+ <desc>Possibilité d'importer une question, un groupe et ses
questions ou un questionnaire dans son intégralité</desc>
+ <desc0>Aucun mécanisme d'import/export disponible</desc0>
+ <desc1>Import/export disponible mais pour la totalité des
objets du questionnaire</desc1>
+ <desc2>Import/export disponible pour la totalité des objets du
questionnaire (questions, groupes, types, modèles, etc...)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Export des questions, groupes, enquête. </comment>
+ </element>
+ <element name="importexportformats" title="Formats supportés">
+ <desc>Formats d'import/exports supportés</desc>
+ <desc0>Aucun mécanisme d'import/export disponible</desc0>
+ <desc1>Format propriétaite et/ou figé</desc1>
+ <desc2>Format extensible</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Format SQL pour l'export des questionnaires
+Format CSV pour les résultats des enquêtes, la liste des invités ou les
questions et groupes de questions</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="attachedfiles" title="Pièces jointes">
+ <desc>Possibilité pour l'enquété d'ajouter des pièces jointes
àses réponses</desc>
+ <desc0>Pas de gestion des pièces jointes</desc0>
+ <desc1>Possibilité d'associer des pièces jointes àun
questionnaire, mais limitée (type de documents, taille, etc.)</desc1>
+ <desc2>Gestion complète et paramétrable de l'association de
pièces jointes aux questionnaires</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Il semblerait qu'une personne soit en train de travailler
sur ce point. (Google Summer of Code)
+http://docs.limesurvey.org/tiki-index.php?page=File+Upload+Question+Type</comment>
+ </element>
+ <element name="tabulardata" title="Données tabulaires">
+ <desc>Gestion des données tabulaires ou matricielles</desc>
+ <desc0>Pas de gestion des données structurées en tableaux</desc0>
+ <desc1>Seules des réponses de type oui/non peuvent être saisies
sous forme de tableau.</desc1>
+ <desc2>Plusieurs types des réponses peuvent être saisis sous
forme de tableau (texte, liste, oui/non...)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Possibilité d'utiliser un champ "Array (Multi Flexible)
(Text)". Les lignes et colonnes sont fixes. Possibilité de restreindre àdes
chiffres.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="surveylifecycle" title="Cycle de vie">
+ <desc>Gestion du cycle de vie des questionnaires</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="surveypubdate" title="Date de publication">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Les questionnaires n'ont pas de dates de publication</desc0>
+ <desc1>Les questionnaires disposent dates de publication mais
cette fonctionnalité est limitée ou peu utilisable</desc1>
+ <desc2>La notion de date de publication est clairement intégrée
àla gestion des questionnaire</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="surveyexpdate" title="Date d'expiration">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Les questionnaires n'ont pas de dates d'expiration</desc0>
+ <desc1>Les questionnaires disposent de dates d'expiration mais
cette fonctionnalité est limitée</desc1>
+ <desc2>La notion d'expiration est clairement intégrée àla
gestion des questionnaire</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="syrveystatemgmt" title="Gestion d'état">
+ <desc>Rien, existe mais statique, extensible</desc>
+ <desc0>La solution de n'intègre pas la notion d'état de
questionnaire</desc0>
+ <desc1>La solution gère les états d'un questionnaire mais cela
reste statique et non extensible</desc1>
+ <desc2>La solution gère les états d'un questionnaire et permet
d'ajouter de nouveaux états et transistions</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="persistantanswers" title="Persistance des réponses">
+ <desc>Sauvegarde de l'état (réponses et avancement) de la
réponse au questionnaire</desc>
+ <desc0>Rien</desc0>
+ <desc1>Mécanisme de persistance simple (coté client ou
token)</desc1>
+ <desc2>Mécanisme de persitance avancée (coté serveur,
authentifiée)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Possibilité de paramétrer ou non la persistance des
réponses dans les propriétés du questionnaire. Possibilité de sauvegarder
un questionnaire en cours de remplissage.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+ <section name="eventmanagement" title="Gestion des invitations">
+ <desc>Gestion des invitations au questionnaire</desc>
+ <element name="invitesupportedchannels" title="Canaux supportés">
+ <desc>Canaux supportés pour l'envoi des invitations</desc>
+ <desc0>Courriel uniquement mais l'association avec les tokens ou
éléments de connexion àgérer manuellement</desc0>
+ <desc1>Courriel avec association automatique avec les tokens ou
éléments de connexion</desc1>
+ <desc2>Multi-canal (courriel, RSS, messagerie instantanée,
SMS...)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Courriel uniquement.</comment>
+ </element>
+ <element name="inviteemailtemplate" title="Modèle de courriel
d'invitation">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Aucun modèle d'invitation n'est disponible</desc0>
+ <desc1>Modèles statiques et non paramétrables</desc1>
+ <desc2>Modèles extensibles et paramétrable (publipostage)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Format paramétrable dans les propriétés du
questionnaire</comment>
+ </element>
+ <element name="invitesending" title="Lancement des invitations">
+ <desc>Massif, unitaire ou par lots paramétrables</desc>
+ <desc0>Envoi massif des invitations en une seule fois</desc0>
+ <desc1>Invitations unitaires pour chaque utilisateur</desc1>
+ <desc2>Possibilité de paramétrer des lots d'invitations</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Les invitations sont toutes envoyées au lancement de
l'enquête. Mais il est possible d'effectuer des invitation unitaire et des
relances unitaire ou groupées. Envoi par lot paramétrable (taille des
lots).</comment>
+ </element>
+ <element name="invitescontrol" title="Etat des lieux des invitations">
+ <desc>Suivi des l'avancement des invitations</desc>
+ <desc0>Aucun suivi des invitations</desc0>
+ <desc1>Suivi disponible mais limité ou fastidieux</desc1>
+ <desc2>Suivi ergonomique et avancé des invitations</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Une liste triable présent les utilisateurs prévu sur le
sondage avec l'état (token généré, invitation envoyée, relancé, a
répondu). Il est possible de générer les tokens qui manquent et de les
envoyer par mail.
+On regretera juste une méthode pour filtrer suivant l'état.</comment>
+ </element>
+ <element name="invitesrecall" title="Relance des invitations">
+ <desc>Mécanismes disponibles pour gérer la relances des
invitations</desc>
+ <desc0>Pas de relance possible</desc0>
+ <desc1>Relance manuelle ou relance automanique non
paramétrable</desc1>
+ <desc2>Relance manuelle ou automatique en fonction de conditions
paramétrables (dont formulaire incomplet)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Il est possible d'effectuer des invitation unitaire et des
relances unitaire ou groupées manuelles.</comment>
+ </element>
+ </section>
+ <section name="resultsanalysis" title="Analyse des résultats">
+ <desc></desc>
+ <element name="resultsviz" title="Visualisations des résultats">
+ <desc></desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="answerviz" title="Visualisation des réponses àun
questionnaire">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Possibilité de visualiser les réponses de façon
unitaire</desc0>
+ <desc1>Possibilité de visualiser les réponses de façon unitaire
et sous forme de tableaux</desc1>
+ <desc2>Possibilité de visualiser les réponses de façon
unitaire, sous forme de tableaux et sous forme de tris croisés</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Visualisation très simplifiée</comment>
+ </element>
+ <element name="graphicalviz" title="Visualisation graphique">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de visualisation graphique</desc0>
+ <desc1>Visualisation graphique statique, non
extensible/personnalisable</desc1>
+ <desc2>Visualisation graphique extensible (formats,
présentation)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Avec JPGraph des graphiques àbarres ou en camembert son
désormais disponibles. Le choix des graphiques dépend entièrement du type de
question (pas de personnalisation).</comment>
+ </element>
+ <element name="reports" title="Rapports">
+ <desc>Fonctionnalités de reporting offertes par l'outil</desc>
+ <desc0>Aucune génération de rapports n'est possible</desc0>
+ <desc1>Quelques rapports simples sont disponibles. Il est
difficile de les modifier ou d'en ajouter de nouveaux</desc1>
+ <desc2>Module extensible de génération de rapports disponible :
rapports textuels, graphiques mais aussi dynamiques (de type tableaux de
bord)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Rapport général établi sur la base des types de
questions de l'enquête. Exportable au format HTML et PDF.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="resultsexport" title="Exportation des résultats">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Exportation des résultats au format CSV seulement</desc0>
+ <desc1>Exportation des résultats dans plusieurs formats
standards</desc1>
+ <desc2>Exportation des résultats dans plusieurs formats standards et
possibilité d'ajouter facilement de nouveaux formats</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Export en CSV, R (GNU) et SPSS/PASW (IBM).
+De nouveaux formats sont prévus dans la version 2</comment>
+ </element>
+ <element name="resultsimport" title="Importation des résultats">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Importation des résultats au format CSV seulement</desc0>
+ <desc1>Importation des résultats dans plusieurs formats
standards</desc1>
+ <desc2>Importation des résultats dans plusieurs formats standards et
possibilité d'ajouter facilement de nouveaux formats</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Importation SQL d'une ancienne table uniquement. Il faut que
le schéma corresponde exactement.</comment>
+ </element>
+ <element name="archiving" title="Archivage des enquêtes">
+ <desc>Posssibilité d'archiver et d'historiser les résultats d'une
campagne d'enquête</desc>
+ <desc0>Pas d'archivage ou d'historisation</desc0>
+ <desc1>Archivage/historisation d'une enquête possible mais complexe
et limité (nombre d'archives, facilité àretrouver/réactiver une
enquête...)</desc1>
+ <desc2>Les résultats comme les meta données des enquêtes peuvent
être facilement et completement archivés/historisés</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Possibilité d'archiver les résultats (sous forme table SQL
errante) mais sans la structure de l'enquête. L'import est limité àla
reprise de la table SQL.</comment>
+ </element>
+ </section>
+ <section name="utilisability" title="Utilisabilité">
+ <desc>Fonctionnalités annexes facilitant l'utilisabilité du produit en
termes d'aide, de déploiement et d'administration</desc>
+ <element name="deployment" title="Déploiement">
+ <desc>Fonctionnalités de déploiement</desc>
+ <element name="customization" title="Personnalisation">
+ <desc>Possibilités de personnalisation de la solution</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="reportcustom" title="Personnalisation des modèles
de questionnaire">
+ <desc>Possibilité de renommer, ajouter ou supprimer les
modèles</desc>
+ <desc0>Les modèles sont non modifiables</desc0>
+ <desc1>Les modèles peuvent être renommés mais non ajoutés
ou supprimés</desc1>
+ <desc2>Les modèles peuvent être renommés, ajoutés ou
supprimés</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="questiontypecustom" title="Personnalisation des
types de question">
+ <desc>Possibilité de modifier, ajouter ou supprimer les types
de question</desc>
+ <desc0>Les types de questions sont non paramétrables.</desc0>
+ <desc1>Les types de questions peuvent être paramétrés mais
non ajoutés ou supprimés (obligatoire, bornes...)</desc1>
+ <desc2>Les types de questions peuvent être paramétrés,
ajoutés ou supprimés</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Types paramétrables. Le degré de paramétrage
dépend du type de champs (taille, timers, css, ...)</comment>
+ </element>
+ <element name="gobalguicustom" title="Personnalisation de l'IHM
globale">
+ <desc>Possibilités de personnalisation de l'IHM</desc>
+ <desc0>L'IHM n'est pas personnalisable</desc0>
+ <desc1>L'IHM est difficilement personnalisable</desc1>
+ <desc2>La solution intègre un mécanisme de thèmes basé
notamment sur l'utilisation de feuilles de styles CSS</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Administration non modifiables. Thèmes sur les
questionnaires.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="integration" title="Intégration">
+ <desc>Capacités d'intégration de la solution dans un
existant</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="authentication" title="Authentification">
+ <desc>Méthodes d'authentification supportées, gestion de
l'initialisation des mots de passe</desc>
+ <desc0>Seule l'authentification native de la solution est
supportée</desc0>
+ <desc1>Authentification via quelques SGBDs ou via fichiers
plats, pas de gestion des mots de passes des enquétés</desc1>
+ <desc2>Authentification via la plupart des SGBDs, LDAP ou
fichiers plats ; gestion de l'initialisation/réintialisation des mots de passe
des enquétés</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Import des utilisateurs (nom, prenom, mail) par CSV et
import par requete LDAP.</comment>
+ </element>
+ <element name="storage" title="Stockage">
+ <desc>Types de stockage supportés</desc>
+ <desc0>Seul le stockage natif de la solution est
supporté</desc0>
+ <desc1>Stockage dans quelques SGBDs ou dans des fichiers
plats</desc1>
+ <desc2>Stockage dans la plupart SGBDs, support de LDAP et des
fichiers plats</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>MySQL uniquement.
+Le support multi-base est en cours de développement. Cela apportera surement
pas mal de choses.</comment>
+ </element>
+ <element name="officetools" title="Bureautique">
+ <desc>Intégration avec les outils bureautiques : saisie des
réponses dans un traitement de texte ou un tableur</desc>
+ <desc0>Aucune intégration possible avec les outils
bureautiques</desc0>
+ <desc1>Intégration avec des outils bureautiques mais limitée
àla suite Microsoft Office ou OpenOffice.org </desc1>
+ <desc2>Intégration complète avec Microsoft Office et
OpenOffice.org </desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="email" title="Enquêtes via messagerie">
+ <desc>Possibilité de répondre àun questionnaire par
messagerie électronique</desc>
+ <desc0>Pas d'intégration avec la messagerie</desc0>
+ <desc1>Enquêtes via messagerie possibles mais limitées par
rapport aux enquêtes en ligne</desc1>
+ <desc2>La messagerie est un canal de réponse aux enquêtes
complétement intégré au produit</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="phoneintegration" title="Couplage avec la
téléphonie">
+ <desc>Intégration de l'outil avec la téléphonie
(télé-enquêtes)</desc>
+ <desc0>Aucune intégration avec la téléphonie</desc0>
+ <desc1>Intégration basique avec la téléphonie (possibilité
de contacter un télé-enquêteur)</desc1>
+ <desc2>Intégration complète avce la téléphonie (routage des
appels en fonction de l'utilisateur, de meta données de l'enquête...)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="architecture" title="Architecture">
+ <desc>Possibilités d'architecture disponibles</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="loadbalancing" title="Répartition de charge">
+ <desc>Mécanismes de répartition de charge disponibles</desc>
+ <desc0>Aucun mécanisme de répartition de charge n'est
disponible</desc0>
+ <desc1>Possibilité de répartir la charge entre plusieurs
serveurs mais via des produits tiers ou sans affinité de session</desc1>
+ <desc2>Présence d'un mécanisme de répartition de charge avec
affinité de session</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Pas de manière native</comment>
+ </element>
+ <element name="failover" title="Haute disponibilité">
+ <desc>Mécanismes de haute disponibilité disponibles</desc>
+ <desc0>Aucun mécanisme de haute disponibilité n'est
disponible</desc0>
+ <desc1>Sécurisation via un mécanisme de type répartition de
charge </desc1>
+ <desc2>Sécurisation via un mécanisme de type cluster avec
reprise sur incident</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Pas de manière native</comment>
+ </element>
+ <element name="distributedarch" title="Architecture répartie">
+ <desc>Possibilité de consolider des réponses depuis des
serveurs locaux</desc>
+ <desc0>Impossibilité de répartir l'architecture sur plusieurs
serveurs</desc0>
+ <desc1>Mécanismes de répartition présent mais
limités</desc1>
+ <desc2>Mécanismes complets de consolidation des réponses
depuis des serveurs locaux</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Pas de manière native</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="administration" title="Administration">
+ <desc>Fonctionnalités d'administration</desc>
+ <element name="admintools" title="Outils">
+ <desc>Outils d'administration disponibles</desc>
+ <desc0>Aucune interface d'administration n'est disponible, la
configuration se fait via l'édition de fichiers</desc0>
+ <desc1>Une interface d'administration est disponible mais reste
limité (exemple : elle ne couvre pas tout le paramétrage)</desc1>
+ <desc2>Une console d'administration complète est
disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La console couvre désormais tout le paramétrage sauf la
base de données.</comment>
+ </element>
+ <element name="rightsmanagement" title="Gestion des droits">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de véritable gestion de droits</desc0>
+ <desc1>Gestion de droits simple mais n'intégrant pas les notions
de rôles et de groupes</desc1>
+ <desc2>Gestion de droits intégrant les notions de rôles et de
groupes</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Création des utilisateurs et groupes àpartir de la
console d'administration. Affectation de droits sur les sondages et le système
suivant les utilisateurs ou les groupes.</comment>
+ </element>
+ <element name="reportingtools" title="Suivi d'activité">
+ <desc>Fonctionnalités de suivi de l'activité des
utilisateurs</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="globalstats" title="Statistiques globales">
+ <desc>Statistiques globales àl'ensemble des
questionnaires</desc>
+ <desc0>Aucune statistique n'est disponible</desc0>
+ <desc1>Quelques statistiques sont disponibles. Il est difficile
de les modifier ou d'en ajouter de nouvelles</desc1>
+ <desc2>Module extensible de statistiques disponible</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Liste des enquêtes avec nombres de réponses
enregistrées, partielles, totales.</comment>
+ </element>
+ <element name="sqlrequests" title="Requêtes libres">
+ <desc>Possibilité d'exécuter des requêtes libres sur la base
des réponses</desc>
+ <desc0>Pas de possibilité d'exécuter de requêtes
libres</desc0>
+ <desc1>Requêtes libres disponibles mais impossible de les
stocker</desc1>
+ <desc2>Requêtes libres disponibles et stockables</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="userassistance" title="Assistance aux utilisateurs">
+ <desc>Fonctionnalités d'aide et d'assistace aux utilisateurs
(concepteurs de questionnaires comme enquétés)</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="onlinehelp" title="Aide en ligne">
+ <desc>Possibilité d'afficher et de personnaliser l'aide en ligne
pour les enquétés</desc>
+ <desc0>Pas d'aide en ligne pour les enquétés</desc0>
+ <desc1>Aide en ligne pour les enquétés possible mais pas ou
très peu personnalisable</desc1>
+ <desc2>Aide en ligne personnalisable pour les enquétés en
fonction des questions ou de meta données liées àl'utilisateur</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Un texte explicatif en mode riche (wysiwyg) peut être
associé àchaque question.</comment>
+ </element>
+ <element name="graphicaldesign" title="Aide àla conception ">
+ <desc>Fonctionnalités disponibles pour faciliter la conception
globale des formulaires.</desc>
+ <desc0>Pas de vue globale mais juste une pérvisualisation.</desc0>
+ <desc1>Conception facilitée via une vue globale modifiable des
questions et des groupes.</desc1>
+ <desc2>Vue globale modifiable de manière garphique
(glisser/déposer par exemple)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Prévisualisation des formulaires.</comment>
+ </element>
+ <element name="accessibility" title="Accessibilité">
+ <desc>Gestion de l'accessibilité des questionnaires</desc>
+ <desc0>Pas de gestion de l'accessibilité des
questionnaires</desc0>
+ <desc1>Seul les questionnaires simples sont accessibles</desc1>
+ <desc2>Gestion complète de l'accessibilité des questionnaires
générés par l'outil</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Pas mis en avant</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+</document>
\ No newline at end of file
Index: Opina/opina-1.5.0_fr.qsos
===================================================================
RCS file: Opina/opina-1.5.0_fr.qsos
diff -N Opina/opina-1.5.0_fr.qsos
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ Opina/opina-1.5.0_fr.qsos 29 May 2012 13:23:59 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,761 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+ <header>
+ <authors>
+ <author>
+ <email>address@hidden</email>
+ <name>Dordet Nicolas</name>
+ </author>
+ </authors>
+ <dates>
+ <creation></creation>
+ <validation></validation>
+ </dates>
+ <language>fr</language>
+ <appname>Opina</appname>
+ <release>1.5.0</release>
+ <licenseid>31</licenseid>
+ <licensedesc>GNU GPL</licensedesc>
+ <url>http://clinker.klicap.es/projects/opina</url>
+ <desc>Gestionnaire d'enquêtes Web créé en 2005 par l'université
technique supérieur en ingénurie informatique de Séville.
+L'objectif principal de cet outil est de faciliter la recherche d'informations
sur des enquêtes.
+Le produit est en espagnol
+La licence est GPL3</desc>
+ <demourl>http://clinker.klicap.es/projects/opina/wiki/OpinaDemo</demourl>
+ <qsosformat>1.7</qsosformat>
+ <qsosappfamily>Enquêtes en ligne</qsosappfamily>
+ <qsosappname>survey-tool</qsosappname>
+ <qsosspecificformat>1.1</qsosspecificformat>
+ </header>
+ <!-- BEGIN include: Presto_generic -->
+ <section name="generic" title="Section générique">
+ <desc>Les critères génériques de l'évaluation Presto de QSOS</desc>
+ <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+ <desc>Pérennité</desc>
+ <element name="maturite" title="Maturité">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Logiciel provenant d'un fork ou avec une forte probabilité de
fork dans un futur proche.</desc0>
+ <desc1>Projet jeune (moins de 3 ans) ou connaissant des difficultés ÃÂ
stabiliser les versions de développement.</desc1>
+ <desc2>Projet stable ou ayant un bon historique de gestion de crise.
Les nouvelles versions apportent de façon prépondérante de nouvelles
fonctionnalités.</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Projet datant de 2005. Une version 2.0.0 devrait sortir
prochainement (pas de date spécifiée mais 90% des tickets du bug tracker sont
fermés)</comment>
+ </element>
+ <element name="adoption1" title="Adoption">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Usage détectable sur Internet sans véritable activité
communautaire</desc0>
+ <desc1>Utilisation communautaire prépondérante</desc1>
+ <desc2>Nombreuse références industrielles</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment> Universidad de Sevilla
+ Université de Cadix
+ AndalucÃÂa Union générale des travailleurs
+ Université Rovira i Virgili
+ Direction générale des étudiants de l'IEEE, l'Université de Séville
+ Services d'hébergement Hotelbeds & Destination
+ Université de León
+ IDEPA - Institut de développement économique de la Principauté des
Asturies (IDEPA)
+ Ministère de la Culture - Le gouvernement de l'Andalousie
+ Logiciel Naville, SL
+ SEK établissement d'enseignement
+ Université Technologique de Bolivar
+ Université Autonome de Barcelone
+ Institut d'écologie INECOL -, AC
+ ESurvey: vote télématiques et des enquêtes
+ GMV
+ Université d'AlmerÃÂa</comment>
+ </element>
+ <element name="developpement" title="Développement">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Deux ou moins de deux développeurs clairement
identifiés.</desc0>
+ <desc1>Équipe de développement réduite avec un turn-over important
ou sans équipe de direction identifiée.</desc1>
+ <desc2>Équipe de développement structurée comportant plus de 5
développeurs actifs.</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>- Manuel Jesús Recena Soto
+Founder, CEO & CTO at klicap - ingenierÃÂa del puzle
+Sevilla y alrededores, España
+
+- Jose Morales MartÃÂnez
+Software Developer en klicap - ingenierÃÂa del puzle
+Sevilla Area, Spain
+
+- Antonio Manuel Muñiz MartÃÂn
+Software Developer en klicap - ingenierÃÂa del puzle
+Sevilla Area, Spain</comment>
+ </element>
+ <element name="activite" title="Activité">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Très faible activité, que ce soit sur les résolutions de
bugs, les releases, l'ajout de nouvelles fonctions ou sur les espaces
communautaires (wiki, forum, mailing list...)</desc0>
+ <desc1>Activité détectable mais anarchique (pas feuille de route
accessible facilement, pas de prévisions de nouvelles fonctionnalités ou de
prévisions de nouvelles versions visible)</desc1>
+ <desc2>Activité importante et visible via la mise en place de
feuilles de routes traçant les requêtes de nouvelles fonctionnalités et/ou
les prévisions de sortie des nouvelles version</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Roadmap existante avec quelques nouvelles fonctionnalités
citées àvenir et suivi des tickets mais pas de date de prévision.
+http://clinker.klicap.es/projects/opina/roadmap</comment>
+ </element>
+ <element name="strategicalindependence" title="Indépendance
stratégique">
+ <desc0>Pas de stratégie détectable ou stratégie dictée par une
société commerciale, un sponsor ou un individu unique.</desc0>
+ <desc1>Stratégie décidée par l'équipe de developpement.</desc1>
+ <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, fort
engagement du projet dans un processus de standardisation.</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Les 3 développeurs principaux ont créés une entreprise.
Ils viennent tous trois du monde Open Source (notamment un contributeur
Apache).</comment>
+ </element>
+ <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+ <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+ <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de façon
homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+ <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une fondation
dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache, ObjectWeb)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Copyright (C) 2010 klicap - ingenieriÂÂa del puzle
+Copyright (C) 2005-2009 Opina Development Team
+
+Depuis 2010 les développeurs et responsables projet ont crée une start-up
"ingenieria del puzle" composée de 3 personnes.
+A noter que ces personnes contribuent sur Sonar, Apache et Alfresco.</comment>
+ </element>
+ <element name="license" title="Licence">
+ <desc>Licence, àpondérer uniquement si le client désire un jour
devenir propriétaire du code</desc>
+ <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+ <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+ <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD),
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de
leur activité</desc1>
+ <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>GPL v2 et supérieur</comment>
+ </element>
+ <element name="protectionagainstproprietaryforks" title="Protection
contre des forks commerciaux">
+ <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+ <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD),
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de
leur activité</desc1>
+ <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>GPL v2 et supérieur</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+ <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+ <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des
développements">
+ <desc0>Développements réalisés àplus de 60% par des employés
d'une seule société</desc0>
+ <desc1>Développements réalisés à60% maximum par des employés
d'une seule société</desc1>
+ <desc2>Développements réalisés à20% maximum par des employés
d'une seule société</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Le projet est parti d'une université (Séville). Depuis 2010
les développeurs et responsables projet ont crée une start-up "ingenieria del
puzle" composée de 3 personnes.</comment>
+ </element>
+ <element name="services1" title="Services">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas d'offres de services identifiée</desc0>
+ <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en une
seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+ <desc2>Offre riche : plusieurs fournisseurs ou plusieurs
langages</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="documentation" title="Documentation">
+ <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+ <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou
restreinte àune seule langue ou peu détaillée</desc1>
+ <desc2>Documentation àjour, traduite et éventuellement adaptée ÃÂ
différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, manager…)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>La documention est bien présente mais en espagnol. </comment>
+ </element>
+ <element name="methodequalite" title="Méthode qualité">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de processus de qualité identifié ni d'outils de gestions
de bugs</desc0>
+ <desc1>Processus qualité non formalisé ou non outillé ou comportant
des outils qui sont très peu utilisés</desc1>
+ <desc2>Utilisation très active d'outils standards (tests unitaires,
outils de gestion de build, outils de mesure de qualité du code)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>build : maven
+intégration continue : hudson
+test : cobertura, junit
+qualité de code : Sonar
+Ticketing : Trac
+Control de version : Suvbersion
+Gestion de documentation : Alfresco
+gestionnaire de dépôts : Nexus
+</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="packaging" title="Packaging">
+ <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+ <element name="packagingbsd" title="BSD">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de packaging officiel pour la famille BSD</desc0>
+ <desc1>Packaging existant pour quelques distributions de la famille
BSD</desc1>
+ <desc2>Packaging complet pour les distributions de la famille BSD
suivantes : FreeBSD, OpenBSD, NetBSD et Mac OS X</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="packaginglinux" title="GNU/Linux">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes d'exploitations
GNU/Linux</desc0>
+ <desc1>Packaging existant pour quelques distributions GNU/Linux</desc1>
+ <desc2>Packaging complet les systèmes de packaging .deb et
.rpm</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="unix" title="Unix">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes de la famille
Unix</desc0>
+ <desc1>Packaging existant sur quelques systèmes de la famille
Unix</desc1>
+ <desc2>Packaging existant sur au moins ces 3 systèmes : AIX, HP-UX,
Solaris</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="packagingwindows" title="Windows">
+ <desc0>Le logiciel n'est pas disponible sur un système
Windows.</desc0>
+ <desc1>Le logiciel existe sous forme d'archive tout en un.</desc1>
+ <desc2>Le logiciel dispose d'un installeur.</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="packagingsource" title="Sources">
+ <desc0>L'installation depuis les sources est hasardeuse et
risquée</desc0>
+ <desc1>L'installation depuis les sources est difficile ou limité
(seulement àun OS, une architecture, la résolution de l'écran...)</desc1>
+ <desc2>L'installation depuis les sources est outillée (vérification
des dépencances, verification de l'installation, gestion de build)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>outil de build : maven</comment>
+ </element>
+ <element name="packagingtar" title="Archive compressée">
+ <desc0>Pas d'archive disponible</desc0>
+ <desc1>Archive globale</desc1>
+ <desc2>Archive séparée pour chaque module installable</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Nécessité d'installer un BDD et un serveur d'applications
pour la version complète.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+ <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+ <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation,
ergonomie">
+ <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance approfondie
des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+ <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+ <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions
d'aide</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Sobre et clair mais tout en espagnol.
+</comment>
+ </element>
+ <element name="administrationmonitoring" title="Administration et
supervision">
+ <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni
d'administration</desc0>
+ <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou ÃÂ
améliorer</desc1>
+ <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP,
syslog…)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Utilisation de log4j.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+ <desc>Adaptabilité technique</desc>
+ <element name="modularity" title="Modularité">
+ <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+ <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier niveau
d'adaptation</desc1>
+ <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles par
sélection et/ou création de modules</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>version 1.5.0 : Architecture MVC
+La version 2.0.0 sera découpée en modules :
+- Opina Model
+- Opina DAO
+- Opina Service
+- Opina Resources
+- Opina Webapp</comment>
+ </element>
+ <element name="codemodification" title="Facilité technique de
modification du code existant">
+ <desc0>Tout àla main</desc0>
+ <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni
documentation</desc1>
+ <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Maven…) et
documentée</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Utilisation de maven.
+Guide de construction :
http://clinker.klicap.es/projects/opina/wiki/Development/MavenGuide</comment>
+ </element>
+ <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+ <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+ <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais exige
une recompilation</desc1>
+ <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions dynamiques
et sans recompilation</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Pas d'architecture extensible par greffon identifiée.
+</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+ <!-- END include: Presto_generic -->
+ <section name="surveymgmt" title="Gestion de questionnaire">
+ <desc>Gestion de questionnaire</desc>
+ <element name="basicfeatures" title="Fonctionnalités de base">
+ <desc>Fonctionnalités de bases d'un outil d'enquêtes en ligne</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="nbrofsurveys" title="Nombre de questionnaires possibles">
+ <desc>Nombre de questionnaires gérables en parallèle</desc>
+ <desc0>Seul un questionnaire peut être géré àla fois</desc0>
+ <desc1>Le nombre de questionnaires gérables en parallèle est
limité</desc1>
+ <desc2>Nombre illimité</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Nombre de questions illimitées.</comment>
+ </element>
+ <element name="displaymodes" title="Mode d'affichage">
+ <desc>Par question, par groupe ou en une seule page</desc>
+ <desc0>Un seul type d'affichage est supporté pour toutes les
enquêtes</desc0>
+ <desc1>Possibilité de gérer l'affichage des questions par
groupes</desc1>
+ <desc2>Choix d'affichage par question, par groupe ou complet</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Possibilité de groupe, de séparer par page.</comment>
+ </element>
+ <element name="surveyorganisation" title="Organisation">
+ <desc>Non géré, nbr limité, nbr illimité</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="questionsorting" title="Tri des questions">
+ <desc>Possibilité de trier er retrier les questions du
formulaire</desc>
+ <desc0>Les questions ne peuvent pas être retriées une fois
saisies</desc0>
+ <desc1>Le tri des questions est possible mais limité ou
fastidieux</desc1>
+ <desc2>Le tri des questions est complètement supporté</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Copier, déplacer, grouper, supprimer
+Possibilité de copier, déplacer àl'intérieur d'un questionnaire ou entre
questionnaire.</comment>
+ </element>
+ <element name="questiongrouping" title="Possibilité de grouper">
+ <desc>Possibilité d'organiser les questions en groupes manipulables
en tant qu'éléments du formulaires</desc>
+ <desc0>Les questions ne peuvent pas être groupées</desc0>
+ <desc1>Les questions peuvent être groupées mais cela reste limité
(groupes difficiles àmanipuler ou àmodifier par exemple)</desc1>
+ <desc2>Les groupes de questions sont des éléments àpart
entière, facilement manipulables et modifiables</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Groupement simple.</comment>
+ </element>
+ <element name="groupsorting" title="Tri des groupes">
+ <desc>Possibilité de trier er retrier les groupes de
questions</desc>
+ <desc0>Les groupes ne peuvent pas être retriés une fois
constistués</desc0>
+ <desc1>Le tri des groupes est possible mais limité ou
fastidieux</desc1>
+ <desc2>Le tri des groupes est complètement supporté</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Copier, déplacer.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="questionsmgmt" title="Gestion des questions">
+ <desc></desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="answerunicity" title="Unicité des réponses">
+ <desc>Mécanismes disponibles pour assurer l'unicité des
réponses</desc>
+ <desc0>Aucun mécanisme n'est disponible pour assurer l'unicité des
réponses</desc0>
+ <desc1>Il existe des mécanismes pour assurer l'unicité des
réponses mais ils sont limités ou fastidieux àmettre en oeuvre</desc1>
+ <desc2>Cette fonctionnalité est plainement supportée par la
solution</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Mécanisme de jetons (tokens). Possibilité de générer
des tokens.
+</comment>
+ </element>
+ <element name="questiontypes" title="Type de question">
+ <desc>La solution gère-t'elle plusieurs formalismes pour les
questions (listes déroulantes, cases àcocher, sélections multiples,
etc...)</desc>
+ <desc0>Les questions ne peuvent pas être typées</desc0>
+ <desc1>Les questions peuvent être typées mais avec peu
d'options</desc1>
+ <desc2>La solutions propose les options classiques (listes
déroulantes, cases àcocher, sélections multiples, etc...) pour le typage
des questions</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>- choix multiples
+- obligation de répondre
+- texte libre
+- numérique (valeurs min / max et type entier / décimal)
+- matrice (case àchocher)</comment>
+ </element>
+ <element name="conditionalquestions" title="Critère d'apparition des
questions">
+ <desc>Possibilité de définir des conditions dépendant des
réponses précédentes </desc>
+ <desc0>Impossibilité de définir des relations de dépendance entre
les questions</desc0>
+ <desc1>Les conditions d'apparition des questions sont paramétrable
mais reste limitées ou fastidieuses</desc1>
+ <desc2>La solution gère complètement les relations de dépendance
entre les questions</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="advancedfeatures" title="Fonctionnalités avancées">
+ <desc></desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="answervalisation" title="Validation des réponses">
+ <desc>Mécanismes de validation des réponses saisies par les
utilisateurs</desc>
+ <desc0>Aucune vérification n'est faite sur le contenu des
réponses</desc0>
+ <desc1>Possibilité de péciser des types de données prédéfinis
(nombre, date, ...)</desc1>
+ <desc2>Possibilité d'utiliser et d'étendre les mécanismes de
validation des réponses (exemple : expression régulière)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Contrôle limité :
+- nombre : entier/décimal
+- valeur : min/max</comment>
+ </element>
+ <element name="predefinedquestions" title="Type de questions
prédéfinies">
+ <desc>Possibilité de créer des questions prédéfinies et les
réutiliser entre plusieurs questionnaire </desc>
+ <desc0>Impossibilité de prédéfinir des types de questions</desc0>
+ <desc1>Questions préfédinies statiques et non paramétrables</desc1>
+ <desc2>Questions préfédinies paramétrables et extensibles</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Possible aussi pour des groupes de questions, questionnaire
entier.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+</comment>
+ </element>
+ <element name="presentationmodels" title="Modèles de présentation">
+ <desc>Personnalisation de la présentation des questionnaires</desc>
+ <desc0>Présentation unique pour tous les questionnaires</desc0>
+ <desc1>Possibilité d'utiliser des modèles prédéfinis par
questionnaire</desc1>
+ <desc2>Possibilité d'utiliser des modèles personnalisables (HTML,
CSS, ...) par questionnaire</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment> </comment>
+ </element>
+ <element name="importexport" title="Import/Export">
+ <desc></desc>
+ <comment> </comment>
+ <element name="importexportgrains" title="Granularité">
+ <desc>Possibilité d'importer une question, un groupe et ses
questions ou un questionnaire dans son intégralité</desc>
+ <desc0>Aucun mécanisme d'import/export disponible</desc0>
+ <desc1>Import/export disponible mais pour la totalité des objets du
questionnaire</desc1>
+ <desc2>Import/export disponible pour la totalité des objets du
questionnaire (questions, groupes, types, modèles, etc...)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>import / export entre questionnaire seulement.</comment>
+ </element>
+ <element name="importexportformats" title="Formats supportés">
+ <desc>Formats d'import/exports supportés</desc>
+ <desc0>Aucun mécanisme d'import/export disponible</desc0>
+ <desc1>Format propriétaite et/ou figé</desc1>
+ <desc2>Format extensible</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="attachedfiles" title="Pièces jointes">
+ <desc>Possibilité pour l'enquété d'ajouter des pièces jointes ÃÂ
ses réponses</desc>
+ <desc0>Pas de gestion des pièces jointes</desc0>
+ <desc1>Possibilité d'associer des pièces jointes àun
questionnaire, mais limitée (type de documents, taille, etc.)</desc1>
+ <desc2>Gestion complète et paramétrable de l'association de pièces
jointes aux questionnaires</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="tabulardata" title="Données tabulaires">
+ <desc>Gestion des données tabulaires ou matricielles</desc>
+ <desc0>Pas de gestion des données structurées en tableaux</desc0>
+ <desc1>Seules des réponses de type oui/non peuvent être saisies sous
forme de tableau.</desc1>
+ <desc2>Plusieurs types des réponses peuvent être saisis sous forme
de tableau (texte, liste, oui/non...)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Matrice seulement sous forme de cases àcochée</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="surveylifecycle" title="Cycle de vie">
+ <desc>Gestion du cycle de vie des questionnaires</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="surveypubdate" title="Date de publication">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Les questionnaires n'ont pas de dates de publication</desc0>
+ <desc1>Les questionnaires disposent dates de publication mais cette
fonctionnalité est limitée ou peu utilisable</desc1>
+ <desc2>La notion de date de publication est clairement intégrée ÃÂ
la gestion des questionnaire</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="surveyexpdate" title="Date d'expiration">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Les questionnaires n'ont pas de dates d'expiration</desc0>
+ <desc1>Les questionnaires disposent de dates d'expiration mais cette
fonctionnalité est limitée</desc1>
+ <desc2>La notion d'expiration est clairement intégrée àla gestion
des questionnaire</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="syrveystatemgmt" title="Gestion d'état">
+ <desc>Rien, existe mais statique, extensible</desc>
+ <desc0>La solution de n'intègre pas la notion d'état de
questionnaire</desc0>
+ <desc1>La solution gère les états d'un questionnaire mais cela reste
statique et non extensible</desc1>
+ <desc2>La solution gère les états d'un questionnaire et permet
d'ajouter de nouveaux états et transistions</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>bloqué, activé</comment>
+ </element>
+ <element name="persistantanswers" title="Persistance des réponses">
+ <desc>Sauvegarde de l'état (réponses et avancement) de la réponse
au questionnaire</desc>
+ <desc0>Rien</desc0>
+ <desc1>Mécanisme de persistance simple (coté client ou token)</desc1>
+ <desc2>Mécanisme de persitance avancée (coté serveur,
authentifiée)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+ <section name="eventmanagement" title="Gestion des invitations">
+ <desc>Gestion des invitations au questionnaire</desc>
+ <element name="invitesupportedchannels" title="Canaux supportés">
+ <desc>Canaux supportés pour l'envoi des invitations</desc>
+ <desc0>Courriel uniquement mais l'association avec les tokens ou
éléments de connexion àgérer manuellement</desc0>
+ <desc1>Courriel avec association automatique avec les tokens ou
éléments de connexion</desc1>
+ <desc2>Multi-canal (courriel, RSS, messagerie instantanée,
SMS...)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment> Courriel uniquement, envoit en par grâce àla notion de
groupes d'utilisateurs.</comment>
+ </element>
+ <element name="inviteemailtemplate" title="Modèle de courriel
d'invitation">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Aucun modèle d'invitation n'est disponible</desc0>
+ <desc1>Modèles statiques et non paramétrables</desc1>
+ <desc2>Modèles extensibles et paramétrable (publipostage)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Utilisation de groupes d'utilisateurs pour envoyer des e-mails
en mode WUSIWYG.
+</comment>
+ </element>
+ <element name="invitesending" title="Lancement des invitations">
+ <desc>Massif, unitaire ou par lots paramétrables</desc>
+ <desc0>Envoi massif des invitations en une seule fois</desc0>
+ <desc1>Invitations unitaires pour chaque utilisateur</desc1>
+ <desc2>Possibilité de paramétrer des lots d'invitations</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Mail rataché àdes groupes.
+Quelques variables sont remplacées automatiquement en fonction du nom de
l'utilisateur, du questionnaire. </comment>
+ </element>
+ <element name="invitescontrol" title="Etat des lieux des invitations">
+ <desc>Suivi des l'avancement des invitations</desc>
+ <desc0>Aucun suivi des invitations</desc0>
+ <desc1>Suivi disponible mais limité ou fastidieux</desc1>
+ <desc2>Suivi ergonomique et avancé des invitations</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>RAS</comment>
+ </element>
+ <element name="invitesrecall" title="Relance des invitations">
+ <desc>Mécanismes disponibles pour gérer la relances des
invitations</desc>
+ <desc0>Pas de relance possible</desc0>
+ <desc1>Relance manuelle ou relance automanique non paramétrable</desc1>
+ <desc2>Relance manuelle ou automatique en fonction de conditions
paramétrables (dont formulaire incomplet)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Envoi du mail a nouveau, facilité par l'utilisation de
groupe.</comment>
+ </element>
+ </section>
+ <section name="resultsanalysis" title="Analyse des résultats">
+ <desc></desc>
+ <element name="resultsviz" title="Visualisations des résultats">
+ <desc></desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="answerviz" title="Visualisation des réponses àun
questionnaire">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Possibilité de visualiser les réponses de façon
unitaire</desc0>
+ <desc1>Possibilité de visualiser les réponses de façon unitaire et
sous forme de tableaux</desc1>
+ <desc2>Possibilité de visualiser les réponses de façon unitaire,
sous forme de tableaux et sous forme de tris croisés</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Réponses sous forme de camembert ou barre (pourcentage par
type réponses).
+Export CSV qui permet une visualisation unitaire.</comment>
+ </element>
+ <element name="graphicalviz" title="Visualisation graphique">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de visualisation graphique</desc0>
+ <desc1>Visualisation graphique statique, non
extensible/personnalisable</desc1>
+ <desc2>Visualisation graphique extensible (formats,
présentation)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Possibilité pour chaque question de choisir les types
suivants :
+- barre
+- camenbert</comment>
+ </element>
+ <element name="reports" title="Rapports">
+ <desc>Fonctionnalités de reporting offertes par l'outil</desc>
+ <desc0>Aucune génération de rapports n'est possible</desc0>
+ <desc1>Quelques rapports simples sont disponibles. Il est difficile de
les modifier ou d'en ajouter de nouveaux</desc1>
+ <desc2>Module extensible de génération de rapports disponible :
rapports textuels, graphiques mais aussi dynamiques (de type tableaux de
bord)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Pas de rapport gloable exportable sur les
questionnaire.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="resultsexport" title="Exportation des résultats">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Exportation des résultats au format CSV seulement</desc0>
+ <desc1>Exportation des résultats dans plusieurs formats
standards</desc1>
+ <desc2>Exportation des résultats dans plusieurs formats standards et
possibilité d'ajouter facilement de nouveaux formats</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="resultsimport" title="Importation des résultats">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Importation des résultats au format CSV seulement</desc0>
+ <desc1>Importation des résultats dans plusieurs formats
standards</desc1>
+ <desc2>Importation des résultats dans plusieurs formats standards et
possibilité d'ajouter facilement de nouveaux formats</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Pas d'importation</comment>
+ </element>
+ <element name="archiving" title="Archivage des enquêtes">
+ <desc>Posssibilité d'archiver et d'historiser les résultats d'une
campagne d'enquête</desc>
+ <desc0>Pas d'archivage ou d'historisation</desc0>
+ <desc1>Archivage/historisation d'une enquête possible mais complexe et
limité (nombre d'archives, facilité àretrouver/réactiver une
enquête...)</desc1>
+ <desc2>Les résultats comme les meta données des enquêtes peuvent
être facilement et completement archivés/historisés</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Par défaut, les enquêtes sont enregistrées ainsi que leurs
résultats dans la BDD mais pas de mécanisme de restauration.</comment>
+ </element>
+ </section>
+ <section name="utilisability" title="Utilisabilité">
+ <desc>Fonctionnalités annexes facilitant l'utilisabilité du produit en
termes d'aide, de déploiement et d'administration</desc>
+ <element name="deployment" title="Déploiement">
+ <desc>Fonctionnalités de déploiement</desc>
+ <element name="customization" title="Personnalisation">
+ <desc>Possibilités de personnalisation de la solution</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="reportcustom" title="Personnalisation des modèles de
questionnaire">
+ <desc>Possibilité de renommer, ajouter ou supprimer les
modèles</desc>
+ <desc0>Les modèles sont non modifiables</desc0>
+ <desc1>Les modèles peuvent être renommés mais non ajoutés ou
supprimés</desc1>
+ <desc2>Les modèles peuvent être renommés, ajoutés ou
supprimés</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment> </comment>
+ </element>
+ <element name="questiontypecustom" title="Personnalisation des types
de question">
+ <desc>Possibilité de modifier, ajouter ou supprimer les types de
question</desc>
+ <desc0>Les types de questions sont non paramétrables.</desc0>
+ <desc1>Les types de questions peuvent être paramétrés mais non
ajoutés ou supprimés (obligatoire, bornes...)</desc1>
+ <desc2>Les types de questions peuvent être paramétrés, ajoutés
ou supprimés</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>4 types prédéfinis (gradient, choix mulitples, matriciel,
sans type).
+Chaque type propose quelques options (question obligatoire, valeur min/max,
texte libre). </comment>
+ </element>
+ <element name="gobalguicustom" title="Personnalisation de l'IHM
globale">
+ <desc>Possibilités de personnalisation de l'IHM</desc>
+ <desc0>L'IHM n'est pas personnalisable</desc0>
+ <desc1>L'IHM est difficilement personnalisable</desc1>
+ <desc2>La solution intègre un mécanisme de thèmes basé notamment
sur l'utilisation de feuilles de styles CSS</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Pas de personnalisation de l'IHM possible.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="integration" title="Intégration">
+ <desc>Capacités d'intégration de la solution dans un existant</desc>
+ <comment> </comment>
+ <element name="authentication" title="Authentification">
+ <desc>Méthodes d'authentification supportées, gestion de
l'initialisation des mots de passe</desc>
+ <desc0>Seule l'authentification native de la solution est
supportée</desc0>
+ <desc1>Authentification via quelques SGBDs ou via fichiers plats,
pas de gestion des mots de passes des enquétés</desc1>
+ <desc2>Authentification via la plupart des SGBDs, LDAP ou fichiers
plats ; gestion de l'initialisation/réintialisation des mots de passe des
enquétés</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Utilisation d'hibernate qui assure la possibilité
d'authentification via différents SGBDs (Apache Tomcat 5.x ou supérieur,
Caucho Resin, JBoss Application Server, Sun Java System Application Server).
+Pas de possibilité de connecter àun LDAP, ni de fichiers àplats.</comment>
+ </element>
+ <element name="storage" title="Stockage">
+ <desc>Types de stockage supportés</desc>
+ <desc0>Seul le stockage natif de la solution est supporté</desc0>
+ <desc1>Stockage dans quelques SGBDs ou dans des fichiers
plats</desc1>
+ <desc2>Stockage dans la plupart SGBDs, support de LDAP et des
fichiers plats</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>MySQL, PostgreSQL et Oracle</comment>
+ </element>
+ <element name="officetools" title="Bureautique">
+ <desc>Intégration avec les outils bureautiques : saisie des
réponses dans un traitement de texte ou un tableur</desc>
+ <desc0>Aucune intégration possible avec les outils
bureautiques</desc0>
+ <desc1>Intégration avec des outils bureautiques mais limitée àla
suite Microsoft Office ou OpenOffice.org </desc1>
+ <desc2>Intégration complète avec Microsoft Office et
OpenOffice.org </desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="email" title="Enquêtes via messagerie">
+ <desc>Possibilité de répondre àun questionnaire par messagerie
électronique</desc>
+ <desc0>Pas d'intégration avec la messagerie</desc0>
+ <desc1>Enquêtes via messagerie possibles mais limitées par rapport
aux enquêtes en ligne</desc1>
+ <desc2>La messagerie est un canal de réponse aux enquêtes
complétement intégré au produit</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="phoneintegration" title="Couplage avec la téléphonie">
+ <desc>Intégration de l'outil avec la téléphonie
(télé-enquêtes)</desc>
+ <desc0>Aucune intégration avec la téléphonie</desc0>
+ <desc1>Intégration basique avec la téléphonie (possibilité de
contacter un télé-enquêteur)</desc1>
+ <desc2>Intégration complète avce la téléphonie (routage des
appels en fonction de l'utilisateur, de meta données de l'enquête...)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="architecture" title="Architecture">
+ <desc>Possibilités d'architecture disponibles</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="loadbalancing" title="Répartition de charge">
+ <desc>Mécanismes de répartition de charge disponibles</desc>
+ <desc0>Aucun mécanisme de répartition de charge n'est
disponible</desc0>
+ <desc1>Possibilité de répartir la charge entre plusieurs serveurs
mais via des produits tiers ou sans affinité de session</desc1>
+ <desc2>Présence d'un mécanisme de répartition de charge avec
affinité de session</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Pas en natif mais développé selon les standards J2EE qui
le permettent.
+Serveurs possibles :
+- Apache Tomcat 5.x o superior
+- Caucho Resin
+- JBoss Application Server
+- Sun Java System Application Server</comment>
+ </element>
+ <element name="failover" title="Haute disponibilité">
+ <desc>Mécanismes de haute disponibilité disponibles</desc>
+ <desc0>Aucun mécanisme de haute disponibilité n'est
disponible</desc0>
+ <desc1>Sécurisation via un mécanisme de type répartition de
charge </desc1>
+ <desc2>Sécurisation via un mécanisme de type cluster avec reprise
sur incident</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Pas en natif mais Opina est développé selon les standards
J2EE qui le permettent.</comment>
+ </element>
+ <element name="distributedarch" title="Architecture répartie">
+ <desc>Possibilité de consolider des réponses depuis des serveurs
locaux</desc>
+ <desc0>Impossibilité de répartir l'architecture sur plusieurs
serveurs</desc0>
+ <desc1>Mécanismes de répartition présent mais limités</desc1>
+ <desc2>Mécanismes complets de consolidation des réponses depuis
des serveurs locaux</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Pas en natif mais Opina est développé selon les standards
J2EE qui le permettent.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="administration" title="Administration">
+ <desc>Fonctionnalités d'administration</desc>
+ <element name="admintools" title="Outils">
+ <desc>Outils d'administration disponibles</desc>
+ <desc0>Aucune interface d'administration n'est disponible, la
configuration se fait via l'édition de fichiers</desc0>
+ <desc1>Une interface d'administration est disponible mais reste
limité (exemple : elle ne couvre pas tout le paramétrage)</desc1>
+ <desc2>Une console d'administration complète est disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Gestion des utilisateurs, groupes, enquêtes,
authentifications simple mais complet.</comment>
+ </element>
+ <element name="rightsmanagement" title="Gestion des droits">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de véritable gestion de droits</desc0>
+ <desc1>Gestion de droits simple mais n'intégrant pas les notions de
rôles et de groupes</desc1>
+ <desc2>Gestion de droits intégrant les notions de rôles et de
groupes</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Simple mais suffisante : administrateur (unique), enqueteur
(création d'enquête, gestion des résultats), enquété (réponses)</comment>
+ </element>
+ <element name="reportingtools" title="Suivi d'activité">
+ <desc>Fonctionnalités de suivi de l'activité des utilisateurs</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="globalstats" title="Statistiques globales">
+ <desc>Statistiques globales àl'ensemble des questionnaires</desc>
+ <desc0>Aucune statistique n'est disponible</desc0>
+ <desc1>Quelques statistiques sont disponibles. Il est difficile de
les modifier ou d'en ajouter de nouvelles</desc1>
+ <desc2>Module extensible de statistiques disponible</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Nombre de questionnaires, modèles, groupes,
utilisateurs,... </comment>
+ </element>
+ <element name="sqlrequests" title="Requêtes libres">
+ <desc>Possibilité d'exécuter des requêtes libres sur la base des
réponses</desc>
+ <desc0>Pas de possibilité d'exécuter de requêtes libres</desc0>
+ <desc1>Requêtes libres disponibles mais impossible de les
stocker</desc1>
+ <desc2>Requêtes libres disponibles et stockables</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="userassistance" title="Assistance aux utilisateurs">
+ <desc>Fonctionnalités d'aide et d'assistace aux utilisateurs
(concepteurs de questionnaires comme enquétés)</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="onlinehelp" title="Aide en ligne">
+ <desc>Possibilité d'afficher et de personnaliser l'aide en ligne pour
les enquétés</desc>
+ <desc0>Pas d'aide en ligne pour les enquétés</desc0>
+ <desc1>Aide en ligne pour les enquétés possible mais pas ou très
peu personnalisable</desc1>
+ <desc2>Aide en ligne personnalisable pour les enquétés en fonction
des questions ou de meta données liées àl'utilisateur</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Description des questions et possibilité d'ajouter une bulle
d'aide pour chaque question.</comment>
+ </element>
+ <element name="graphicaldesign" title="Aide àla conception ">
+ <desc>Fonctionnalités disponibles pour faciliter la conception
globale des formulaires.</desc>
+ <desc0>Pas de vue globale mais juste une pérvisualisation.</desc0>
+ <desc1>Conception facilitée via une vue globale modifiable des
questions et des groupes.</desc1>
+ <desc2>Vue globale modifiable de manière garphique (glisser/déposer
par exemple)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Possibilité de gérer ses questionnaires graphiquement
(groupe, déplacement, pagination).
+Prévisualisation de l'enquête possible.</comment>
+ </element>
+ <element name="accessibility" title="Accessibilité">
+ <desc>Gestion de l'accessibilité des questionnaires</desc>
+ <desc0>Pas de gestion de l'accessibilité des questionnaires</desc0>
+ <desc1>Seul les questionnaires simples sont accessibles</desc1>
+ <desc2>Gestion complète de l'accessibilité des questionnaires
générés par l'outil</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Pas un sujet mis en avant.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+</document>
Index: Voozanoo/voozanoo-2.6_fr.qsos
===================================================================
RCS file: Voozanoo/voozanoo-2.6_fr.qsos
diff -N Voozanoo/voozanoo-2.6_fr.qsos
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ Voozanoo/voozanoo-2.6_fr.qsos 29 May 2012 13:24:03 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,675 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<document>
+ <header>
+ <authors>
+ <author>
+ <email>address@hidden</email>
+ <name>Raphaël Semeteys</name>
+ </author>
+ </authors>
+ <dates>
+ <creation></creation>
+ <validation></validation>
+ </dates>
+ <language>fr</language>
+ <appname>Voozanoo</appname>
+ <release>2.6</release>
+ <licenseid>31</licenseid>
+ <licensedesc>GNU GPL</licensedesc>
+ <url>http://www2.voozanoo.net</url>
+ <desc>Voozanoo est une solution d'enquête en ligne publiée par la
société EpiConcept, spécialisée dans monde médical et
pharmaceutique.</desc>
+ <demourl>http://www2.voozanoo.net</demourl>
+ <qsosformat>1.7</qsosformat>
+ <qsosappfamily>Enquêtes en ligne</qsosappfamily>
+ <qsosappname>survey-tool</qsosappname>
+ <qsosspecificformat>1.1</qsosspecificformat>
+ </header>
+ <!-- BEGIN include: Presto_generic -->
+ <section name="generic" title="Section générique">
+ <desc>Les critères génériques de l'évaluation Presto de QSOS</desc>
+ <element name="intrinsicdurability" title="Pérennité">
+ <desc>Pérennité</desc>
+ <element name="maturite" title="Maturité">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Logiciel provenant d'un fork ou avec une forte probabilité de
fork dans un futur proche.</desc0>
+ <desc1>Projet jeune (moins de 3 ans) ou connaissant des difficultés ÃÂ
stabiliser les versions de développement.</desc1>
+ <desc2>Projet stable ou ayant un bon historique de gestion de crise.
Les nouvelles versions apportent de façon prépondérante de nouvelles
fonctionnalités.</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Le projet existe depuis au moins 2005, une nouvelle version -
correspondant àune surcouche àla version existante - basptisée Voozanoo
1.2.3 (pour Voozanoo en trois clics) est prévue pour juin 2010.</comment>
+ </element>
+ <element name="adoption1" title="Adoption">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Usage détectable sur Internet sans véritable activité
communautaire</desc0>
+ <desc1>Utilisation communautaire prépondérante</desc1>
+ <desc2>Nombreuse références industrielles</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Plusieurs références sont cité sur l'ancien site de
Voozanoo (http://www.voozanoo.fr/tiki-index.php?page=References) qui date de
2006. Par ailleur la société EpiConcept est très active dans le domaine de
la santé et considère voozanoo comme la base technologique de leur activité.
+En revanche, aucune activité communautaire n'est détectée.</comment>
+ </element>
+ <element name="developpement" title="Développement">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Deux ou moins de deux développeurs clairement
identifiés.</desc0>
+ <desc1>Équipe de développement réduite avec un turn-over important
ou sans équipe de direction identifiée.</desc1>
+ <desc2>Équipe de développement structurée comportant plus de 5
développeurs actifs.</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>L'équipe de développement d'EpiConcept est composée de 7
personnes (http://www.epiconcept.fr/fr/equipes) qui semblent acivent sur le
projet voozanoo.</comment>
+ </element>
+ <element name="activite" title="Activité">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Très faible activité, que ce soit sur les résolutions de
bugs, les releases, l'ajout de nouvelles fonctions ou sur les espaces
communautaires (wiki, forum, mailing list...)</desc0>
+ <desc1>Activité détectable mais anarchique (pas feuille de route
accessible facilement, pas de prévisions de nouvelles fonctionnalités ou de
prévisions de nouvelles versions visible)</desc1>
+ <desc2>Activité importante et visible via la mise en place de
feuilles de routes traçant les requêtes de nouvelles fonctionnalités et/ou
les prévisions de sortie des nouvelles version</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>L'activité est visible via le suivi d'anomalies mais pas via
SVN qui est privé.</comment>
+ </element>
+ <element name="strategicalindependence" title="Indépendance
stratégique">
+ <desc0>Pas de stratégie détectable ou stratégie dictée par une
société commerciale, un sponsor ou un individu unique.</desc0>
+ <desc1>Stratégie décidée par l'équipe de developpement.</desc1>
+ <desc2>Indépendance forte de l'équipe de développement, fort
engagement du projet dans un processus de standardisation.</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>La stratégie de voozanoo est très clairement intimement
liée àcelle de la société EpiConcept. Le code source semble difficile ÃÂ
obtenir et le SVN du projet est privé.</comment>
+ </element>
+ <element name="copyrightowners" title="Détenteur des droits">
+ <desc0>Les droits sont détenus par quelques individus ou entités
commerciales, facilitant le changement de licence</desc0>
+ <desc1>Les droits sont détenus par de nombreux individus de façon
homogène, rendant le changement de licence très difficile</desc1>
+ <desc2>Les droits sont détenus par une entité légale, une fondation
dans laquelle la communauté a confiance (ex: FSF, Apache, ObjectWeb)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>La société EpiConcept est détentice des droits sur le code
source.</comment>
+ </element>
+ <element name="license" title="Licence">
+ <desc>Licence, àpondérer uniquement si le client désire un jour
devenir propriétaire du code</desc>
+ <element name="permissiveness" title="Permissivité">
+ <desc0>Licence très stricte, comme la GPL</desc0>
+ <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD),
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de
leur activité</desc1>
+ <desc2>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>GPLv2 avec une exception concernant la liaison de voozanoo
avec la librairie PHP graphique JpGraph.</comment>
+ </element>
+ <element name="protectionagainstproprietaryforks" title="Protection
contre des forks commerciaux">
+ <desc0>Licence très permissive comme BSD et Apache</desc0>
+ <desc1>Licence modérée entre les deux extrêmes (GPL et BSD),
licence duale dépendante du type d'utilisateur (personne, société…) ou de
leur activité</desc1>
+ <desc2>Licence très stricte, comme la GPL</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>GPLv2 avec une exception concernant la lisaison de voozanoo
avec la librairie PHP graphique JpGraph.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="industrializedsolution" title="Industrialisation">
+ <desc>Niveau d'industrialisation du projet</desc>
+ <element name="independenceofdevelopments" title="Indépendance des
développements">
+ <desc0>Développements réalisés àplus de 60% par des employés
d'une seule société</desc0>
+ <desc1>Développements réalisés à60% maximum par des employés
d'une seule société</desc1>
+ <desc2>Développements réalisés à20% maximum par des employés
d'une seule société</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Les développement sont intégralement réalisés par des
employés de la société française EpiConcept. Le code source n'est pas
publiquement accessible.</comment>
+ </element>
+ <element name="services1" title="Services">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas d'offres de services identifiée</desc0>
+ <desc1>Offre existante mais restreinte géographiquement ou en une
seule langue ou fournie par un seul fournisseur</desc1>
+ <desc2>Offre riche : plusieurs fournisseurs ou plusieurs
langages</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Il existe une offre de services proposée par la société
éditrice du produit : EpiConcept (http://www.epiconcept.fr). Il s'agit
d'hébergement d'enquêtes, de conseil, de formation, d'assistance àla
conception d'enquêtes et de développements àfaçon basés sur
voozanoo.</comment>
+ </element>
+ <element name="documentation" title="Documentation">
+ <desc0>Pas de documentation utilisateur</desc0>
+ <desc1>La documentation existe mais est en partie obsolète ou
restreinte àune seule langue ou peu détaillée</desc1>
+ <desc2>Documentation àjour, traduite et éventuellement adaptée ÃÂ
différentes cibles de lecteurs (end-user, sysadmin, manager…)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>La documentation est disponible en français sur l'ancien
site du projet (http://www.voozanoo.fr/tiki-index.php?page=Documentation) en
corrigeant les liens pointant - par erreur - sur le nouveau site :
http://www2.voozanoo.net/tiki-download_file.php?fileId=1 àremplacer par
http://www.voozanoo.fr/tiki-download_file.php?fileId=1 par exemple.</comment>
+ </element>
+ <element name="methodequalite" title="Méthode qualité">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de processus de qualité identifié ni d'outils de gestions
de bugs</desc0>
+ <desc1>Processus qualité non formalisé ou non outillé ou comportant
des outils qui sont très peu utilisés</desc1>
+ <desc2>Utilisation très active d'outils standards (tests unitaires,
outils de gestion de build, outils de mesure de qualité du code)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Il existe un outil de gestion des anomalies et des demandes
(Mantis) mais son accès semble réservé uniquemet àl'équipe de
développement d'EpiConcept : http://www.epiconcept.fr/mantis</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="packaging" title="Packaging">
+ <desc>Packaging pour les différents systèmes d'exploitation</desc>
+ <element name="packagingbsd" title="BSD">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de packaging officiel pour la famille BSD</desc0>
+ <desc1>Packaging existant pour quelques distributions de la famille
BSD</desc1>
+ <desc2>Packaging complet pour les distributions de la famille BSD
suivantes : FreeBSD, OpenBSD, NetBSD et Mac OS X</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="packaginglinux" title="GNU/Linux">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes d'exploitations
GNU/Linux</desc0>
+ <desc1>Packaging existant pour quelques distributions GNU/Linux</desc1>
+ <desc2>Packaging complet les systèmes de packaging .deb et
.rpm</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="unix" title="Unix">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de packaging officiel pour les systèmes de la famille
Unix</desc0>
+ <desc1>Packaging existant sur quelques systèmes de la famille
Unix</desc1>
+ <desc2>Packaging existant sur au moins ces 3 systèmes : AIX, HP-UX,
Solaris</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="packagingwindows" title="Windows">
+ <desc0>Le logiciel n'est pas disponible sur un système
Windows.</desc0>
+ <desc1>Le logiciel existe sous forme d'archive tout en un.</desc1>
+ <desc2>Le logiciel dispose d'un installeur.</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Voozanoo peut être distribué avec wampany pour une
installation rapide sous Windows avec Apache, PHP et MySQL.</comment>
+ </element>
+ <element name="packagingsource" title="Sources">
+ <desc0>L'installation depuis les sources est hasardeuse et
risquée</desc0>
+ <desc1>L'installation depuis les sources est difficile ou limité
(seulement àun OS, une architecture, la résolution de l'écran...)</desc1>
+ <desc2>L'installation depuis les sources est outillée (vérification
des dépencances, verification de l'installation, gestion de build)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>L'installation de puis les sources demande quelques
ajustements par rapport au fichier décrivant la procédure.</comment>
+ </element>
+ <element name="packagingtar" title="Archive compressée">
+ <desc0>Pas d'archive disponible</desc0>
+ <desc1>Archive globale</desc1>
+ <desc2>Archive séparée pour chaque module installable</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="exploitability" title="Exploitabilité">
+ <desc>Niveau d'exploitabilité</desc>
+ <element name="easeofuseergonomics" title="Facilité d'utilisation,
ergonomie">
+ <desc0>Difficulté d'utilisation, demande une connaissance approfondie
des fonctionnalités du logiciel</desc0>
+ <desc1>Ergonomie austère et très technique</desc1>
+ <desc2>Ergonomie élaborée et IHM comprenant des fonctions
d'aide</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>L'ergonomie pour les concepteurs de questionnaires est assez
complexe au premier abord. Voozanoo 1.2.3 va grandement améliorer ce point, au
moins pour la conception de formulaires simples.</comment>
+ </element>
+ <element name="administrationmonitoring" title="Administration et
supervision">
+ <desc0>Pas de fonctionnalités de contrôle, ni
d'administration</desc0>
+ <desc1>Fonctionnalités présentes mais incomplètes ou ÃÂ
améliorer</desc1>
+ <desc2>Fonctionnalités complètes et faciles de contrôle et
d'administration. Intégration possible avec des outils tiers (ex : SNMP,
syslog…)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Il existe des fonctionnalités de contrôle de cohérence de
la conception des enquêtes.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="technicaladaptability" title="Adaptabilité">
+ <desc>Adaptabilité technique</desc>
+ <element name="modularity" title="Modularité">
+ <desc0>Logiciel monolithique</desc0>
+ <desc1>Présence de modules haut niveau permettant un premier niveau
d'adaptation</desc1>
+ <desc2>Conception modulaire, permettant des adaptations faciles par
sélection et/ou création de modules</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Conception modulaire, ce qui permet aujourd'hui àEpiConcept
de préparer la surcouche Voozanoo 1.2.3.</comment>
+ </element>
+ <element name="codemodification" title="Facilité technique de
modification du code existant">
+ <desc0>Tout àla main</desc0>
+ <desc1>Recompilation possible mais complexe, sans outils, ni
documentation</desc1>
+ <desc2>Recompilation facile, outillée (ex : make, ANT, Maven…) et
documentée</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Le code source n'est pas publiquement disponible
(http://62.210.190.212/svnvoozanoo).</comment>
+ </element>
+ <element name="codeextension" title="Facilité d'extension du code">
+ <desc0>Toute modification demande une recompilation du code</desc0>
+ <desc1>Architecture conçue pour des extensions statiques mais exige
une recompilation</desc1>
+ <desc2>Architecture de plugins, conçue pour des extensions dynamiques
et sans recompilation</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Code PHP. L'architecture semble en plein refonte avec le
projet de baser les couches techniques sur le framework Zend et de pouvoir
spécialiser le produit selon des métiers, notamment dans le secteur
médical.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+ <!-- END include: Presto_generic -->
+ <section name="surveymgmt" title="Gestion de questionnaire">
+ <desc>Gestion de questionnaire</desc>
+ <element name="basicfeatures" title="Fonctionnalités de base">
+ <desc>Fonctionnalités de bases d'un outil d'enquêtes en ligne</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="nbrofsurveys" title="Nombre de questionnaires possibles">
+ <desc>Nombre de questionnaires gérables en parallèle</desc>
+ <desc0>Seul un questionnaire peut être géré àla fois</desc0>
+ <desc1>Le nombre de questionnaires gérables en parallèle est
limité</desc1>
+ <desc2>Nombre illimité</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>voozanoo permet de gérer plusieurs questionnaires en
parallèle, sans de limitation a priori.</comment>
+ </element>
+ <element name="displaymodes" title="Mode d'affichage">
+ <desc>Par question, par groupe ou en une seule page</desc>
+ <desc0>Un seul type d'affichage est supporté pour toutes les
enquêtes</desc0>
+ <desc1>Possibilité de gérer l'affichage des questions par
groupes</desc1>
+ <desc2>Choix d'affichage par question, par groupe ou complet</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>voozanoo intègre la notion de pages qui sont liées entre
elles et font office de conteneurs pour les questions.</comment>
+ </element>
+ <element name="surveyorganisation" title="Organisation">
+ <desc>Non géré, nbr limité, nbr illimité</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="questionsorting" title="Tri des questions">
+ <desc>Possibilité de trier er retrier les questions du
formulaire</desc>
+ <desc0>Les questions ne peuvent pas être retriées une fois
saisies</desc0>
+ <desc1>Le tri des questions est possible mais limité ou
fastidieux</desc1>
+ <desc2>Le tri des questions est complètement supporté</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Cela peut être réalisé de manière graphique au sein
d'un page par glisser/déposer.</comment>
+ </element>
+ <element name="questiongrouping" title="Possibilité de grouper">
+ <desc>Possibilité d'organiser les questions en groupes manipulables
en tant qu'éléments du formulaires</desc>
+ <desc0>Les questions ne peuvent pas être groupées</desc0>
+ <desc1>Les questions peuvent être groupées mais cela reste limité
(groupes difficiles àmanipuler ou àmodifier par exemple)</desc1>
+ <desc2>Les groupes de questions sont des éléments àpart
entière, facilement manipulables et modifiables</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Organisation hiérarchique : les enquêtes peuvent
comporter plusieurs questionnaires, contitués de plusieurs pages contenants
plusieurs questions.</comment>
+ </element>
+ <element name="groupsorting" title="Tri des groupes">
+ <desc>Possibilité de trier er retrier les groupes de
questions</desc>
+ <desc0>Les groupes ne peuvent pas être retriés une fois
constistués</desc0>
+ <desc1>Le tri des groupes est possible mais limité ou
fastidieux</desc1>
+ <desc2>Le tri des groupes est complètement supporté</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Cela est géré via l'enchainement des pages. Il s'agit
d'une liste chaînée qu'il peut être fastidieux àmodifier sur le gros
questionnaires.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="questionsmgmt" title="Gestion des questions">
+ <desc></desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="answerunicity" title="Unicité des réponses">
+ <desc>Mécanismes disponibles pour assurer l'unicité des
réponses</desc>
+ <desc0>Aucun mécanisme n'est disponible pour assurer l'unicité des
réponses</desc0>
+ <desc1>Il existe des mécanismes pour assurer l'unicité des
réponses mais ils sont limités ou fastidieux àmettre en oeuvre</desc1>
+ <desc2>Cette fonctionnalité est plainement supportée par la
solution</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Le nombre de réponses possibles par utilisateur est
paramétrable.</comment>
+ </element>
+ <element name="questiontypes" title="Type de question">
+ <desc>La solution gère-t'elle plusieurs formalismes pour les
questions (listes déroulantes, cases àcocher, sélections multiples,
etc...)</desc>
+ <desc0>Les questions ne peuvent pas être typées</desc0>
+ <desc1>Les questions peuvent être typées mais avec peu
d'options</desc1>
+ <desc2>La solutions propose les options classiques (listes
déroulantes, cases àcocher, sélections multiples, etc...) pour le typage
des questions</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Texte libre (multilignes ou pas), date, heure, choix dans
un dictionnaire àprédéfinir (bouton radio, liste déroulante, recherche
dans le dictionnaire).
+Possibilité de saisie sous forme matricielle pour des variables partageant le
même disctionnaire.
+Existence de valeurs calculées (via des requêtes de type SQL)</comment>
+ </element>
+ <element name="conditionalquestions" title="Critère d'apparition des
questions">
+ <desc>Possibilité de définir des conditions dépendant des
réponses précédentes </desc>
+ <desc0>Impossibilité de définir des relations de dépendance entre
les questions</desc0>
+ <desc1>Les conditions d'apparition des questions sont paramétrable
mais reste limitées ou fastidieuses</desc1>
+ <desc2>La solution gère complètement les relations de dépendance
entre les questions</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Possible via des conditions d'affichage des conteneurs de
questions. Cela reste fastidieux car cela nécessite une saisie dans un langage
similaire àSQL.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="advancedfeatures" title="Fonctionnalités avancées">
+ <desc></desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="answervalisation" title="Validation des réponses">
+ <desc>Mécanismes de validation des réponses saisies par les
utilisateurs</desc>
+ <desc0>Aucune vérification n'est faite sur le contenu des
réponses</desc0>
+ <desc1>Possibilité de péciser des types de données prédéfinis
(nombre, date, ...)</desc1>
+ <desc2>Possibilité d'utiliser et d'étendre les mécanismes de
validation des réponses (exemple : expression régulière)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>L'IHM gère automatiquement le contrôle des types pré
définis.</comment>
+ </element>
+ <element name="predefinedquestions" title="Type de questions
prédéfinies">
+ <desc>Possibilité de créer des questions prédéfinies et les
réutiliser entre plusieurs questionnaire </desc>
+ <desc0>Impossibilité de prédéfinir des types de questions</desc0>
+ <desc1>Questions préfédinies statiques et non paramétrables</desc1>
+ <desc2>Questions préfédinies paramétrables et extensibles</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Possibilité de copier les questions d'un autre questionnaire
de la même enquête.</comment>
+ </element>
+ <element name="presentationmodels" title="Modèles de présentation">
+ <desc>Personnalisation de la présentation des questionnaires</desc>
+ <desc0>Présentation unique pour tous les questionnaires</desc0>
+ <desc1>Possibilité d'utiliser des modèles prédéfinis par
questionnaire</desc1>
+ <desc2>Possibilité d'utiliser des modèles personnalisables (HTML,
CSS, ...) par questionnaire</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Via des styles prédéfinis ou via l'association àdes
templates Smarty différents.</comment>
+ </element>
+ <element name="importexport" title="Import/Export">
+ <desc></desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="importexportgrains" title="Granularité">
+ <desc>Possibilité d'importer une question, un groupe et ses
questions ou un questionnaire dans son intégralité</desc>
+ <desc0>Aucun mécanisme d'import/export disponible</desc0>
+ <desc1>Import/export disponible mais pour la totalité des objets du
questionnaire</desc1>
+ <desc2>Import/export disponible pour la totalité des objets du
questionnaire (questions, groupes, types, modèles, etc...)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Import/export des questions (CSV), des utilisateurs (CSV)
et des résultats.</comment>
+ </element>
+ <element name="importexportformats" title="Formats supportés">
+ <desc>Formats d'import/exports supportés</desc>
+ <desc0>Aucun mécanisme d'import/export disponible</desc0>
+ <desc1>Format propriétaite et/ou figé</desc1>
+ <desc2>Format extensible</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Export des données aux formats CSV, XML et EpiInfo
(propriétaire).</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="attachedfiles" title="Pièces jointes">
+ <desc>Possibilité pour l'enquété d'ajouter des pièces jointes ÃÂ
ses réponses</desc>
+ <desc0>Pas de gestion des pièces jointes</desc0>
+ <desc1>Possibilité d'associer des pièces jointes àun
questionnaire, mais limitée (type de documents, taille, etc.)</desc1>
+ <desc2>Gestion complète et paramétrable de l'association de pièces
jointes aux questionnaires</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="tabulardata" title="Données tabulaires">
+ <desc>Gestion des données tabulaires ou matricielles</desc>
+ <desc0>Pas de gestion des données structurées en tableaux</desc0>
+ <desc1>Seules des réponses de type oui/non peuvent être saisies sous
forme de tableau.</desc1>
+ <desc2>Plusieurs types des réponses peuvent être saisis sous forme
de tableau (texte, liste, oui/non...)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Possibilité de saisie sous forme matricielle pour des
variables partageant le même disctionnaire.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="surveylifecycle" title="Cycle de vie">
+ <desc>Gestion du cycle de vie des questionnaires</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="surveypubdate" title="Date de publication">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Les questionnaires n'ont pas de dates de publication</desc0>
+ <desc1>Les questionnaires disposent dates de publication mais cette
fonctionnalité est limitée ou peu utilisable</desc1>
+ <desc2>La notion de date de publication est clairement intégrée ÃÂ
la gestion des questionnaire</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="surveyexpdate" title="Date d'expiration">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Les questionnaires n'ont pas de dates d'expiration</desc0>
+ <desc1>Les questionnaires disposent de dates d'expiration mais cette
fonctionnalité est limitée</desc1>
+ <desc2>La notion d'expiration est clairement intégrée àla gestion
des questionnaire</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="syrveystatemgmt" title="Gestion d'état">
+ <desc>Rien, existe mais statique, extensible</desc>
+ <desc0>La solution de n'intègre pas la notion d'état de
questionnaire</desc0>
+ <desc1>La solution gère les états d'un questionnaire mais cela reste
statique et non extensible</desc1>
+ <desc2>La solution gère les états d'un questionnaire et permet
d'ajouter de nouveaux états et transistions</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="persistantanswers" title="Persistance des réponses">
+ <desc>Sauvegarde de l'état (réponses et avancement) de la réponse
au questionnaire</desc>
+ <desc0>Rien</desc0>
+ <desc1>Mécanisme de persistance simple (coté client ou token)</desc1>
+ <desc2>Mécanisme de persitance avancée (coté serveur,
authentifiée)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+ <section name="eventmanagement" title="Gestion des invitations">
+ <desc>Gestion des invitations au questionnaire</desc>
+ <element name="invitesupportedchannels" title="Canaux supportés">
+ <desc>Canaux supportés pour l'envoi des invitations</desc>
+ <desc0>Courriel uniquement mais l'association avec les tokens ou
éléments de connexion àgérer manuellement</desc0>
+ <desc1>Courriel avec association automatique avec les tokens ou
éléments de connexion</desc1>
+ <desc2>Multi-canal (courriel, RSS, messagerie instantanée,
SMS...)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>A gérer soi-même via la notion de message email qui envoie un
message àtous les utilisateurs d'un groupe.</comment>
+ </element>
+ <element name="inviteemailtemplate" title="Modèle de courriel
d'invitation">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Aucun modèle d'invitation n'est disponible</desc0>
+ <desc1>Modèles statiques et non paramétrables</desc1>
+ <desc2>Modèles extensibles et paramétrable (publipostage)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Pas de modèle paramétrable ou extensible.</comment>
+ </element>
+ <element name="invitesending" title="Lancement des invitations">
+ <desc>Massif, unitaire ou par lots paramétrables</desc>
+ <desc0>Envoi massif des invitations en une seule fois</desc0>
+ <desc1>Invitations unitaires pour chaque utilisateur</desc1>
+ <desc2>Possibilité de paramétrer des lots d'invitations</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>L'envoi de message est géré en une fois par l'outil et n'est
pas paramétrable.</comment>
+ </element>
+ <element name="invitescontrol" title="Etat des lieux des invitations">
+ <desc>Suivi des l'avancement des invitations</desc>
+ <desc0>Aucun suivi des invitations</desc0>
+ <desc1>Suivi disponible mais limité ou fastidieux</desc1>
+ <desc2>Suivi ergonomique et avancé des invitations</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Pas de suivi des invitations.</comment>
+ </element>
+ <element name="invitesrecall" title="Relance des invitations">
+ <desc>Mécanismes disponibles pour gérer la relances des
invitations</desc>
+ <desc0>Pas de relance possible</desc0>
+ <desc1>Relance manuelle ou relance automanique non paramétrable</desc1>
+ <desc2>Relance manuelle ou automatique en fonction de conditions
paramétrables (dont formulaire incomplet)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Pas de relance d'invitation automatique.</comment>
+ </element>
+ </section>
+ <section name="resultsanalysis" title="Analyse des résultats">
+ <desc></desc>
+ <element name="resultsviz" title="Visualisations des résultats">
+ <desc></desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="answerviz" title="Visualisation des réponses àun
questionnaire">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Possibilité de visualiser les réponses de façon
unitaire</desc0>
+ <desc1>Possibilité de visualiser les réponses de façon unitaire et
sous forme de tableaux</desc1>
+ <desc2>Possibilité de visualiser les réponses de façon unitaire,
sous forme de tableaux et sous forme de tris croisés</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Visualisation des réponses possible via des analyses
configurables, sous forme de tableaux simples et de tableaux croisés entre
variables.</comment>
+ </element>
+ <element name="graphicalviz" title="Visualisation graphique">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de visualisation graphique</desc0>
+ <desc1>Visualisation graphique statique, non
extensible/personnalisable</desc1>
+ <desc2>Visualisation graphique extensible (formats,
présentation)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Visualisation possible sous forme de graphiques pour chaque
variable/question(camemberts, barres) mais non personnalisables ou
extensibles.</comment>
+ </element>
+ <element name="reports" title="Rapports">
+ <desc>Fonctionnalités de reporting offertes par l'outil</desc>
+ <desc0>Aucune génération de rapports n'est possible</desc0>
+ <desc1>Quelques rapports simples sont disponibles. Il est difficile de
les modifier ou d'en ajouter de nouveaux</desc1>
+ <desc2>Module extensible de génération de rapports disponible :
rapports textuels, graphiques mais aussi dynamiques (de type tableaux de
bord)</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Via la création d'analyses et de plans d'analyses qui sont
associés àdes groupes d'utilisateurs. Pas d'export vers des formats
bureautiques de type PDF.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="resultsexport" title="Exportation des résultats">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Exportation des résultats au format CSV seulement</desc0>
+ <desc1>Exportation des résultats dans plusieurs formats
standards</desc1>
+ <desc2>Exportation des résultats dans plusieurs formats standards et
possibilité d'ajouter facilement de nouveaux formats</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Export aux formats CSV, XML et EpInfo (propriétaire)</comment>
+ </element>
+ <element name="resultsimport" title="Importation des résultats">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Importation des résultats au format CSV seulement</desc0>
+ <desc1>Importation des résultats dans plusieurs formats
standards</desc1>
+ <desc2>Importation des résultats dans plusieurs formats standards et
possibilité d'ajouter facilement de nouveaux formats</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Import aux formats CSV, XML et EpInfo (propriétaire)</comment>
+ </element>
+ <element name="archiving" title="Archivage des enquêtes">
+ <desc>Posssibilité d'archiver et d'historiser les résultats d'une
campagne d'enquête</desc>
+ <desc0>Pas d'archivage ou d'historisation</desc0>
+ <desc1>Archivage/historisation d'une enquête possible mais complexe et
limité (nombre d'archives, facilité àretrouver/réactiver une
enquête...)</desc1>
+ <desc2>Les résultats comme les meta données des enquêtes peuvent
être facilement et completement archivés/historisés</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Une enquête peut être exportée/importée sous forme
d'archive au format tar.</comment>
+ </element>
+ </section>
+ <section name="utilisability" title="Utilisabilité">
+ <desc>Fonctionnalités annexes facilitant l'utilisabilité du produit en
termes d'aide, de déploiement et d'administration</desc>
+ <element name="deployment" title="Déploiement">
+ <desc>Fonctionnalités de déploiement</desc>
+ <element name="customization" title="Personnalisation">
+ <desc>Possibilités de personnalisation de la solution</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="reportcustom" title="Personnalisation des modèles de
questionnaire">
+ <desc>Possibilité de renommer, ajouter ou supprimer les
modèles</desc>
+ <desc0>Les modèles sont non modifiables</desc0>
+ <desc1>Les modèles peuvent être renommés mais non ajoutés ou
supprimés</desc1>
+ <desc2>Les modèles peuvent être renommés, ajoutés ou
supprimés</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Personnalisation de l'IHM possible via le moteur de
template Smarty et les feuilles CSS.</comment>
+ </element>
+ <element name="questiontypecustom" title="Personnalisation des types
de question">
+ <desc>Possibilité de modifier, ajouter ou supprimer les types de
question</desc>
+ <desc0>Les types de questions sont non paramétrables.</desc0>
+ <desc1>Les types de questions peuvent être paramétrés mais non
ajoutés ou supprimés (obligatoire, bornes...)</desc1>
+ <desc2>Les types de questions peuvent être paramétrés, ajoutés
ou supprimés</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Les types ne sont pas modifiables.</comment>
+ </element>
+ <element name="gobalguicustom" title="Personnalisation de l'IHM
globale">
+ <desc>Possibilités de personnalisation de l'IHM</desc>
+ <desc0>L'IHM n'est pas personnalisable</desc0>
+ <desc1>L'IHM est difficilement personnalisable</desc1>
+ <desc2>La solution intègre un mécanisme de thèmes basé notamment
sur l'utilisation de feuilles de styles CSS</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Personnalisation de l'IHM possible via le moteur de
template Smarty et les feuilles CSS.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="integration" title="Intégration">
+ <desc>Capacités d'intégration de la solution dans un existant</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="authentication" title="Authentification">
+ <desc>Méthodes d'authentification supportées, gestion de
l'initialisation des mots de passe</desc>
+ <desc0>Seule l'authentification native de la solution est
supportée</desc0>
+ <desc1>Authentification via quelques SGBDs ou via fichiers plats,
pas de gestion des mots de passes des enquétés</desc1>
+ <desc2>Authentification via la plupart des SGBDs, LDAP ou fichiers
plats ; gestion de l'initialisation/réintialisation des mots de passe des
enquétés</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Génération de mot passe pour chaque utilisateur via
l'interface de gestion. Les utilisateurs sont gérés dans la base de données
MySQL, ils peuvent être importés/exportés via fichiers CSV.
+Notion de groupes qui permet de cloisonner les utilisateurs et les données
saisies associées (utilise pour les analyses par groupes).</comment>
+ </element>
+ <element name="storage" title="Stockage">
+ <desc>Types de stockage supportés</desc>
+ <desc0>Seul le stockage natif de la solution est supporté</desc0>
+ <desc1>Stockage dans quelques SGBDs ou dans des fichiers
plats</desc1>
+ <desc2>Stockage dans la plupart SGBDs, support de LDAP et des
fichiers plats</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Stockage dans MySQL uniquement.</comment>
+ </element>
+ <element name="officetools" title="Bureautique">
+ <desc>Intégration avec les outils bureautiques : saisie des
réponses dans un traitement de texte ou un tableur</desc>
+ <desc0>Aucune intégration possible avec les outils
bureautiques</desc0>
+ <desc1>Intégration avec des outils bureautiques mais limitée àla
suite Microsoft Office ou OpenOffice.org </desc1>
+ <desc2>Intégration complète avec Microsoft Office et
OpenOffice.org </desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="email" title="Enquêtes via messagerie">
+ <desc>Possibilité de répondre àun questionnaire par messagerie
électronique</desc>
+ <desc0>Pas d'intégration avec la messagerie</desc0>
+ <desc1>Enquêtes via messagerie possibles mais limitées par rapport
aux enquêtes en ligne</desc1>
+ <desc2>La messagerie est un canal de réponse aux enquêtes
complétement intégré au produit</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ <element name="phoneintegration" title="Couplage avec la téléphonie">
+ <desc>Intégration de l'outil avec la téléphonie
(télé-enquêtes)</desc>
+ <desc0>Aucune intégration avec la téléphonie</desc0>
+ <desc1>Intégration basique avec la téléphonie (possibilité de
contacter un télé-enquêteur)</desc1>
+ <desc2>Intégration complète avce la téléphonie (routage des
appels en fonction de l'utilisateur, de meta données de l'enquête...)</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment></comment>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="architecture" title="Architecture">
+ <desc>Possibilités d'architecture disponibles</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="loadbalancing" title="Répartition de charge">
+ <desc>Mécanismes de répartition de charge disponibles</desc>
+ <desc0>Aucun mécanisme de répartition de charge n'est
disponible</desc0>
+ <desc1>Possibilité de répartir la charge entre plusieurs serveurs
mais via des produits tiers ou sans affinité de session</desc1>
+ <desc2>Présence d'un mécanisme de répartition de charge avec
affinité de session</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Pas de manière native.</comment>
+ </element>
+ <element name="failover" title="Haute disponibilité">
+ <desc>Mécanismes de haute disponibilité disponibles</desc>
+ <desc0>Aucun mécanisme de haute disponibilité n'est
disponible</desc0>
+ <desc1>Sécurisation via un mécanisme de type répartition de
charge </desc1>
+ <desc2>Sécurisation via un mécanisme de type cluster avec reprise
sur incident</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Pas de manière native.</comment>
+ </element>
+ <element name="distributedarch" title="Architecture répartie">
+ <desc>Possibilité de consolider des réponses depuis des serveurs
locaux</desc>
+ <desc0>Impossibilité de répartir l'architecture sur plusieurs
serveurs</desc0>
+ <desc1>Mécanismes de répartition présent mais limités</desc1>
+ <desc2>Mécanismes complets de consolidation des réponses depuis
des serveurs locaux</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Pas de manière native.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="administration" title="Administration">
+ <desc>Fonctionnalités d'administration</desc>
+ <element name="admintools" title="Outils">
+ <desc>Outils d'administration disponibles</desc>
+ <desc0>Aucune interface d'administration n'est disponible, la
configuration se fait via l'édition de fichiers</desc0>
+ <desc1>Une interface d'administration est disponible mais reste
limité (exemple : elle ne couvre pas tout le paramétrage)</desc1>
+ <desc2>Une console d'administration complète est disponible</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>L'IHM de voozanoo sépare bien les espaces de gestion des
enquêtes/questionnaires, de gestion des utilisateurs/groupes et de saisie des
réponses. Possibilité de monitoring des actions réalisées sur un
questionnaire.</comment>
+ </element>
+ <element name="rightsmanagement" title="Gestion des droits">
+ <desc></desc>
+ <desc0>Pas de véritable gestion de droits</desc0>
+ <desc1>Gestion de droits simple mais n'intégrant pas les notions de
rôles et de groupes</desc1>
+ <desc2>Gestion de droits intégrant les notions de rôles et de
groupes</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>Des rôles peuvent être définis en précisant quels sont
les droits associés.</comment>
+ </element>
+ <element name="reportingtools" title="Suivi d'activité">
+ <desc>Fonctionnalités de suivi de l'activité des utilisateurs</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="globalstats" title="Statistiques globales">
+ <desc>Statistiques globales àl'ensemble des questionnaires</desc>
+ <desc0>Aucune statistique n'est disponible</desc0>
+ <desc1>Quelques statistiques sont disponibles. Il est difficile de
les modifier ou d'en ajouter de nouvelles</desc1>
+ <desc2>Module extensible de statistiques disponible</desc2>
+ <score>1</score>
+ <comment>Liste des enquêtes avec des statistiques
globales.</comment>
+ </element>
+ <element name="sqlrequests" title="Requêtes libres">
+ <desc>Possibilité d'exécuter des requêtes libres sur la base des
réponses</desc>
+ <desc0>Pas de possibilité d'exécuter de requêtes libres</desc0>
+ <desc1>Requêtes libres disponibles mais impossible de les
stocker</desc1>
+ <desc2>Requêtes libres disponibles et stockables</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Possibilité de créer via un langage de type SQL des tests
de cohérence sur un questionnaire, mais pas de requêtage libre sur les
données.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </element>
+ <element name="userassistance" title="Assistance aux utilisateurs">
+ <desc>Fonctionnalités d'aide et d'assistace aux utilisateurs
(concepteurs de questionnaires comme enquétés)</desc>
+ <comment></comment>
+ <element name="onlinehelp" title="Aide en ligne">
+ <desc>Possibilité d'afficher et de personnaliser l'aide en ligne pour
les enquétés</desc>
+ <desc0>Pas d'aide en ligne pour les enquétés</desc0>
+ <desc1>Aide en ligne pour les enquétés possible mais pas ou très
peu personnalisable</desc1>
+ <desc2>Aide en ligne personnalisable pour les enquétés en fonction
des questions ou de meta données liées àl'utilisateur</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>Il est possible d'insérer du texte entre les
questions/conteneurs, cela peut être détourné pour gérer de
l'aide.</comment>
+ </element>
+ <element name="graphicaldesign" title="Aide àla conception ">
+ <desc>Fonctionnalités disponibles pour faciliter la conception
globale des formulaires.</desc>
+ <desc0>Pas de vue globale mais juste une pérvisualisation.</desc0>
+ <desc1>Conception facilitée via une vue globale modifiable des
questions et des groupes.</desc1>
+ <desc2>Vue globale modifiable de manière garphique (glisser/déposer
par exemple)</desc2>
+ <score>2</score>
+ <comment>La conception des formulaires est réalisée de manière
dynamique (drag and drop) et àtout moment il est possible de visualiser
l'apparence du questionnaire finale.
+La future surcouche voozanoo 1.2.3 semble encore améliorer la facilité de
conception pour les formulaires simples.</comment>
+ </element>
+ <element name="accessibility" title="Accessibilité">
+ <desc>Gestion de l'accessibilité des questionnaires</desc>
+ <desc0>Pas de gestion de l'accessibilité des questionnaires</desc0>
+ <desc1>Seul les questionnaires simples sont accessibles</desc1>
+ <desc2>Gestion complète de l'accessibilité des questionnaires
générés par l'outil</desc2>
+ <score>0</score>
+ <comment>La notion d'accessibilité n'est pas mise en avant, bien
qu'il soit possible de créer des templates Smarty adaptés.</comment>
+ </element>
+ </element>
+ </section>
+</document>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Qsos-commits] qsos/sheet/survey-tool LimeSurvey/limesurvey-1....,
Raphaël Semeteys <=